መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ኣንፈት   »   hi दिशा – ज्ञान

41 [ኣርብዓንሓደን]

ኣንፈት

ኣንፈት

४१ [इकतालीस]

41 [ikataalees]

दिशा – ज्ञान

[disha – gyaan]

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤   
ትግሪኛ ህንዲ ተፃወት ቡዙሕ
ምምሕዳር ምጕዓዝያ ናይ ወጻእተኛታት ኣበይ ድዩ ዘሎ? प-्यट- का-्याल- कहाँ--ै? प____ का____ क_ है_ प-्-ट- क-र-य-ल- क-ा- ह-? ------------------------ पर्यटन कार्यालय कहाँ है? 0
pa-yatan--aa-yaal---ka-aan h-i? p_______ k_________ k_____ h___ p-r-a-a- k-a-y-a-a- k-h-a- h-i- ------------------------------- paryatan kaaryaalay kahaan hai?
ናይ ከተማ ፕላን ንዓይ ኣለኩም ዶ? क-या आ--- प-- -----लिए श-र का --्श- है? क्_ आ__ पा_ मे_ लि_ श__ का न__ है_ क-य- आ-क- प-स म-र- ल-ए श-र क- न-्-ा ह-? --------------------------------------- क्या आपके पास मेरे लिए शहर का नक्शा है? 0
k-a-aa---e----- m--- l-- shah---k- -a---a h--? k__ a_____ p___ m___ l__ s_____ k_ n_____ h___ k-a a-p-k- p-a- m-r- l-e s-a-a- k- n-k-h- h-i- ---------------------------------------------- kya aapake paas mere lie shahar ka naksha hai?
ኣብዚ ሆተል ክትሕዝ ትኽእል ዶ? क्-ा-य-------------मरे--ा-ब-्दो-स्त ---स------? क्_ य_ हो__ के क__ का ब_____ हो स__ है_ क-य- य-ा- ह-ट- क- क-र- क- ब-्-ो-स-त ह- स-त- ह-? ----------------------------------------------- क्या यहाँ होटल के कमरे का बन्दोबस्त हो सकता है? 0
k----ah-a- --ta---- ka---e k--b--d--as--ho-sakat-----? k__ y_____ h____ k_ k_____ k_ b________ h_ s_____ h___ k-a y-h-a- h-t-l k- k-m-r- k- b-n-o-a-t h- s-k-t- h-i- ------------------------------------------------------ kya yahaan hotal ke kamare ka bandobast ho sakata hai?
እቲ ዓቢይ ከተማ ኣበይ ድዩ ዘሎ पुर-न---हर-कह-ँ--ै? पु__ श__ क_ है_ प-र-न- श-र क-ा- ह-? ------------------- पुराना शहर कहाँ है? 0
pu----a---ah-r k---a---a-? p______ s_____ k_____ h___ p-r-a-a s-a-a- k-h-a- h-i- -------------------------- puraana shahar kahaan hai?
ዶም(ዓባይ ቤተክርስትያን) ኣበይ ኢያ ዘሎ? चर-- -ह-ँ ह-? च__ क_ है_ च-्- क-ा- ह-? ------------- चर्च कहाँ है? 0
ch--c- --h----ha-? c_____ k_____ h___ c-a-c- k-h-a- h-i- ------------------ charch kahaan hai?
ቤተ-መዘክር ኣበይ ዘሎ? सं--रहालय---ाँ-ह-? सं_____ क_ है_ स-ग-र-ा-य क-ा- ह-? ------------------ संग्रहालय कहाँ है? 0
s---ra-aal-- k--a-----i? s___________ k_____ h___ s-n-r-h-a-a- k-h-a- h-i- ------------------------ sangrahaalay kahaan hai?
ናይ ደብዳቤ ስተምፕ ኣበይ ድዩ ዝግዛእ? ड-क-ट-कट--ह-ँ ------- स--े----? डा_ टि__ क_ से ख__ स__ हैं_ ड-क ट-क- क-ा- स- ख-ी- स-त- ह-ं- ------------------------------- डाक टिकट कहाँ से खरीद सकते हैं? 0
daak t--a- -aha-- s---h---e-----at---a-n? d___ t____ k_____ s_ k______ s_____ h____ d-a- t-k-t k-h-a- s- k-a-e-d s-k-t- h-i-? ----------------------------------------- daak tikat kahaan se khareed sakate hain?
ዝግዛእ ዕንባባታት ኣበይ ኣሎ ? फ-ल --ा- -े-खर-द-सकत---ै-? फू_ क_ से ख__ स__ हैं_ फ-ल क-ा- स- ख-ी- स-त- ह-ं- -------------------------- फूल कहाँ से खरीद सकते हैं? 0
phool-k----n s---ha--ed sakate-ha--? p____ k_____ s_ k______ s_____ h____ p-o-l k-h-a- s- k-a-e-d s-k-t- h-i-? ------------------------------------ phool kahaan se khareed sakate hain?
ዝግዛእ ቲከት ኣበይ ኣሎ ? टिकट क-ा- ----र-- -क-- -ै-? टि__ क_ से ख__ स__ हैं_ ट-क- क-ा- स- ख-ी- स-त- ह-ं- --------------------------- टिकट कहाँ से खरीद सकते हैं? 0
t--a- -a-a-n se k--r-e----k-te--ai-? t____ k_____ s_ k______ s_____ h____ t-k-t k-h-a- s- k-a-e-d s-k-t- h-i-? ------------------------------------ tikat kahaan se khareed sakate hain?
ወደብ ኣበይ ድዩ? प--्---हा--ह-? पो__ क_ है_ प-र-ट क-ा- ह-? -------------- पोर्ट कहाँ है? 0
p-r--k-h-a- --i? p___ k_____ h___ p-r- k-h-a- h-i- ---------------- port kahaan hai?
ዕዳጋ ኣበይ ድዩ? ब--़ा---ह----ै? बा__ क_ है_ ब-ज-ा- क-ा- ह-? --------------- बाज़ार कहाँ है? 0
ba-z-ar-k-ha------? b______ k_____ h___ b-a-a-r k-h-a- h-i- ------------------- baazaar kahaan hai?
እቲ ግምቢ ኣበይ ድዩ? म------- -ै-? म__ क_ हैं_ म-ल क-ा- ह-ं- ------------- महल कहाँ हैं? 0
mah-- k-h-a- --in? m____ k_____ h____ m-h-l k-h-a- h-i-? ------------------ mahal kahaan hain?
ዙድያ መዓስ ክጅምር ኢዩ? समू---ौरा कब शुर- --त---ै? स__ दौ_ क_ शु_ हो_ है_ स-ू- द-र- क- श-र- ह-त- ह-? -------------------------- समूह दौरा कब शुरु होता है? 0
s------------k-- ---r--ho-a----? s_____ d____ k__ s____ h___ h___ s-m-o- d-u-a k-b s-u-u h-t- h-i- -------------------------------- samooh daura kab shuru hota hai?
ዙድያ መዓስ ክውድእ ኢዩ? स--ह द----क--ख-्- ह--ा---? स__ दौ_ क_ ख__ हो_ है_ स-ू- द-र- क- ख-्- ह-त- ह-? -------------------------- समूह दौरा कब खत्म होता है? 0
s-m----d-u-a k------t----ta-h-i? s_____ d____ k__ k____ h___ h___ s-m-o- d-u-a k-b k-a-m h-t- h-i- -------------------------------- samooh daura kab khatm hota hai?
ዙድያ ክንደይ ግዜ ኢዩ ዝወስድ? सम-ह -ौर- -ि--- स---त--चल-ा-है? स__ दौ_ कि__ स__ त_ च__ है_ स-ू- द-र- क-त-े स-य त- च-त- ह-? ------------------------------- समूह दौरा कितने समय तक चलता है? 0
s--ooh -aur- -it--- s-m-y--------lat---ai? s_____ d____ k_____ s____ t__ c______ h___ s-m-o- d-u-a k-t-n- s-m-y t-k c-a-a-a h-i- ------------------------------------------ samooh daura kitane samay tak chalata hai?
ኣነ ጀርመንኛ ዝኽእል መራሒ የድልየኒ ኣሎ ። मुझे एक-ऐ---ग--ड--ाह-- -ो---्मन -ो- -क-- हो मु_ ए_ ऐ_ गा__ चा__ जो ज___ बो_ स__ हो म-झ- ए- ऐ-ा ग-ई- च-ह-ए ज- ज-्-न ब-ल स-त- ह- ------------------------------------------- मुझे एक ऐसा गाईड चाहिए जो जर्मन बोल सकता हो 0
m-j----k----a ga-ed -h-ahie jo -arm---bo- ---a---ho m____ e_ a___ g____ c______ j_ j_____ b__ s_____ h_ m-j-e e- a-s- g-e-d c-a-h-e j- j-r-a- b-l s-k-t- h- --------------------------------------------------- mujhe ek aisa gaeed chaahie jo jarman bol sakata ho
ኣነ ጣልያንኛ ዝኽእል መራሒ የድልየኒ ኣሎ-። मु---ए--ऐ-ा ग--ड --हिए--ो इट-लियन---ल सक-- -ो मु_ ए_ ऐ_ गा__ चा__ जो इ____ बो_ स__ हो म-झ- ए- ऐ-ा ग-ई- च-ह-ए ज- इ-ा-ि-न ब-ल स-त- ह- --------------------------------------------- मुझे एक ऐसा गाईड चाहिए जो इटालियन बोल सकता हो 0
m-j-e--k ---a --e-d -----i- jo-i-aa--ya--bol s-ka-- ho m____ e_ a___ g____ c______ j_ i________ b__ s_____ h_ m-j-e e- a-s- g-e-d c-a-h-e j- i-a-l-y-n b-l s-k-t- h- ------------------------------------------------------ mujhe ek aisa gaeed chaahie jo itaaliyan bol sakata ho
ኣነ ፍራንስኛ ዝኽእል መራሒ የድልየኒ ኣሎ። मु-- एक -सा--ा-ड च---- -ो-फ--े-----ल--कत---ो मु_ ए_ ऐ_ गा__ चा__ जो फ्__ बो_ स__ हो म-झ- ए- ऐ-ा ग-ई- च-ह-ए ज- फ-र-ं- ब-ल स-त- ह- -------------------------------------------- मुझे एक ऐसा गाईड चाहिए जो फ्रेंच बोल सकता हो 0
muj-e-ek-aisa ga--- c-aah----- p--e-c- --l-sa---a-ho m____ e_ a___ g____ c______ j_ p______ b__ s_____ h_ m-j-e e- a-s- g-e-d c-a-h-e j- p-r-n-h b-l s-k-t- h- ---------------------------------------------------- mujhe ek aisa gaeed chaahie jo phrench bol sakata ho

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -