መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ምድላው መገሻ   »   it Preparativi del viaggio

47 [ኣርብዓንሸውዓተን]

ምድላው መገሻ

ምድላው መገሻ

47 [quarantasette]

Preparativi del viaggio

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤   
ትግሪኛ ጣልያንኛ ተፃወት ቡዙሕ
ግድን ንባልጃና ክትጥርንፎ ኣለካ! De---p---a--r- l----stre v-li-i-! D___ p________ l_ n_____ v_______ D-v- p-e-a-a-e l- n-s-r- v-l-g-e- --------------------------------- Devi preparare le nostre valigie! 0
ዝኾነ ነገር ክትርስዕ የብልካን! Non -evi ----nt-c--e n-l-- - ---nt-! N__ d___ d__________ n____ / n______ N-n d-v- d-m-n-i-a-e n-l-a / n-e-t-! ------------------------------------ Non devi dimenticare nulla / niente! 0
ንዓኻ ሓደ ዓቢ ባልጃ እዩ ዘድልየካ! Ha---i-og-o-di una-g----e-va-i---! H__ b______ d_ u__ g_____ v_______ H-i b-s-g-o d- u-a g-a-d- v-l-g-a- ---------------------------------- Hai bisogno di una grande valigia! 0
ፓስፖርትካ ከይትርስዖ! Non-d-m-nt---r--i--passap-r--! N__ d__________ i_ p__________ N-n d-m-n-i-a-e i- p-s-a-o-t-! ------------------------------ Non dimenticare il passaporto! 0
ቲከትካ ከይትርስዖ! N-n--i-e-t--a-e-i-----li--t-! N__ d__________ i_ b_________ N-n d-m-n-i-a-e i- b-g-i-t-o- ----------------------------- Non dimenticare il biglietto! 0
ቸክ ናትካ ከይትርስዖ! No---i--n-ica-- g----s--gn--tur-s---i! N__ d__________ g__ a______ t_________ N-n d-m-n-i-a-e g-i a-s-g-i t-r-s-i-i- -------------------------------------- Non dimenticare gli assegni turistici! 0
ክሬም ናይ ጸሓይ ተማላእ። P-r---- l--c-------l--e. P______ l_ c____ s______ P-r-a-i l- c-e-a s-l-r-. ------------------------ Portati la crema solare. 0
መነጽር ናይ ጸሓይ ተማላእ። P--t-t- -li-----iali ----o--. P______ g__ o_______ d_ s____ P-r-a-i g-i o-c-i-l- d- s-l-. ----------------------------- Portati gli occhiali da sole. 0
ናይ ጸሓይ ባርኔጣተማላእ። P-r--ti-i--c-p---l- per -- -ole. P______ i_ c_______ p__ i_ s____ P-r-a-i i- c-p-e-l- p-r i- s-l-. -------------------------------- Portati il cappello per il sole. 0
ፕላን ጽርግያ ክትማላእ ደሊኻ ዲኻ? V----p-r--r-i una-carti-- --ra----? V___ p_______ u__ c______ s________ V-o- p-r-a-t- u-a c-r-i-a s-r-d-l-? ----------------------------------- Vuoi portarti una cartina stradale? 0
መራሒ መንገዲ ክትማላእ ደሊኻ ዲኻ? V--i-port--t- una---i-a? V___ p_______ u__ g_____ V-o- p-r-a-t- u-a g-i-a- ------------------------ Vuoi portarti una guida? 0
ጽላል ናይ ዝናብ ክትማላእ ደሊኻ ዲኻ? Vu---p---a-t- un -m-re--o? V___ p_______ u_ o________ V-o- p-r-a-t- u- o-b-e-l-? -------------------------- Vuoi portarti un ombrello? 0
ንስረታትን ካምቻታትን ካልስታትን‘ ከይትርስዕ No- d-men---a-e-i---nt-lon-, -e-cam---e e i-c-lzin-. N__ d__________ i p_________ l_ c______ e i c_______ N-n d-m-n-i-a-e i p-n-a-o-i- l- c-m-c-e e i c-l-i-i- ---------------------------------------------------- Non dimenticare i pantaloni, le camicie e i calzini. 0
ንካራቫታን ቁልፍታትን ጅባን ከይትርስዕ N----i-en-ic--- le ----a-t-, le ---tu-e e le----cch-. N__ d__________ l_ c________ l_ c______ e l_ g_______ N-n d-m-n-i-a-e l- c-a-a-t-, l- c-n-u-e e l- g-a-c-e- ----------------------------------------------------- Non dimenticare le cravatte, le cinture e le giacche. 0
ናይ ለይቲ ክዳውንትን ማልያታትን ምደቀስን ዝክሮ። Non d-m--ti-ar--i-p-gi---,--e c-mic-e--a -otte-- le--ag-iet--. N__ d__________ i p_______ l_ c______ d_ n____ e l_ m_________ N-n d-m-n-i-a-e i p-g-a-i- l- c-m-c-e d- n-t-e e l- m-g-i-t-e- -------------------------------------------------------------- Non dimenticare i pigiami, le camicie da notte e le magliette. 0
ጫማታትን ሳንዳልን ንውሕ ዝበለ ጫማን የድልየካ ዩ Hai --sogn--d---ca---, s-nd-li - sti----. H__ b______ d_ s______ s______ e s_______ H-i b-s-g-o d- s-a-p-, s-n-a-i e s-i-a-i- ----------------------------------------- Hai bisogno di scarpe, sandali e stivali. 0
ሶፍትታትን ሳውናን መስድዲ ጽፍርን የድልየካ ዩ H---b-sog-- -- -a-z-----i -- c---a,-s-p-ne----el ta-l-au-----. H__ b______ d_ f_________ d_ c_____ s_____ e d__ t____________ H-i b-s-g-o d- f-z-o-e-t- d- c-r-a- s-p-n- e d-l t-g-i-u-g-i-. -------------------------------------------------------------- Hai bisogno di fazzoletti di carta, sapone e del tagliaunghie. 0
መመሽጥን ብራሽን ክፕልጌትን የድልየካ ዩ H-- b-so--o--- un -etti--- -n----az--l-n--e -e--den-i----i-. H__ b______ d_ u_ p_______ u__ s_________ e d__ d___________ H-i b-s-g-o d- u- p-t-i-e- u-o s-a-z-l-n- e d-l d-n-i-r-c-o- ------------------------------------------------------------ Hai bisogno di un pettine, uno spazzolino e del dentifricio. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -