መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ኣብ ዲስኮ   »   be На дыскатэцы

46 [ኣርብዓንሽዱሽተን]

ኣብ ዲስኮ

ኣብ ዲስኮ

46 [сорак шэсць]

46 [sorak shests’]

На дыскатэцы

[Na dyskatetsy]

ኣብ ነፍሲ ወከፍ ባዶ ቦታ ጠዊቕካ ነቲ ጽሑፍ ወይ...:   
ትግሪኛ ቤላሩስያዊ ተፃወት ቡዙሕ
እዚ ቦታ ነጻ ድዩ? Ці в----- г---- м----? Ці вольна гэтае месца? 0
Ts- v----- g---- m-----?Tsі vol’na getae mestsa?
ምሳኹም ኮፍ ክብል ይኽእል ዶ? Да------- м-- п------- п---- з В---? Дазволіце мне прысесці побач з Вамі? 0
Da-------- m-- p-------- p----- z V---?Dazvolіtse mne prysestsі pobach z Vamі?
ደስ ይብለና ። Ах-----. Ахвотна. 0
Ak------.Akhvotna.
ነቲ ሙዚቃ ከመይ ረኺብኩሞ? Ці п--------- В-- м-----? Ці падабаецца Вам музыка? 0
Ts- p----------- V-- m-----?Tsі padabaetstsa Vam muzyka?
ቅሩብ ዓው ኢሉ። Да---- г---------. Даволі гучнаватая. 0
Da---- g-----------.Davolі guchnavataya.
ግን እቲ በንድ ጽቡቕ እዩ ዝጻወት። Ал- г--- і---- в----- д----. Але гурт іграе вельмі добра. 0
Al- g--- і---- v----- d----.Ale gurt іgrae vel’mі dobra.
ኣሎኹም ዶ ኩሉ ግዜ ኣብዚ Вы т-- ч---- б------? Вы тут часта бываеце? 0
Vy t-- c----- b-------?Vy tut chasta byvaetse?
ኣይኮንኩን፣ ንመጀመርያ ግዝየይ እዩ። Не- ц---- п---- р--. Не, цяпер першы раз. 0
Ne- t------ p----- r--.Ne, tsyaper pershy raz.
ኣብዚ ምጺአ ኣይፈልጥን። Я т-- я--- н----- н- б-- / н- б---. Я тут яшчэ ніколі не быў / не была. 0
Ya t-- y------ n----- n- b-- / n- b---.Ya tut yashche nіkolі ne byu / ne byla.
ትስዕስዑ ዲኹም? Вы т-------? Вы танцуеце? 0
Vy t---------?Vy tantsuetse?
ምናልባት ድሓር። Мо-- б---- п-----. Можа быць, пазней. 0
Mo--- b----- p-----.Mozha byts’, pazney.
ጽቡቕ ጌረ ክስዕስዕ ኣይክእልን እየ። Я н- в----- д---- т-----. Я не вельмі добра танцую. 0
Ya n- v----- d---- t-------.Ya ne vel’mі dobra tantsuyu.
ኣዝዩ ቀሊል እዩ። Гэ-- з---- п-----. Гэта зусім проста. 0
Ge-- z---- p-----.Geta zusіm prosta.
ከሪኤኩም እዩ። Я В-- п-----. Я Вам пакажу. 0
Ya V-- p------.Ya Vam pakazhu.
ኖ ድሓን፣ ካልእ ግዜ። Не- л--- і---- р----. Не, лепш іншым разам. 0
Ne- l---- і----- r----.Ne, lepsh іnshym razam.
ሰብ ትጽበዩ ኣሎኹም ዲኹም? Вы к------- ч------? Вы кагосьці чакаеце? 0
Vy k-------- c--------?Vy kagos’tsі chakaetse?
እወ ንዓርከይ። Та-- м---- с----. Так, майго сябра. 0
Ta-- m---- s-----.Tak, maygo syabra.
እወ በቲ ንየው ይመጽእ ኣሎ። А в--- ё- і---- з---- з- В---. А вось ён ідзе, ззаду за Вамі. 0
A v--- y-- і---- z---- z- V---.A vos’ yon іdze, zzadu za Vamі.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -