መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ኣብ ዲስኮ   »   ru На дискотеке

46 [ኣርብዓንሽዱሽተን]

ኣብ ዲስኮ

ኣብ ዲስኮ

46 [сорок шесть]

46 [sorok shestʹ]

На дискотеке

[Na diskoteke]

ኣብ ነፍሲ ወከፍ ባዶ ቦታ ጠዊቕካ ነቲ ጽሑፍ ወይ...:   
ትግሪኛ ሩስያዊ እዩ። ተፃወት ቡዙሕ
እዚ ቦታ ነጻ ድዩ? Эт- м---- с-------? Это место свободно? 0
Et- m---- s-------?Eto mesto svobodno?
ምሳኹም ኮፍ ክብል ይኽእል ዶ? Ра------- с---- р---- с В---? Разрешите сесть рядом с Вами? 0
Ra-------- s---- r----- s V---?Razreshite sestʹ ryadom s Vami?
ደስ ይብለና ። С у------------. С удовольствием. 0
S u-------------.S udovolʹstviyem.
ነቲ ሙዚቃ ከመይ ረኺብኩሞ? Ка- В-- н------- м-----? Как Вам нравится музыка? 0
Ka- V-- n-------- m-----?Kak Vam nravitsya muzyka?
ቅሩብ ዓው ኢሉ። Не------- г---------. Несколько громковата. 0
Ne------- g---------.Neskolʹko gromkovata.
ግን እቲ በንድ ጽቡቕ እዩ ዝጻወት። Но г----- и----- д------- х-----. Но группа играет довольно хорошо. 0
No g----- i------ d------- k-------.No gruppa igrayet dovolʹno khorosho.
ኣሎኹም ዶ ኩሉ ግዜ ኣብዚ Вы з---- ч---- б------? Вы здесь часто бываете? 0
Vy z---- c----- b-------?Vy zdesʹ chasto byvayete?
ኣይኮንኩን፣ ንመጀመርያ ግዝየይ እዩ። Не-- э-- п----- р--. Нет, это первый раз. 0
Ne-- e-- p----- r--.Net, eto pervyy raz.
ኣብዚ ምጺአ ኣይፈልጥን። Я з---- е-- н------ н- б-- / н- б---. Я здесь ещё никогда не был / не была. 0
Ya z---- y------ n------ n- b-- / n- b---.Ya zdesʹ yeshchë nikogda ne byl / ne byla.
ትስዕስዑ ዲኹም? Вы т-------? Вы танцуете? 0
Vy t---------?Vy tantsuyete?
ምናልባት ድሓር። Мо--- б--- п----. Может быть позже. 0
Mo---- b--- p-----.Mozhet bytʹ pozzhe.
ጽቡቕ ጌረ ክስዕስዕ ኣይክእልን እየ። Я н- о---- х----- т-----. Я не очень хорошо танцую. 0
Ya n- o----- k------- t-------.Ya ne ochenʹ khorosho tantsuyu.
ኣዝዩ ቀሊል እዩ። Эт- о---- п-----. Это очень просто. 0
Et- o----- p-----.Eto ochenʹ prosto.
ከሪኤኩም እዩ። Я В-- п-----. Я Вам покажу. 0
Ya V-- p------.Ya Vam pokazhu.
ኖ ድሓን፣ ካልእ ግዜ። Не-- л---- в д----- р--. Нет, лучше в другой раз. 0
Ne-- l------ v d----- r--.Net, luchshe v drugoy raz.
ሰብ ትጽበዩ ኣሎኹም ዲኹም? Вы к------ ж----? Вы кого-то ждёте? 0
Vy k------ z-----?Vy kogo-to zhdëte?
እወ ንዓርከይ። Да- м---- д----. Да, моего друга. 0
Da- m----- d----.Da, moyego druga.
እወ በቲ ንየው ይመጽእ ኣሎ። А в-- и о-! А вот и он! 0
A v-- i o-!A vot i on!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -