መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ጉድለት መኪና   »   hu Lerobbanni az autóval

39 [ሳላሳንትሽዓተን]

ጉድለት መኪና

ጉድለት መኪና

39 [harminckilenc]

Lerobbanni az autóval

ኣብ ነፍሲ ወከፍ ባዶ ቦታ ጠዊቕካ ነቲ ጽሑፍ ወይ...:   
ትግሪኛ ሃንጋርያዊ ተፃወት ቡዙሕ
ኣብዚ ቀረባ እንዳ ንዳዲ ኣበይ ኣሎ? Ho- v-- a k-------- b--------? Hol van a következő benzinkút? 0
ዝነፈሰ ጎማ መኪና ኣለኒ። De------ v--. Defektem van. 0
እቲ ጎማ መኪና ክትቕይሩ ትኽእሉ ዶ? Ki t---- c------- a k------? Ki tudja cserélni a kereket? 0
ኣነ ቅሩብ ሊትሮ ዲሰል የድልየኒ። Sz------- v-- e-- p-- l---- d----------. Szükségem van egy pár liter dízelolajra. 0
በንዚን የብለይን። Ni--- t--- b-------. Nincs több benzinem. 0
ናይ መሓለውታ ታኒካ ኣለኩም ዶ? Va- e-- t------- k------? Van egy tartalék kannája? 0
ናበይ ክድውል እኽእል? Ho- t---- t----------? Hol tudok telefonálni? 0
ኣነ ምስሓቢ መኪና የድልየኒ። Sz------- v-- e-- v--------. Szükségem van egy vontatóra. 0
ኣነ ጋራጅ መዕረዪ መኪና እደሊ ኣሎኹ። Ke----- e-- j------------. Keresek egy javítóműhelyt. 0
ሓደጋ ተፈጺሙ ኣሎ። Tö----- e-- b------. Történt egy baleset. 0
እንዳ ተለፎን ኣብዚ ቀረባ ኣበይ ኣሎ ? Ho- v-- a l----------- t------? Hol van a legközelebbi telefon? 0
ሞባይል ምሳኹም ኣለኩም ዶ? Va- Ö---- e-- m-----------? Van Önnél egy mobiltelefon? 0
ንሕና ሓገዝ የድልየና ኣሎ ። Se-------- v-- s---------. Segítségre van szükségünk. 0
ሓኪም ጸውዑ! Hí---- e-- o-----! Hívjon egy orvost! 0
ፖሊስ ጸውዑ! Hí--- a r----------! Hívja a rendőrséget! 0
ወረቓቕትኹም ሃቡ በጃኹም! Ké--- a- i------! Kérem az iratait! 0
መዘወሪ ፍቓድኩም ሃቡ በጃኹም። Ké--- a v------ e---------! Kérem a vezetöi engedélyét! 0
ናይ መኪና ወረቐት ሃቡ በጃኹም። Ké--- a f------- e---------! Kérem a forgalmi engedélyét! 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -