መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ጉድለት መኪና   »   de Autopanne

39 [ሳላሳንትሽዓተን]

ጉድለት መኪና

ጉድለት መኪና

39 [neununddreißig]

Autopanne

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤   
ትግሪኛ ጀርመንኛ ተፃወት ቡዙሕ
ኣብዚ ቀረባ እንዳ ንዳዲ ኣበይ ኣሎ? W----t -ie---c-ste-Ta----el-e? W_ i__ d__ n______ T__________ W- i-t d-e n-c-s-e T-n-s-e-l-? ------------------------------ Wo ist die nächste Tankstelle? 0
ዝነፈሰ ጎማ መኪና ኣለኒ። I-h -a-- ein-- P--t--n. I__ h___ e____ P_______ I-h h-b- e-n-n P-a-t-n- ----------------------- Ich habe einen Platten. 0
እቲ ጎማ መኪና ክትቕይሩ ትኽእሉ ዶ? Könne- Si- --s-R-d--e----ln? K_____ S__ d__ R__ w________ K-n-e- S-e d-s R-d w-c-s-l-? ---------------------------- Können Sie das Rad wechseln? 0
ኣነ ቅሩብ ሊትሮ ዲሰል የድልየኒ። Ic- -r---h- e-n p-a--Li--- ---s--. I__ b______ e__ p___ L____ D______ I-h b-a-c-e e-n p-a- L-t-r D-e-e-. ---------------------------------- Ich brauche ein paar Liter Diesel. 0
በንዚን የብለይን። I-h-h-be k-i- B-n--- me--. I__ h___ k___ B_____ m____ I-h h-b- k-i- B-n-i- m-h-. -------------------------- Ich habe kein Benzin mehr. 0
ናይ መሓለውታ ታኒካ ኣለኩም ዶ? H-ben-Sie--i-e--R-s---eka-i----? H____ S__ e____ R_______________ H-b-n S-e e-n-n R-s-r-e-a-i-t-r- -------------------------------- Haben Sie einen Reservekanister? 0
ናበይ ክድውል እኽእል? W- -a-n ich-t-le-onie--n? W_ k___ i__ t____________ W- k-n- i-h t-l-f-n-e-e-? ------------------------- Wo kann ich telefonieren? 0
ኣነ ምስሓቢ መኪና የድልየኒ። Ic----a--h- -in---Ab---l-p-------. I__ b______ e____ A_______________ I-h b-a-c-e e-n-n A-s-h-e-p-i-n-t- ---------------------------------- Ich brauche einen Abschleppdienst. 0
ኣነ ጋራጅ መዕረዪ መኪና እደሊ ኣሎኹ። I-- -u-h- e-n- W--ks-a--. I__ s____ e___ W_________ I-h s-c-e e-n- W-r-s-a-t- ------------------------- Ich suche eine Werkstatt. 0
ሓደጋ ተፈጺሙ ኣሎ። E--i-t--in---f-l--p---i-rt. E_ i__ e__ U_____ p________ E- i-t e-n U-f-l- p-s-i-r-. --------------------------- Es ist ein Unfall passiert. 0
እንዳ ተለፎን ኣብዚ ቀረባ ኣበይ ኣሎ ? Wo-ist das----hs-- Te--fo-? W_ i__ d__ n______ T_______ W- i-t d-s n-c-s-e T-l-f-n- --------------------------- Wo ist das nächste Telefon? 0
ሞባይል ምሳኹም ኣለኩም ዶ? H--en --- ei-----dy-b-i---ch? H____ S__ e__ H____ b__ s____ H-b-n S-e e-n H-n-y b-i s-c-? ----------------------------- Haben Sie ein Handy bei sich? 0
ንሕና ሓገዝ የድልየና ኣሎ ። Wir brauch-n----f-. W__ b_______ H_____ W-r b-a-c-e- H-l-e- ------------------- Wir brauchen Hilfe. 0
ሓኪም ጸውዑ! R-f-n S----i--n -r-t! R____ S__ e____ A____ R-f-n S-e e-n-n A-z-! --------------------- Rufen Sie einen Arzt! 0
ፖሊስ ጸውዑ! R---n--i- -----oliz-i! R____ S__ d__ P_______ R-f-n S-e d-e P-l-z-i- ---------------------- Rufen Sie die Polizei! 0
ወረቓቕትኹም ሃቡ በጃኹም! Ihr- -a-i---- -itt-. I___ P_______ b_____ I-r- P-p-e-e- b-t-e- -------------------- Ihre Papiere, bitte. 0
መዘወሪ ፍቓድኩም ሃቡ በጃኹም። I---n-Führer------, bi---. I____ F____________ b_____ I-r-n F-h-e-s-h-i-, b-t-e- -------------------------- Ihren Führerschein, bitte. 0
ናይ መኪና ወረቐት ሃቡ በጃኹም። I-re------S----n, --tt-. I____ K__________ b_____ I-r-n K-z-S-h-i-, b-t-e- ------------------------ Ihren Kfz-Schein, bitte. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -