መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ተግባራት ዕርፍቲ   »   ca Les activitats de vacances

48 [ኣርብዓን ሸሞንተን]

ተግባራት ዕርፍቲ

ተግባራት ዕርፍቲ

48 [quaranta-vuit]

Les activitats de vacances

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤   
ትግሪኛ ካታሎንያዊ እዩ። ተፃወት ቡዙሕ
እቲ ገምገም ባሕሪ ጽሩይ ድዩ? És n-t- l- pla---? És neta la platja? É- n-t- l- p-a-j-? ------------------ És neta la platja? 0
ኣብኡ ክትሕምብስ ትኽእል ዶ? E-----dem ban-a- all-? Ens podem banyar allà? E-s p-d-m b-n-a- a-l-? ---------------------- Ens podem banyar allà? 0
ኣብኡ ምሕንባስ ሓደገኛ ዲዩ É--per---ó--ne-ar--l--? És perillós nedar allà? É- p-r-l-ó- n-d-r a-l-? ----------------------- És perillós nedar allà? 0
ኣብዚ ሓደ ጽላል ጸሓይ ክትልቃሕ ትኽእል ዶ? É- -o--ibl- -l-g-- un p-ra---l a---? És possible llogar un para-sol aquí? É- p-s-i-l- l-o-a- u- p-r---o- a-u-? ------------------------------------ És possible llogar un para-sol aquí? 0
ኣብዚ መንበር ክትልቃሕ ትኽእል ዶ? És pos-ib-e-lloga----- gan-ula-aquí? És possible llogar una gandula aquí? É- p-s-i-l- l-o-a- u-a g-n-u-a a-u-? ------------------------------------ És possible llogar una gandula aquí? 0
ኣብዚ ሓደ ጃልባ ክትልቃሕ ትኽእል ዶ ? És p--s--le------r-u-----xel- ----? És possible llogar un vaixell aquí? É- p-s-i-l- l-o-a- u- v-i-e-l a-u-? ----------------------------------- És possible llogar un vaixell aquí? 0
”ሰርፍ”(ዓይነት ስፖርት ኣብ ማይ ብማዕበል) ክኸይድ ደልየ። Vo-dria-f-r s-r-. Voldria fer surf. V-l-r-a f-r s-r-. ----------------- Voldria fer surf. 0
ኣነ ኣብ ወሽጢ ማይ ክጠልቕ ደልየ M’-gra-aria-f-r-s---arin-s-e. M’agradaria fer submarinisme. M-a-r-d-r-a f-r s-b-a-i-i-m-. ----------------------------- M’agradaria fer submarinisme. 0
ኣነ ቫሳ-ሺ ክኸይድ ደልየ። Vold-i---------a- --qu-----à-i-. Voldria practicar esquí aquàtic. V-l-r-a p-a-t-c-r e-q-í a-u-t-c- -------------------------------- Voldria practicar esquí aquàtic. 0
ኣብዚ „ሰርፍ ቦርድ“ ክትኻረ ትኽእል ዶ? É- p------e-llo-ar-un- t-ul--------f? És possible llogar una taula de surf? É- p-s-i-l- l-o-a- u-a t-u-a d- s-r-? ------------------------------------- És possible llogar una taula de surf? 0
ኣብዚ ናይ ምጥሓሊ ክዳውቲ ክትኻረ ትኽእል ዶ? É--p----bl--llo--- l’e-u-pa--n- de s-b----ni-m-? És possible llogar l’equipament de submarinisme? É- p-s-i-l- l-o-a- l-e-u-p-m-n- d- s-b-a-i-i-m-? ------------------------------------------------ És possible llogar l’equipament de submarinisme? 0
ናይ ቫሳ-ሺ ናውቲ ክትኻረ ትኽእል ዶ? É- -o-s-----l-o--r -ot-s-d-aigu-? És possible llogar motos d’aigua? É- p-s-i-l- l-o-a- m-t-s d-a-g-a- --------------------------------- És possible llogar motos d’aigua? 0
ኣነ ጌና ጀማሪ እየ። J---óc -r----p--n-. Jo sóc principiant. J- s-c p-i-c-p-a-t- ------------------- Jo sóc principiant. 0
ኣነ ማእከላይ ክእለት ኣሎኒ። S-- ------ell mit-à. Sóc de nivell mitjà. S-c d- n-v-l- m-t-à- -------------------- Sóc de nivell mitjà. 0
ኣነ ብዛዕብኡ ኣፍልጦ ኣሎኒ። T--c u----n-ni-ell. Tinc un bon nivell. T-n- u- b-n n-v-l-. ------------------- Tinc un bon nivell. 0
ስኪ ሊፍት ኣበይ ኣሎ? On é- -- telees-u-? On és el teleesquí? O- é- e- t-l-e-q-í- ------------------- On és el teleesquí? 0
ስኪ ኣሎካ ዶ Que-has ----a- e-s-esq-ís? Que has portat els esquís? Q-e h-s p-r-a- e-s e-q-í-? -------------------------- Que has portat els esquís? 0
ና ይ በረድ መኼዲ ጫማ ተማሊካ ዶ? Qu- h-- p----t -e---ote- -’es-u-? Que has portat les botes d’esquí? Q-e h-s p-r-a- l-s b-t-s d-e-q-í- --------------------------------- Que has portat les botes d’esquí? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -