መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ኣንፈት   »   es Orientación

41 [ኣርብዓንሓደን]

ኣንፈት

ኣንፈት

41 [cuarenta y uno]

Orientación

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤   
ትግሪኛ ስጳኛ ተፃወት ቡዙሕ
ምምሕዳር ምጕዓዝያ ናይ ወጻእተኛታት ኣበይ ድዩ ዘሎ? ¿--nde e-tá----Of-c-na-d- T-----o? ¿----- e--- l- O------ d- T------- ¿-ó-d- e-t- l- O-i-i-a d- T-r-s-o- ---------------------------------- ¿Dónde está la Oficina de Turismo?
ናይ ከተማ ፕላን ንዓይ ኣለኩም ዶ? ¿-i--e-(ust--) -n--l------ l- --udad par- --? ¿----- (------ u- p---- d- l- c----- p--- m-- ¿-i-n- (-s-e-) u- p-a-o d- l- c-u-a- p-r- m-? --------------------------------------------- ¿Tiene (usted) un plano de la ciudad para mí?
ኣብዚ ሆተል ክትሕዝ ትኽእል ዶ? ¿-ue-- ---er un--re--rva--e-ho--l-a--í? ¿----- h---- u-- r------ d- h---- a---- ¿-u-d- h-c-r u-a r-s-r-a d- h-t-l a-u-? --------------------------------------- ¿Puedo hacer una reserva de hotel aquí?
እቲ ዓቢይ ከተማ ኣበይ ድዩ ዘሎ ¿-ó--- e-t--el-c-sco a--i-uo? ¿----- e--- e- c---- a------- ¿-ó-d- e-t- e- c-s-o a-t-g-o- ----------------------------- ¿Dónde está el casco antiguo?
ዶም(ዓባይ ቤተክርስትያን) ኣበይ ኢያ ዘሎ? ¿D---e----á -a ca--d---? ¿----- e--- l- c-------- ¿-ó-d- e-t- l- c-t-d-a-? ------------------------ ¿Dónde está la catedral?
ቤተ-መዘክር ኣበይ ዘሎ? ¿-ó--- -stá--l --s--? ¿----- e--- e- m----- ¿-ó-d- e-t- e- m-s-o- --------------------- ¿Dónde está el museo?
ናይ ደብዳቤ ስተምፕ ኣበይ ድዩ ዝግዛእ? ¿Dón-e s--p--de- --mprar -ell-s? ¿----- s- p----- c------ s------ ¿-ó-d- s- p-e-e- c-m-r-r s-l-o-? -------------------------------- ¿Dónde se pueden comprar sellos?
ዝግዛእ ዕንባባታት ኣበይ ኣሎ ? ¿D-----s--pued-- -om---r--l-res? ¿----- s- p----- c------ f------ ¿-ó-d- s- p-e-e- c-m-r-r f-o-e-? -------------------------------- ¿Dónde se pueden comprar flores?
ዝግዛእ ቲከት ኣበይ ኣሎ ? ¿D-nd--s--p--d-n-co---a---il-etes? ¿----- s- p----- c------ b-------- ¿-ó-d- s- p-e-e- c-m-r-r b-l-e-e-? ---------------------------------- ¿Dónde se pueden comprar billetes?
ወደብ ኣበይ ድዩ? ¿------es-á--l -uerto? ¿----- e--- e- p------ ¿-ó-d- e-t- e- p-e-t-? ---------------------- ¿Dónde está el puerto?
ዕዳጋ ኣበይ ድዩ? ¿D-nd--es----l-m-rcado? ¿----- e--- e- m------- ¿-ó-d- e-t- e- m-r-a-o- ----------------------- ¿Dónde está el mercado?
እቲ ግምቢ ኣበይ ድዩ? ¿--n---es-- e--casti--o? ¿----- e--- e- c-------- ¿-ó-d- e-t- e- c-s-i-l-? ------------------------ ¿Dónde está el castillo?
ዙድያ መዓስ ክጅምር ኢዩ? ¿--á-do e-p-e-a-l- -i--t--gu-a--? ¿------ e------ l- v----- g------ ¿-u-n-o e-p-e-a l- v-s-t- g-i-d-? --------------------------------- ¿Cuándo empieza la visita guiada?
ዙድያ መዓስ ክውድእ ኢዩ? ¿-uánd- -c--a la-v-s--------da? ¿------ a---- l- v----- g------ ¿-u-n-o a-a-a l- v-s-t- g-i-d-? ------------------------------- ¿Cuándo acaba la visita guiada?
ዙድያ ክንደይ ግዜ ኢዩ ዝወስድ? ¿--ánto------- d--a-l- v--i-a--uiada? ¿------ t----- d--- l- v----- g------ ¿-u-n-o t-e-p- d-r- l- v-s-t- g-i-d-? ------------------------------------- ¿Cuánto tiempo dura la visita guiada?
ኣነ ጀርመንኛ ዝኽእል መራሒ የድልየኒ ኣሎ ። Qu--ie-a----gu---que ---le----m--. Q------- u- g--- q-- h---- a------ Q-i-i-r- u- g-í- q-e h-b-e a-e-á-. ---------------------------------- Quisiera un guía que hable alemán.
ኣነ ጣልያንኛ ዝኽእል መራሒ የድልየኒ ኣሎ-። Q---i-r- -n-gu-- que-h-b-e ----ia--. Q------- u- g--- q-- h---- i-------- Q-i-i-r- u- g-í- q-e h-b-e i-a-i-n-. ------------------------------------ Quisiera un guía que hable italiano.
ኣነ ፍራንስኛ ዝኽእል መራሒ የድልየኒ ኣሎ። Q----er---n --í- q-- h---- -ran-é-. Q------- u- g--- q-- h---- f------- Q-i-i-r- u- g-í- q-e h-b-e f-a-c-s- ----------------------------------- Quisiera un guía que hable francés.

ምውራድ MP3 (.ዚፕ ዝብል እዩ። ፋይላት)

ቪድዮ ኣይተረኽበን!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -