መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ኣብ ዲስኮ   »   es En la discoteca

46 [ኣርብዓንሽዱሽተን]

ኣብ ዲስኮ

ኣብ ዲስኮ

46 [cuarenta y seis]

En la discoteca

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤   
ትግሪኛ ስጳኛ ተፃወት ቡዙሕ
እዚ ቦታ ነጻ ድዩ? ¿E-t- l---- -sta--i-la? ¿---- l---- e--- s----- ¿-s-á l-b-e e-t- s-l-a- ----------------------- ¿Está libre esta silla?
ምሳኹም ኮፍ ክብል ይኽእል ዶ? ¿P--do--en---m- e- ---m-s-? ¿----- s------- e- s- m---- ¿-u-d- s-n-a-m- e- s- m-s-? --------------------------- ¿Puedo sentarme en su mesa?
ደስ ይብለና ። Por -up--s-o. P-- s-------- P-r s-p-e-t-. ------------- Por supuesto.
ነቲ ሙዚቃ ከመይ ረኺብኩሞ? ¿Q-é ---pare---la ---ic-? ¿--- l- p----- l- m------ ¿-u- l- p-r-c- l- m-s-c-? ------------------------- ¿Qué le parece la música?
ቅሩብ ዓው ኢሉ። Un p--- demas-a-o ----. U- p--- d-------- a---- U- p-c- d-m-s-a-o a-t-. ----------------------- Un poco demasiado alta.
ግን እቲ በንድ ጽቡቕ እዩ ዝጻወት። P--o-el -rup- ---- m-y-bie-. P--- e- g---- t--- m-- b---- P-r- e- g-u-o t-c- m-y b-e-. ---------------------------- Pero el grupo toca muy bien.
ኣሎኹም ዶ ኩሉ ግዜ ኣብዚ ¿Vi--- --sted)-much---o- a-uí? ¿----- (------ m---- p-- a---- ¿-i-n- (-s-e-) m-c-o p-r a-u-? ------------------------------ ¿Viene (usted) mucho por aquí?
ኣይኮንኩን፣ ንመጀመርያ ግዝየይ እዩ። No- é-t- es-la-pr--e-- -ez. N-- é--- e- l- p------ v--- N-, é-t- e- l- p-i-e-a v-z- --------------------------- No, ésta es la primera vez.
ኣብዚ ምጺአ ኣይፈልጥን። Yo-----a----í--e-tad- -q---ant--. Y- n---- h---- e----- a--- a----- Y- n-n-a h-b-a e-t-d- a-u- a-t-s- --------------------------------- Yo nunca había estado aquí antes.
ትስዕስዑ ዲኹም? ¿-ai--? ¿------ ¿-a-l-? ------- ¿Baila?
ምናልባት ድሓር። Tal v------ -ar-e. T-- v-- m-- t----- T-l v-z m-s t-r-e- ------------------ Tal vez más tarde.
ጽቡቕ ጌረ ክስዕስዕ ኣይክእልን እየ። N---a-l--m-- --en. N- b---- m-- b---- N- b-i-o m-y b-e-. ------------------ No bailo muy bien.
ኣዝዩ ቀሊል እዩ። Es-m-- -ácil. E- m-- f----- E- m-y f-c-l- ------------- Es muy fácil.
ከሪኤኩም እዩ። Y-----e-se--. Y- l- e------ Y- l- e-s-ñ-. ------------- Yo le enseño.
ኖ ድሓን፣ ካልእ ግዜ። No---e--- e- --ra --a-i--. N-- m---- e- o--- o------- N-, m-j-r e- o-r- o-a-i-n- -------------------------- No, mejor en otra ocasión.
ሰብ ትጽበዩ ኣሎኹም ዲኹም? ¿----r----ste-)-a a--u-e-? ¿------ (------ a a------- ¿-s-e-a (-s-e-) a a-g-i-n- -------------------------- ¿Espera (usted) a alguien?
እወ ንዓርከይ። S-, a -i----io. S-- a m- n----- S-, a m- n-v-o- --------------- Sí, a mi novio.
እወ በቲ ንየው ይመጽእ ኣሎ። ¡Y- está --uí! ¡-- e--- a---- ¡-a e-t- a-u-! -------------- ¡Ya está aquí!

ምውራድ MP3 (.ዚፕ ዝብል እዩ። ፋይላት)

ቪድዮ ኣይተረኽበን!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -