ግድን ንባልጃና ክትጥርንፎ ኣለካ! |
তোমা---আম-দের--ু---স গ-ছ--ে হব-!
ত----- আ----- স----- গ----- হ---
ত-ম-ক- আ-া-ে- স-ট-ে- গ-ছ-ত- হ-ে-
--------------------------------
তোমাকে আমাদের সুটকেস গোছাতে হবে!
0
t---kē-ā-ā--r- su-a-ēs- g----tē-----!
t----- ā------ s------- g------ h----
t-m-k- ā-ā-ē-a s-ṭ-k-s- g-c-ā-ē h-b-!
-------------------------------------
tōmākē āmādēra suṭakēsa gōchātē habē!
|
ግድን ንባልጃና ክትጥርንፎ ኣለካ!
তোমাকে আমাদের সুটকেস গোছাতে হবে!
tōmākē āmādēra suṭakēsa gōchātē habē!
|
ዝኾነ ነገር ክትርስዕ የብልካን! |
কোনো--ি-ু ভুলবে-না!
ক--- ক--- ভ---- ন--
ক-ন- ক-ছ- ভ-ল-ে ন-!
-------------------
কোনো কিছু ভুলবে না!
0
Kō-- kich----u-a-- n-!
K--- k---- b------ n--
K-n- k-c-u b-u-a-ē n-!
----------------------
Kōnō kichu bhulabē nā!
|
ዝኾነ ነገር ክትርስዕ የብልካን!
কোনো কিছু ভুলবে না!
Kōnō kichu bhulabē nā!
|
ንዓኻ ሓደ ዓቢ ባልጃ እዩ ዘድልየካ! |
ত-ম-র এক-- বড----টক-- চা-!
ত---- এ--- ব-- স----- চ---
ত-ম-র এ-ট- ব-় স-ট-ে- চ-ই-
--------------------------
তোমার একটা বড় সুটকেস চাই!
0
Tōm----ēk----baṛ- -u-akē---cā'-!
T----- ē---- b--- s------- c----
T-m-r- ē-a-ā b-ṛ- s-ṭ-k-s- c-'-!
--------------------------------
Tōmāra ēkaṭā baṛa suṭakēsa cā'i!
|
ንዓኻ ሓደ ዓቢ ባልጃ እዩ ዘድልየካ!
তোমার একটা বড় সুটকেস চাই!
Tōmāra ēkaṭā baṛa suṭakēsa cā'i!
|
ፓስፖርትካ ከይትርስዖ! |
প-স-োর-ট---তে--ুল--না!
প------- ন--- ভ--- ন--
প-স-ো-্- ন-ত- ভ-ল- ন-!
----------------------
পাসপোর্ট নিতে ভুলো না!
0
Pā---ōr-a n-tē---ulō---!
P-------- n--- b---- n--
P-s-p-r-a n-t- b-u-ō n-!
------------------------
Pāsapōrṭa nitē bhulō nā!
|
ፓስፖርትካ ከይትርስዖ!
পাসপোর্ট নিতে ভুলো না!
Pāsapōrṭa nitē bhulō nā!
|
ቲከትካ ከይትርስዖ! |
ট--ি----তে -ুল---া!
ট---- ন--- ভ--- ন--
ট-ক-ট ন-ত- ভ-ল- ন-!
-------------------
টিকিট নিতে ভুলো না!
0
Ṭ-k-ṭ---i-- ----ō-n-!
Ṭ----- n--- b---- n--
Ṭ-k-ṭ- n-t- b-u-ō n-!
---------------------
Ṭikiṭa nitē bhulō nā!
|
ቲከትካ ከይትርስዖ!
টিকিট নিতে ভুলো না!
Ṭikiṭa nitē bhulō nā!
|
ቸክ ናትካ ከይትርስዖ! |
ট-র---ভ-লা--স--েক-নি-- ভু---ন-!
ট------------ চ-- ন--- ভ--- ন--
ট-র-য-ভ-ল-র-স চ-ক ন-ত- ভ-ল- ন-!
-------------------------------
ট্র্যাভেলার্স চেক নিতে ভুলো না!
0
Ṭr-āb--lārs--c-ka--it---hul- -ā!
Ṭ----------- c--- n--- b---- n--
Ṭ-y-b-ē-ā-s- c-k- n-t- b-u-ō n-!
--------------------------------
Ṭryābhēlārsa cēka nitē bhulō nā!
|
ቸክ ናትካ ከይትርስዖ!
ট্র্যাভেলার্স চেক নিতে ভুলো না!
Ṭryābhēlārsa cēka nitē bhulō nā!
|
ክሬም ናይ ጸሓይ ተማላእ። |
সা--– স্--রী--লোশ- স---ে-ন-ও ৷
স-- – স------ ল--- স---- ন-- ৷
স-ন – স-ক-র-ণ ল-শ- স-্-ে ন-ও ৷
------------------------------
সান – স্ক্রীণ লোশন সঙ্গে নিও ৷
0
S----–-s--ī-a-lō---- ---gē---'ō
S--- – s----- l----- s---- n---
S-n- – s-r-ṇ- l-ś-n- s-ṅ-ē n-'-
-------------------------------
Sāna – skrīṇa lōśana saṅgē ni'ō
|
ክሬም ናይ ጸሓይ ተማላእ።
সান – স্ক্রীণ লোশন সঙ্গে নিও ৷
Sāna – skrīṇa lōśana saṅgē ni'ō
|
መነጽር ናይ ጸሓይ ተማላእ። |
স---– গ-ল-- ----োদ-চশমা ---গে-নিও ৷
স-- – গ---- ব- র-- চ--- স---- ন-- ৷
স-ন – গ-ল-স ব- র-দ চ-ম- স-্-ে ন-ও ৷
-----------------------------------
সান – গ্লাস বা রোদ চশমা সঙ্গে নিও ৷
0
s--a --glā-a-bā-r-d- caś-mā s-ṅ-- --'ō
s--- – g---- b- r--- c----- s---- n---
s-n- – g-ā-a b- r-d- c-ś-m- s-ṅ-ē n-'-
--------------------------------------
sāna – glāsa bā rōda caśamā saṅgē ni'ō
|
መነጽር ናይ ጸሓይ ተማላእ።
সান – গ্লাস বা রোদ চশমা সঙ্গে নিও ৷
sāna – glāsa bā rōda caśamā saṅgē ni'ō
|
ናይ ጸሓይ ባርኔጣተማላእ። |
স-ন-– --যাট--- -োদ ট-প- -ঙ--ে ন-ও-৷
স-- – হ---- ব- র-- ট--- স---- ন-- ৷
স-ন – হ-য-ট ব- র-দ ট-প- স-্-ে ন-ও ৷
-----------------------------------
সান – হ্যাট বা রোদ টুপি সঙ্গে নিও ৷
0
s-n--–---ā-a-b- r-d------ saṅgē--i-ō
s--- – h---- b- r--- ṭ--- s---- n---
s-n- – h-ā-a b- r-d- ṭ-p- s-ṅ-ē n-'-
------------------------------------
sāna – hyāṭa bā rōda ṭupi saṅgē ni'ō
|
ናይ ጸሓይ ባርኔጣተማላእ።
সান – হ্যাট বা রোদ টুপি সঙ্গে নিও ৷
sāna – hyāṭa bā rōda ṭupi saṅgē ni'ō
|
ፕላን ጽርግያ ክትማላእ ደሊኻ ዲኻ? |
ত-ম- -ি -াস্-ার-মা-চি-্- ---- চা-?
ত--- ক- র------ ম------- ন--- চ---
ত-ম- ক- র-স-ত-র ম-ন-ি-্- ন-ত- চ-ও-
----------------------------------
তুমি কি রাস্তার মানচিত্র নিতে চাও?
0
tum---i-----ā-- -ānac-tr---it--c--ō?
t--- k- r------ m-------- n--- c----
t-m- k- r-s-ā-a m-n-c-t-a n-t- c-'-?
------------------------------------
tumi ki rāstāra mānacitra nitē cā'ō?
|
ፕላን ጽርግያ ክትማላእ ደሊኻ ዲኻ?
তুমি কি রাস্তার মানচিত্র নিতে চাও?
tumi ki rāstāra mānacitra nitē cā'ō?
|
መራሒ መንገዲ ክትማላእ ደሊኻ ዲኻ? |
ত-মি -ি--থ-্--র--- --পু--তি-া -ি-ে-চ--?
ত--- ক- প--------- – প------- ন--- চ---
ত-ম- ক- প-প-র-র-শ- – প-স-ত-ক- ন-ত- চ-ও-
---------------------------------------
তুমি কি পথপ্রদর্শক – পুস্তিকা নিতে চাও?
0
Tu---k--p---ap-ad-rśak--- p-stikā n-tē-----?
T--- k- p-------------- – p------ n--- c----
T-m- k- p-t-a-r-d-r-a-a – p-s-i-ā n-t- c-'-?
--------------------------------------------
Tumi ki pathapradarśaka – pustikā nitē cā'ō?
|
መራሒ መንገዲ ክትማላእ ደሊኻ ዲኻ?
তুমি কি পথপ্রদর্শক – পুস্তিকা নিতে চাও?
Tumi ki pathapradarśaka – pustikā nitē cā'ō?
|
ጽላል ናይ ዝናብ ክትማላእ ደሊኻ ዲኻ? |
ত-মি-ক- --ত- নিত- চাও?
ত--- ক- ছ--- ন--- চ---
ত-ম- ক- ছ-ত- ন-ত- চ-ও-
----------------------
তুমি কি ছাতা নিতে চাও?
0
T--i ki-c-------t- ---ō?
T--- k- c---- n--- c----
T-m- k- c-ā-ā n-t- c-'-?
------------------------
Tumi ki chātā nitē cā'ō?
|
ጽላል ናይ ዝናብ ክትማላእ ደሊኻ ዲኻ?
তুমি কি ছাতা নিতে চাও?
Tumi ki chātā nitē cā'ō?
|
ንስረታትን ካምቻታትን ካልስታትን‘ ከይትርስዕ |
প্-া-্ট, শ--্ট -ব- -----ম--------িও-৷
প------- শ---- এ-- ম--- ম-- ক-- ন-- ৷
প-য-ন-ট- শ-র-ট এ-ং ম-জ- ম-ে ক-ে ন-ও ৷
-------------------------------------
প্যান্ট, শার্ট এবং মোজা মনে করে নিও ৷
0
P--nṭa, -ār-a--baṁ----ā -an- -ar-----ō
P------ ś---- ē--- m--- m--- k--- n---
P-ā-ṭ-, ś-r-a ē-a- m-j- m-n- k-r- n-'-
--------------------------------------
Pyānṭa, śārṭa ēbaṁ mōjā manē karē ni'ō
|
ንስረታትን ካምቻታትን ካልስታትን‘ ከይትርስዕ
প্যান্ট, শার্ট এবং মোজা মনে করে নিও ৷
Pyānṭa, śārṭa ēbaṁ mōjā manē karē ni'ō
|
ንካራቫታን ቁልፍታትን ጅባን ከይትርስዕ |
টা-- বেল্- -বং-খে---------েট-মন---রে -িও ৷
ট--- ব---- এ-- খ---- জ------ ম-- ক-- ন-- ৷
ট-ই- ব-ল-ট এ-ং খ-ল-র জ-য-ক-ট ম-ে ক-ে ন-ও ৷
------------------------------------------
টাই, বেল্ট এবং খেলার জ্যাকেট মনে করে নিও ৷
0
ṭ-'-, b-lṭ---baṁ ----ār--jyāk-ṭa ---ē kar--ni-ō
ṭ---- b---- ē--- k------ j------ m--- k--- n---
ṭ-'-, b-l-a ē-a- k-ē-ā-a j-ā-ē-a m-n- k-r- n-'-
-----------------------------------------------
ṭā'i, bēlṭa ēbaṁ khēlāra jyākēṭa manē karē ni'ō
|
ንካራቫታን ቁልፍታትን ጅባን ከይትርስዕ
টাই, বেল্ট এবং খেলার জ্যাকেট মনে করে নিও ৷
ṭā'i, bēlṭa ēbaṁ khēlāra jyākēṭa manē karē ni'ō
|
ናይ ለይቲ ክዳውንትን ማልያታትን ምደቀስን ዝክሮ። |
প--জা----র---র পোষা------ -ি --শা-্----- --- নি- ৷
প------- র---- প----- এ-- ট- – শ---- ম-- ক-- ন-- ৷
প-য়-া-া- র-ত-র প-ষ-ক- এ-ং ট- – শ-র-ট ম-ে ক-ে ন-ও ৷
--------------------------------------------------
পায়জামা, রাতের পোষাক, এবং টি – শার্ট মনে করে নিও ৷
0
pā-ajā-ā----t--- ----ka,--b-ṁ -- – ś------a----a-ē-n--ō
p-------- r----- p------ ē--- ṭ- – ś---- m--- k--- n---
p-ẏ-j-m-, r-t-r- p-ṣ-k-, ē-a- ṭ- – ś-r-a m-n- k-r- n-'-
-------------------------------------------------------
pāẏajāmā, rātēra pōṣāka, ēbaṁ ṭi – śārṭa manē karē ni'ō
|
ናይ ለይቲ ክዳውንትን ማልያታትን ምደቀስን ዝክሮ።
পায়জামা, রাতের পোষাক, এবং টি – শার্ট মনে করে নিও ৷
pāẏajāmā, rātēra pōṣāka, ēbaṁ ṭi – śārṭa manē karē ni'ō
|
ጫማታትን ሳንዳልን ንውሕ ዝበለ ጫማን የድልየካ ዩ |
ত-ম---জুতো- চপ্পল---ং--ু--জুতো --- ৷
ত---- জ---- চ---- এ-- ব-- জ--- চ-- ৷
ত-ম-র জ-ত-, চ-্-ল এ-ং ব-ট জ-ত- চ-ই ৷
------------------------------------
তোমার জুতো, চপ্পল এবং বুট জুতো চাই ৷
0
tōmā-a ----- c-p-ala-ēb-ṁ--uṭa j--- -ā-i
t----- j---- c------ ē--- b--- j--- c---
t-m-r- j-t-, c-p-a-a ē-a- b-ṭ- j-t- c-'-
----------------------------------------
tōmāra jutō, cappala ēbaṁ buṭa jutō cā'i
|
ጫማታትን ሳንዳልን ንውሕ ዝበለ ጫማን የድልየካ ዩ
তোমার জুতো, চপ্পল এবং বুট জুতো চাই ৷
tōmāra jutō, cappala ēbaṁ buṭa jutō cā'i
|
ሶፍትታትን ሳውናን መስድዲ ጽፍርን የድልየካ ዩ |
তো--র--ু--ল----া- এ-ং-ন----্-ি--- -নখ -া-া-)---ই-৷
ত---- র---------- এ-- ন-- ক------ (-- ক----- চ-- ৷
ত-ম-র র-ম-ল-স-ব-ন এ-ং ন-ল ক-ল-প-র (-খ ক-ট-র- চ-ই ৷
--------------------------------------------------
তোমার রুমাল,সাবান এবং নেল ক্লিপার (নখ কাটার) চাই ৷
0
t-m-ra-rumāla,sā---a ēb-ṁ-n-l- kl-pār---nakh- k-ṭā--- cā-i
t----- r------------ ē--- n--- k------ (----- k------ c---
t-m-r- r-m-l-,-ā-ā-a ē-a- n-l- k-i-ā-a (-a-h- k-ṭ-r-) c-'-
----------------------------------------------------------
tōmāra rumāla,sābāna ēbaṁ nēla klipāra (nakha kāṭāra) cā'i
|
ሶፍትታትን ሳውናን መስድዲ ጽፍርን የድልየካ ዩ
তোমার রুমাল,সাবান এবং নেল ক্লিপার (নখ কাটার) চাই ৷
tōmāra rumāla,sābāna ēbaṁ nēla klipāra (nakha kāṭāra) cā'i
|
መመሽጥን ብራሽን ክፕልጌትን የድልየካ ዩ |
ত-ম-র চিরুনি,-দা-- ---া- ব্--- এবং ট-থপেস্--চাই ৷
ত---- চ------ দ--- ম---- ব---- এ-- ট------- চ-- ৷
ত-ম-র চ-র-ন-, দ-ঁ- ম-জ-র ব-র-শ এ-ং ট-থ-ে-্- চ-ই ৷
-------------------------------------------------
তোমার চিরুনি, দাঁত মাজার ব্রাশ এবং টুথপেস্ট চাই ৷
0
t-m--- -i-------ā-̐-- --j--- ---śa ēbaṁ----h-pē--a cā-i
t----- c------ d----- m----- b---- ē--- ṭ--------- c---
t-m-r- c-r-n-, d-m-t- m-j-r- b-ā-a ē-a- ṭ-t-a-ē-ṭ- c-'-
-------------------------------------------------------
tōmāra ciruni, dām̐ta mājāra brāśa ēbaṁ ṭuthapēsṭa cā'i
|
መመሽጥን ብራሽን ክፕልጌትን የድልየካ ዩ
তোমার চিরুনি, দাঁত মাজার ব্রাশ এবং টুথপেস্ট চাই ৷
tōmāra ciruni, dām̐ta mājāra brāśa ēbaṁ ṭuthapēsṭa cā'i
|