መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ኣብ ዲስኮ   »   en In the discotheque

46 [ኣርብዓንሽዱሽተን]

ኣብ ዲስኮ

ኣብ ዲስኮ

46 [forty-six]

In the discotheque

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤   
ትግሪኛ እንግሊዝኛ (UK) ተፃወት ቡዙሕ
እዚ ቦታ ነጻ ድዩ? Is -h-- seat -ak--? Is this seat taken? I- t-i- s-a- t-k-n- ------------------- Is this seat taken? 0
ምሳኹም ኮፍ ክብል ይኽእል ዶ? Ma- I-sit-w-t- y--? May I sit with you? M-y I s-t w-t- y-u- ------------------- May I sit with you? 0
ደስ ይብለና ። Su--. Sure. S-r-. ----- Sure. 0
ነቲ ሙዚቃ ከመይ ረኺብኩሞ? Ho--do -o---i-e t-- mus--? How do you like the music? H-w d- y-u l-k- t-e m-s-c- -------------------------- How do you like the music? 0
ቅሩብ ዓው ኢሉ። A lit-----o- --ud. A little too loud. A l-t-l- t-o l-u-. ------------------ A little too loud. 0
ግን እቲ በንድ ጽቡቕ እዩ ዝጻወት። B-- --- b-n- p-a-s--ery ---l. But the band plays very well. B-t t-e b-n- p-a-s v-r- w-l-. ----------------------------- But the band plays very well. 0
ኣሎኹም ዶ ኩሉ ግዜ ኣብዚ Do --- co-e--er- of-en? Do you come here often? D- y-u c-m- h-r- o-t-n- ----------------------- Do you come here often? 0
ኣይኮንኩን፣ ንመጀመርያ ግዝየይ እዩ። No, t--s--- t-e--ir-t ti-e. No, this is the first time. N-, t-i- i- t-e f-r-t t-m-. --------------------------- No, this is the first time. 0
ኣብዚ ምጺአ ኣይፈልጥን። I’ve nev-- ---- he-----f-r-. I’ve never been here before. I-v- n-v-r b-e- h-r- b-f-r-. ---------------------------- I’ve never been here before. 0
ትስዕስዑ ዲኹም? W--l----- li---to -a---? Would you like to dance? W-u-d y-u l-k- t- d-n-e- ------------------------ Would you like to dance? 0
ምናልባት ድሓር። Ma-b--later. Maybe later. M-y-e l-t-r- ------------ Maybe later. 0
ጽቡቕ ጌረ ክስዕስዕ ኣይክእልን እየ። I---n-- -a-ce ve-y w--l. I can’t dance very well. I c-n-t d-n-e v-r- w-l-. ------------------------ I can’t dance very well. 0
ኣዝዩ ቀሊል እዩ። I-’- v--- easy. It’s very easy. I-’- v-r- e-s-. --------------- It’s very easy. 0
ከሪኤኩም እዩ። I’-l s--w y--. I’ll show you. I-l- s-o- y-u- -------------- I’ll show you. 0
ኖ ድሓን፣ ካልእ ግዜ። No- ----e --m---th---tim-. No, maybe some other time. N-, m-y-e s-m- o-h-r t-m-. -------------------------- No, maybe some other time. 0
ሰብ ትጽበዩ ኣሎኹም ዲኹም? Ar- y-u wai-i-g for -o-eo--? Are you waiting for someone? A-e y-u w-i-i-g f-r s-m-o-e- ---------------------------- Are you waiting for someone? 0
እወ ንዓርከይ። Yes,--o- ---b-yfr-e-d. Yes, for my boyfriend. Y-s- f-r m- b-y-r-e-d- ---------------------- Yes, for my boyfriend. 0
እወ በቲ ንየው ይመጽእ ኣሎ። The-e--e i-! There he is! T-e-e h- i-! ------------ There he is! 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -