ግድን ንባልጃና ክትጥርንፎ ኣለካ! |
Трябва -а с-е--е- ----жа!
Т----- д- с------ б------
Т-я-в- д- с-е-н-ш б-г-ж-!
-------------------------
Трябва да стегнеш багажа!
0
T-ya--- da -t--n-----a--z-a!
T------ d- s------- b-------
T-y-b-a d- s-e-n-s- b-g-z-a-
----------------------------
Tryabva da stegnesh bagazha!
|
ግድን ንባልጃና ክትጥርንፎ ኣለካ!
Трябва да стегнеш багажа!
Tryabva da stegnesh bagazha!
|
ዝኾነ ነገር ክትርስዕ የብልካን! |
Вни-авай----н--з-б-ав-ш -е--!
В------- д- н- з------- н----
В-и-а-а- д- н- з-б-а-и- н-щ-!
-----------------------------
Внимавай да не забравиш нещо!
0
V---------a -e z-bra-ish -eshc-o!
V------- d- n- z-------- n-------
V-i-a-a- d- n- z-b-a-i-h n-s-c-o-
---------------------------------
Vnimavay da ne zabravish neshcho!
|
ዝኾነ ነገር ክትርስዕ የብልካን!
Внимавай да не забравиш нещо!
Vnimavay da ne zabravish neshcho!
|
ንዓኻ ሓደ ዓቢ ባልጃ እዩ ዘድልየካ! |
Т-ябв--т--голя- куфар!
Т----- т- г---- к-----
Т-я-в- т- г-л-м к-ф-р-
----------------------
Трябва ти голям куфар!
0
T-ya--a--i -ol--m k--a-!
T------ t- g----- k-----
T-y-b-a t- g-l-a- k-f-r-
------------------------
Tryabva ti golyam kufar!
|
ንዓኻ ሓደ ዓቢ ባልጃ እዩ ዘድልየካ!
Трябва ти голям куфар!
Tryabva ti golyam kufar!
|
ፓስፖርትካ ከይትርስዖ! |
Н- з-б----й-паспорт-!
Н- з------- п--------
Н- з-б-а-я- п-с-о-т-!
---------------------
Не забравяй паспорта!
0
N- -ab-a---y p-s-o-t-!
N- z-------- p--------
N- z-b-a-y-y p-s-o-t-!
----------------------
Ne zabravyay pasporta!
|
ፓስፖርትካ ከይትርስዖ!
Не забравяй паспорта!
Ne zabravyay pasporta!
|
ቲከትካ ከይትርስዖ! |
Н---абра----сам--------б-л-т!
Н- з------- с--------- б-----
Н- з-б-а-я- с-м-л-т-и- б-л-т-
-----------------------------
Не забравяй самолетния билет!
0
N------avya- -amo-etniya -i-e-!
N- z-------- s---------- b-----
N- z-b-a-y-y s-m-l-t-i-a b-l-t-
-------------------------------
Ne zabravyay samoletniya bilet!
|
ቲከትካ ከይትርስዖ!
Не забравяй самолетния билет!
Ne zabravyay samoletniya bilet!
|
ቸክ ናትካ ከይትርስዖ! |
Не------в-й -------с-и-----к-в-!
Н- з------- п----------- ч------
Н- з-б-а-я- п-т-и-е-к-т- ч-к-в-!
--------------------------------
Не забравяй пътническите чекове!
0
Ne----ra---y -ytn-ches--t- --e---e!
N- z-------- p------------ c-------
N- z-b-a-y-y p-t-i-h-s-i-e c-e-o-e-
-----------------------------------
Ne zabravyay pytnicheskite chekove!
|
ቸክ ናትካ ከይትርስዖ!
Не забравяй пътническите чекове!
Ne zabravyay pytnicheskite chekove!
|
ክሬም ናይ ጸሓይ ተማላእ። |
В-ем---р-- -р---в с-ъ---.
В---- к--- п----- с------
В-е-и к-е- п-о-и- с-ъ-ц-.
-------------------------
Вземи крем против слънце.
0
V--mi----- pro-i- s---tse.
V---- k--- p----- s-------
V-e-i k-e- p-o-i- s-y-t-e-
--------------------------
Vzemi krem protiv slyntse.
|
ክሬም ናይ ጸሓይ ተማላእ።
Вземи крем против слънце.
Vzemi krem protiv slyntse.
|
መነጽር ናይ ጸሓይ ተማላእ። |
В-ем---л-------- о-и-а.
В---- с--------- о-----
В-е-и с-ъ-ч-в-т- о-и-а-
-----------------------
Вземи слънчевите очила.
0
V-emi -ly-c-----e--chil-.
V---- s---------- o------
V-e-i s-y-c-e-i-e o-h-l-.
-------------------------
Vzemi slynchevite ochila.
|
መነጽር ናይ ጸሓይ ተማላእ።
Вземи слънчевите очила.
Vzemi slynchevite ochila.
|
ናይ ጸሓይ ባርኔጣተማላእ። |
В-ем---л-н--в-т--шапка.
В---- с--------- ш-----
В-е-и с-ъ-ч-в-т- ш-п-а-
-----------------------
Вземи слънчевата шапка.
0
Vze-i-s---c-e-at---h---a.
V---- s---------- s------
V-e-i s-y-c-e-a-a s-a-k-.
-------------------------
Vzemi slynchevata shapka.
|
ናይ ጸሓይ ባርኔጣተማላእ።
Вземи слънчевата шапка.
Vzemi slynchevata shapka.
|
ፕላን ጽርግያ ክትማላእ ደሊኻ ዲኻ? |
Иск-ш-л--да-вземеш п-тна ---та?
И---- л- д- в----- п---- к-----
И-к-ш л- д- в-е-е- п-т-а к-р-а-
-------------------------------
Искаш ли да вземеш пътна карта?
0
Isk--h -i-d- ---me-h---tna-k--ta?
I----- l- d- v------ p---- k-----
I-k-s- l- d- v-e-e-h p-t-a k-r-a-
---------------------------------
Iskash li da vzemesh pytna karta?
|
ፕላን ጽርግያ ክትማላእ ደሊኻ ዲኻ?
Искаш ли да вземеш пътна карта?
Iskash li da vzemesh pytna karta?
|
መራሒ መንገዲ ክትማላእ ደሊኻ ዲኻ? |
И------и--а--з-м----ъ-е--д--ел?
И---- л- д- в----- п-----------
И-к-ш л- д- в-е-е- п-т-в-д-т-л-
-------------------------------
Искаш ли да вземеш пътеводител?
0
I-kas--li d- --e-e----y-evo---e-?
I----- l- d- v------ p-----------
I-k-s- l- d- v-e-e-h p-t-v-d-t-l-
---------------------------------
Iskash li da vzemesh pytevoditel?
|
መራሒ መንገዲ ክትማላእ ደሊኻ ዲኻ?
Искаш ли да вземеш пътеводител?
Iskash li da vzemesh pytevoditel?
|
ጽላል ናይ ዝናብ ክትማላእ ደሊኻ ዲኻ? |
Иска- -и д--вз--е- -а--р?
И---- л- д- в----- ч-----
И-к-ш л- д- в-е-е- ч-д-р-
-------------------------
Искаш ли да вземеш чадър?
0
Iskas---i-da-v-----h c-a---?
I----- l- d- v------ c------
I-k-s- l- d- v-e-e-h c-a-y-?
----------------------------
Iskash li da vzemesh chadyr?
|
ጽላል ናይ ዝናብ ክትማላእ ደሊኻ ዲኻ?
Искаш ли да вземеш чадър?
Iskash li da vzemesh chadyr?
|
ንስረታትን ካምቻታትን ካልስታትን‘ ከይትርስዕ |
Н----б---я--п---ал---т----и-и-е----рап---.
Н- з------- п----------- р------ ч--------
Н- з-б-а-я- п-н-а-о-и-е- р-з-т-, ч-р-п-т-.
------------------------------------------
Не забравяй панталоните, ризите, чорапите.
0
Ne-----a--a- pantal-nite--riz-t-- c-o--p---.
N- z-------- p----------- r------ c---------
N- z-b-a-y-y p-n-a-o-i-e- r-z-t-, c-o-a-i-e-
--------------------------------------------
Ne zabravyay pantalonite, rizite, chorapite.
|
ንስረታትን ካምቻታትን ካልስታትን‘ ከይትርስዕ
Не забравяй панталоните, ризите, чорапите.
Ne zabravyay pantalonite, rizite, chorapite.
|
ንካራቫታን ቁልፍታትን ጅባን ከይትርስዕ |
Н---аб----й -ра---ръз--т----олани--,-сак---.
Н- з------- в------------- к-------- с------
Н- з-б-а-я- в-а-о-р-з-и-е- к-л-н-т-, с-к-т-.
--------------------------------------------
Не забравяй вратовръзките, коланите, саката.
0
Ne -abr-v--y-vra-ov---ki--, kol--i-e,-sa--ta.
N- z-------- v------------- k-------- s------
N- z-b-a-y-y v-a-o-r-z-i-e- k-l-n-t-, s-k-t-.
---------------------------------------------
Ne zabravyay vratovryzkite, kolanite, sakata.
|
ንካራቫታን ቁልፍታትን ጅባን ከይትርስዕ
Не забравяй вратовръзките, коланите, саката.
Ne zabravyay vratovryzkite, kolanite, sakata.
|
ናይ ለይቲ ክዳውንትን ማልያታትን ምደቀስን ዝክሮ። |
Не-за-р--я- -иж--ите,-------ит- --т---ск--е.
Н- з------- п-------- н-------- и т---------
Н- з-б-а-я- п-ж-м-т-, н-щ-и-и-е и т-н-с-и-е-
--------------------------------------------
Не забравяй пижамите, нощниците и тениските.
0
N- -abravyay--i-ha-i-e,-n-s-ch-i--i-e----en--k-t-.
N- z-------- p--------- n------------ i t---------
N- z-b-a-y-y p-z-a-i-e- n-s-c-n-t-i-e i t-n-s-i-e-
--------------------------------------------------
Ne zabravyay pizhamite, noshchnitsite i teniskite.
|
ናይ ለይቲ ክዳውንትን ማልያታትን ምደቀስን ዝክሮ።
Не забравяй пижамите, нощниците и тениските.
Ne zabravyay pizhamite, noshchnitsite i teniskite.
|
ጫማታትን ሳንዳልን ንውሕ ዝበለ ጫማን የድልየካ ዩ |
Т--б-ат--и о-увк-, -ан---- - бо----.
Т------ т- о------ с------ и б------
Т-я-в-т т- о-у-к-, с-н-а-и и б-т-ш-.
------------------------------------
Трябват ти обувки, сандали и ботуши.
0
T----v-- t----uv-i,--an-a-i - bot-s--.
T------- t- o------ s------ i b-------
T-y-b-a- t- o-u-k-, s-n-a-i i b-t-s-i-
--------------------------------------
Tryabvat ti obuvki, sandali i botushi.
|
ጫማታትን ሳንዳልን ንውሕ ዝበለ ጫማን የድልየካ ዩ
Трябват ти обувки, сандали и ботуши.
Tryabvat ti obuvki, sandali i botushi.
|
ሶፍትታትን ሳውናን መስድዲ ጽፍርን የድልየካ ዩ |
Тряб-а--т------и -ъ-пи-к---с---- и-но-----.
Т------ т- н---- к-------- с---- и н-------
Т-я-в-т т- н-с-и к-р-и-к-, с-п-н и н-ж-ч-а-
-------------------------------------------
Трябват ти носни кърпички, сапун и ножичка.
0
T--a-vat--i-no------r-i-hki- ---un ---oz-ichka.
T------- t- n---- k--------- s---- i n---------
T-y-b-a- t- n-s-i k-r-i-h-i- s-p-n i n-z-i-h-a-
-----------------------------------------------
Tryabvat ti nosni kyrpichki, sapun i nozhichka.
|
ሶፍትታትን ሳውናን መስድዲ ጽፍርን የድልየካ ዩ
Трябват ти носни кърпички, сапун и ножичка.
Tryabvat ti nosni kyrpichki, sapun i nozhichka.
|
መመሽጥን ብራሽን ክፕልጌትን የድልየካ ዩ |
Т-ябв-т--и г-е-е-,--ет-а з- -ъ-и-- ---та з- ----.
Т------ т- г------ ч---- з- з--- и п---- з- з----
Т-я-в-т т- г-е-е-, ч-т-а з- з-б- и п-с-а з- з-б-.
-------------------------------------------------
Трябват ти гребен, четка за зъби и паста за зъби.
0
Try-b-at -- gr--e----h--ka----zybi - pas-a-za-----.
T------- t- g------ c----- z- z--- i p---- z- z----
T-y-b-a- t- g-e-e-, c-e-k- z- z-b- i p-s-a z- z-b-.
---------------------------------------------------
Tryabvat ti greben, chetka za zybi i pasta za zybi.
|
መመሽጥን ብራሽን ክፕልጌትን የድልየካ ዩ
Трябват ти гребен, четка за зъби и паста за зъби.
Tryabvat ti greben, chetka za zybi i pasta za zybi.
|