መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ንመገዲ ምሕታት   »   hi मार्ग पूछने के लिए

40 [ኣርብዓ]

ንመገዲ ምሕታት

ንመገዲ ምሕታት

४० [चालीस]

40 [chaalees]

मार्ग पूछने के लिए

[maarg poochhane ke lie]

ትግሪኛ ህንዲ ተፃወት ቡዙሕ
ይቕሬታ! एक म---- / म--- क----, एक मिनट! / माफ़ कीजिए, 0
e- m----! / m--- k-----, ek m----- / m--- k-----, ek minat! / maaf keejie, e- m-n-t! / m-a- k-e-i-, --------!-/------------,
ክትሕግዙኒ ትኽእሉ ዶ? क्-- आ- म--- म-- क- स--- / स--- ह--? क्या आप मेरी मदद कर सकते / सकती हैं? 0
k-- a-- m---- m---- k-- s----- / s------ h---? ky- a-- m---- m---- k-- s----- / s------ h---? kya aap meree madad kar sakate / sakatee hain? k-a a-p m-r-e m-d-d k-r s-k-t- / s-k-t-e h-i-? -------------------------------/-------------?
ኣብዚ ጽቡቕ ቤት-መግቢ ኣበይ ኣሎ? यह-- ए- अ---- र--------- क--- ह-? यहाँ एक अच्छा रेस्टोरेंट कहाँ है? 0
y----- e- a------ r-------- k----- h--? ya---- e- a------ r-------- k----- h--? yahaan ek achchha restorent kahaan hai? y-h-a- e- a-h-h-a r-s-o-e-t k-h-a- h-i? --------------------------------------?
ኣብቲ ኩርናዕ ንጸጋም ኪዱ ። उस म-- प- स- ब--- त--- म----े उस मोड पर से बाईं तरफ़ मुडिये 0
u- m-- p-- s- b---- t---- m----- us m-- p-- s- b---- t---- m----e us mod par se baeen taraf mudiye u- m-d p-r s- b-e-n t-r-f m-d-y- --------------------------------
ሽዑ ትዅ ኢልኩም ቅሩብ ኪዱ ። फि- थ--- स--- ज---े फिर थोडे सीधे जाइये 0
p--- t---- s----- j---- ph-- t---- s----- j---e phir thode seedhe jaiye p-i- t-o-e s-e-h- j-i-e -----------------------
ሽዑ ሚእቲ ሜትሮ ንየማን ኪዱ። फि- ए- स- म--- द----- त--- ज---े फिर एक सौ मीटर दाहिनी तरफ़ जाइये 0
p--- e- s-- m----- d------- t---- j---- ph-- e- s-- m----- d------- t---- j---e phir ek sau meetar daahinee taraf jaiye p-i- e- s-u m-e-a- d-a-i-e- t-r-f j-i-e ---------------------------------------
ቡስ‘ውን ክትወስዱ ትኽእሉ ኢኹም ። आप ब- स- भ- ज- स--- / स--- ह-ं आप बस से भी जा सकते / सकती हैं 0
a-- b-- s- b--- j- s----- / s------ h--- aa- b-- s- b--- j- s----- / s------ h--n aap bas se bhee ja sakate / sakatee hain a-p b-s s- b-e- j- s-k-t- / s-k-t-e h-i- --------------------------/-------------
ትራም‘ውን ክትወስዱዎ ትኽእሉ ኢኹም። आप ट---- स- भ- ज- स--- / स--- ह-ं आप ट्राम से भी जा सकते / सकती हैं 0
a-- t---- s- b--- j- s----- / s------ h--- aa- t---- s- b--- j- s----- / s------ h--n aap traam se bhee ja sakate / sakatee hain a-p t-a-m s- b-e- j- s-k-t- / s-k-t-e h-i- ----------------------------/-------------
ብቐሊሉ ከኣ ደድሕረይ ክትስዕቡኒ ትኽእሉ ኢኹም ። आप म--- प--- भ- आ स--- / स--- ह-ं आप मेरे पीछे भी आ सकते / सकती हैं 0
a-- m--- p------ b--- a- s----- / s------ h--- aa- m--- p------ b--- a- s----- / s------ h--n aap mere peechhe bhee aa sakate / sakatee hain a-p m-r- p-e-h-e b-e- a- s-k-t- / s-k-t-e h-i- --------------------------------/-------------
ከመይ ጌረ ናብ ሜዳ ክዑሶ ክኸይድ እክእል ? मै- फ----- स------- क--- ज---? मैं फुटबॉल स्टेडियम कैसे जाऊँ? 0
m--- p------- s------- k---- j----? ma-- p------- s------- k---- j----? main phutabol stediyam kaise jaoon? m-i- p-u-a-o- s-e-i-a- k-i-e j-o-n? ----------------------------------?
ነቲ ድልድል ስገሩ ኢኹም። पु- क- उ- प-- ज----! पुल के उस पार जाइये! 0
p-- k- u- p--- j----! pu- k- u- p--- j----! pul ke us paar jaiye! p-l k- u- p-a- j-i-e! --------------------!
ብትሕቲ ቲ ቢንቶ ኪዱ टन-- म-- स- ज----! टनेल में से जाइये! 0
t---- m--- s- j----! ta--- m--- s- j----! tanel mein se jaiye! t-n-l m-i- s- j-i-e! -------------------!
ክሳብ ቲ ሳልሳይ „ኣምፕል ኪዱ ። ती--- स----- त- ज----! तीसरे सिग्नल तक जाइये! 0
t------ s----- t-- j----! te----- s----- t-- j----! teesare signal tak jaiye! t-e-a-e s-g-a- t-k j-i-e! ------------------------!
ኣብታ ቀዳማይቲ ጽርግያ ናብ የማን ትዓጸፉ ። फि- प--- र----- प- द----- त--- म----े फिर पहले रास्ते पर दाहिनी तरफ़ मुडिये 0
p--- p----- r----- p-- d------- t---- m----- ph-- p----- r----- p-- d------- t---- m----e phir pahale raaste par daahinee taraf mudiye p-i- p-h-l- r-a-t- p-r d-a-i-e- t-r-f m-d-y- --------------------------------------------
ሽዑ ትዅ ኢልኩም ነቲ ቀጺሉ ዘሎ መስቀላዊ መንገዲ ሓለፍዎ። फि- अ--- च----- प- स- स--- ज---े फिर अगले चौराहे पर से सीधे जाइये 0
p--- a---- c-------- p-- s- s----- j---- ph-- a---- c-------- p-- s- s----- j---e phir agale chauraahe par se seedhe jaiye p-i- a-a-e c-a-r-a-e p-r s- s-e-h- j-i-e ----------------------------------------
ይቕሬታ፣ ከመይ ጌረ ናብ መዓረፎ-ነፈርቲ ክኸይድ እኽእል? मा-- क----- म-- ह--- अ---- त- क--- ज---? माफ़ कीजिए, मैं हवाई अड्डे तक कैसे जाऊँ? 0
m--- k-----, m--- h----- a--- t-- k---- j----? ma-- k------ m--- h----- a--- t-- k---- j----? maaf keejie, main havaee adde tak kaise jaoon? m-a- k-e-i-, m-i- h-v-e- a-d- t-k k-i-e j-o-n? -----------,---------------------------------?
ዝበለጸ ኡ-ባን ወስዱ፣ ። सब-- अ----- म----- स- ज---े सबसे अच्छा, मेट्रो से जाइये 0
s----- a------, m---- s- j---- sa---- a------- m---- s- j---e sabase achchha, metro se jaiye s-b-s- a-h-h-a, m-t-o s- j-i-e --------------,---------------
ክሳብ መወዳእታ ፌርማታ ምስኣ ኪዱ आख-- स----- त- ज---े आखरी स्टेशन तक जाइये 0
a------- s------ t-- j---- aa------ s------ t-- j---e aakharee steshan tak jaiye a-k-a-e- s-e-h-n t-k j-i-e --------------------------

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -