መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ኣብ ሲነማ   »   zh 在 电影院 里

45 [ኣርብዓንሓሙሽተን]

ኣብ ሲነማ

ኣብ ሲነማ

45[四十五]

45 [Sìshíwǔ]

在 电影院 里

[zài diànyǐngyuàn lǐ]

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤   
ትግሪኛ ቻይናዊ (ዝተቐለለ) ተፃወት ቡዙሕ
ንሕና ናብ ሲነማ ክንከይድ ደሊና። 我--- 去-看-电--。 我- 要 去 看 电- 。 我- 要 去 看 电- 。 ------------- 我们 要 去 看 电影 。 0
w--en -ào-qù --- -iàn--ng. w---- y-- q- k-- d-------- w-m-n y-o q- k-n d-à-y-n-. -------------------------- wǒmen yào qù kàn diànyǐng.
ሎሚ ጽብቕቲ ፊልም ኣላ። 今天-上---部-好-电影-。 今- 上- 一- 好 电- 。 今- 上- 一- 好 电- 。 --------------- 今天 上映 一部 好 电影 。 0
J--ti-n s-à---ì-g-yī ---hǎ- -i--y---. J------ s-------- y- b- h-- d-------- J-n-i-n s-à-g-ì-g y- b- h-o d-à-y-n-. ------------------------------------- Jīntiān shàngyìng yī bù hǎo diànyǐng.
እታ ፊልም ኣዝያ ሓዳሽ እያ። 这-----新 电影-。 这- 一- 新 电- 。 这- 一- 新 电- 。 ------------ 这是 一部 新 电影 。 0
Zhè--h------- -īn --à--ǐn-. Z-- s-- y- b- x-- d-------- Z-è s-ì y- b- x-n d-à-y-n-. --------------------------- Zhè shì yī bù xīn diànyǐng.
ካሳ ኣበይ ኣሎ? 售-----哪里 ？ 售-- 在 哪- ？ 售-处 在 哪- ？ ---------- 售票处 在 哪里 ？ 0
S-òupi-o--h- --i-nǎ-ǐ? S------- c-- z-- n---- S-ò-p-à- c-ù z-i n-l-? ---------------------- Shòupiào chù zài nǎlǐ?
ጌና ነጻ ቦታታት ኣለው ዶ? 还- -- 吗-？ 还- 空- 吗 ？ 还- 空- 吗 ？ --------- 还有 空位 吗 ？ 0
Hái-y-u kòng--i---? H-- y-- k------ m-- H-i y-u k-n-w-i m-? ------------------- Hái yǒu kòngwèi ma?
ቲከት መእተዊ ክንደይ እዩ ዋግኡ? 一张 票--少钱-？ 一- 票 多-- ？ 一- 票 多-钱 ？ ---------- 一张 票 多少钱 ？ 0
Y--zh-n- pi---d-ō-h-o-q-án? Y- z---- p--- d------ q---- Y- z-ā-g p-à- d-ō-h-o q-á-? --------------------------- Yī zhāng piào duōshǎo qián?
እቲ ትርኢት መዓስ ድዩ ዝጅምር? 什么-时候 开演 ？ 什- 时- 开- ？ 什- 时- 开- ？ ---------- 什么 时候 开演 ？ 0
Sh-nm- s--hò- kā-y--? S----- s----- k------ S-é-m- s-í-ò- k-i-ǎ-? --------------------- Shénme shíhòu kāiyǎn?
እቲ ፊልም ክንደይ ስዓት ይወስድ ? 这 电影 演 多- -- ？ 这 电- 演 多- 时- ？ 这 电- 演 多- 时- ？ -------------- 这 电影 演 多长 时间 ？ 0
Zh- dià---n- yǎn --ō--há-g sh--iān? Z-- d------- y-- d-- c---- s------- Z-è d-à-y-n- y-n d-ō c-á-g s-í-i-n- ----------------------------------- Zhè diànyǐng yǎn duō cháng shíjiān?
ቲከት ኣቐዲምካ ክትጠልቦ ትኽእል ዶ? 能--定 电-----？ 能 预- 电-- 吗 ？ 能 预- 电-票 吗 ？ ------------ 能 预定 电影票 吗 ？ 0
Né--------g ----yǐ-- --ào---? N--- y----- d------- p--- m-- N-n- y-d-n- d-à-y-n- p-à- m-? ----------------------------- Néng yùdìng diànyǐng piào ma?
ኣነ ኣብ ድሕሪት ኮፍ ክብል ደልየ። 我---- 在-面-。 我 想 坐 在-- 。 我 想 坐 在-面 。 ----------- 我 想 坐 在后面 。 0
W- -i--g-z-- -à- ----m--n. W- x---- z-- z-- h-- m---- W- x-ǎ-g z-ò z-i h-u m-à-. -------------------------- Wǒ xiǎng zuò zài hòu miàn.
ኣነ ኣብ ቅድሚት ኮፍ ክብል ደልየ። 我---------。 我 想 坐 在-- 。 我 想 坐 在-面 。 ----------- 我 想 坐 在前面 。 0
W--xi-ng-zu--z-- ------à-. W- x---- z-- z-- q-------- W- x-ǎ-g z-ò z-i q-á-m-à-. -------------------------- Wǒ xiǎng zuò zài qiánmiàn.
ኣነ ኣብ ማእከል ኮፍ ክብል ደልየ። 我 想 ---中- 。 我 想 坐 在-- 。 我 想 坐 在-间 。 ----------- 我 想 坐 在中间 。 0
Wǒ xiǎng zuò zà- z-ō--j-ā-. W- x---- z-- z-- z--------- W- x-ǎ-g z-ò z-i z-ō-g-i-n- --------------------------- Wǒ xiǎng zuò zài zhōngjiān.
እቲ ፊልም ሰሓቢ እዩ ኔሩ። 这- 电影 很---。 这- 电- 很-- 。 这- 电- 很-彩 。 ----------- 这部 电影 很精彩 。 0
Z----ù -iàny-n--hě----ngcǎ-. Z-- b- d------- h-- j------- Z-è b- d-à-y-n- h-n j-n-c-i- ---------------------------- Zhè bù diànyǐng hěn jīngcǎi.
እቲ ፊልም ኣሰልቻዊ ኣይነበረን። 这--电影 不-- 。 这- 电- 不-- 。 这- 电- 不-聊 。 ----------- 这部 电影 不无聊 。 0
Zhè -ù --à--ǐ-- bù--ú--áo. Z-- b- d------- b- w------ Z-è b- d-à-y-n- b- w-l-á-. -------------------------- Zhè bù diànyǐng bù wúliáo.
ግን እቲ መጽሓፍ ናይታ ፊልም ይሓይሽ ኔሩ። 但- 原书 - 电- -多 了-。 但- 原- 比 电- 好- 了 。 但- 原- 比 电- 好- 了 。 ----------------- 但是 原书 比 电影 好多 了 。 0
D-nsh--y-án---- -ǐ -ià-y--- h--du--e. D----- y--- s-- b- d------- h-------- D-n-h- y-á- s-ū b- d-à-y-n- h-o-u-l-. ------------------------------------- Dànshì yuán shū bǐ diànyǐng hǎoduōle.
ሙዚቃ ከመይ ኔሩ? 音- --样 ？ 音- 怎-- ？ 音- 怎-样 ？ -------- 音乐 怎么样 ？ 0
Y-ny-è ----e--àn-? Y----- z---- y---- Y-n-u- z-n-e y-n-? ------------------ Yīnyuè zěnme yàng?
እቶም ተዋሳእቲ ከመይ ኔሮም? 演-们--么样-？ 演-- 怎-- ？ 演-们 怎-样 ？ --------- 演员们 怎么样 ？ 0
Y-n--á---n ------y-ng? Y--------- z---- y---- Y-n-u-n-e- z-n-e y-n-? ---------------------- Yǎnyuánmen zěnme yàng?
ንኡስ ኣርእስቲ ብእንግሊዝኛ ኣሎ ዶ? 有 --字- 吗 ？ 有 英--- 吗 ？ 有 英-字- 吗 ？ ---------- 有 英语字幕 吗 ？ 0
Y-------yǔ -ìmù-m-? Y-- y----- z--- m-- Y-u y-n-y- z-m- m-? ------------------- Yǒu yīngyǔ zìmù ma?

ምውራድ MP3 (.ዚፕ ዝብል እዩ። ፋይላት)

ቪድዮ ኣይተረኽበን!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -