48 [ኣርብዓን ሸሞንተን]
ተግባራት ዕርፍቲ
48 [สี่สิบแปด]
sèe-sìp-bhæ̀t
48 [ኣርብዓን ሸሞንተን]
48 [สี่สิบแปด]
sèe-sìp-bhæ̀t
กิจกรรมระหว่างการพักร้อน
[gìt-gam-rá-wàng-gan-pák-ráwn]
|
ተግባራት ዕርፍቲ
กิจกรรมระหว่างการพักร้อน
gìt-gam-rá-wàng-gan-pák-ráwn
ትግሪኛ
|
ታይላንዳዊ
|
ተፃወት
ቡዙሕ
|
እቲ ገምገም ባሕሪ ጽሩይ ድዩ? |
หา-------------?
หาดทรายสะอาดไหม?
0
h-̌-d-̀t-r---s-̀-àt-m-̌i
ha----------------------i
hǎ-dòt-rai-sà-àt-mǎi
h-̌-d-̀t-r-i-s-̀-àt-m-̌i
--̌---̀--------̀--̀----̌-
|
እቲ ገምገም ባሕሪ ጽሩይ ድዩ?
หาดทรายสะอาดไหม?
hǎ-dòt-rai-sà-àt-mǎi
|
ኣብኡ ክትሕምብስ ትኽእል ዶ? |
เล------------------?
เล่นน้ำที่นั่นได้ไหม?
0
l-̂n-n-́m-t-̂e-n-̂n-d-̂i-m-̌i
le--------------------------i
lên-nám-têe-nân-dâi-mǎi
l-̂n-n-́m-t-̂e-n-̂n-d-̂i-m-̌i
--̂----́----̂----̂----̂----̌-
|
ኣብኡ ክትሕምብስ ትኽእል ዶ?
เล่นน้ำที่นั่นได้ไหม?
lên-nám-têe-nân-dâi-mǎi
|
ኣብኡ ምሕንባስ ሓደገኛ ዲዩ |
เล-----------------------------?
เล่นน้ำที่นั่นอันตรายไม่ใช่หรือ?
0
l-̂n-n-́m-t-̂e-n-̂n-a--d-----m-̂i-c--̂i-r-̌u
le-----------------------------------------u
lên-nám-têe-nân-an-dhrai-mâi-châi-rěu
l-̂n-n-́m-t-̂e-n-̂n-a--d-r-i-m-̂i-c-âi-r-̌u
--̂----́----̂----̂-------------̂-----̂----̌-
|
ኣብኡ ምሕንባስ ሓደገኛ ዲዩ
เล่นน้ำที่นั่นอันตรายไม่ใช่หรือ?
lên-nám-têe-nân-an-dhrai-mâi-châi-rěu
|
ኣብዚ ሓደ ጽላል ጸሓይ ክትልቃሕ ትኽእል ዶ? |
ขอ----------------------------- / ค-?
ขอเช่าร่มกันแดดที่นี่ได้ไหมครับ / คะ?
0
k-̌w-c--̂o-r-̂m-g---d-̀t-t-̂e-n-̂e-d-̂i-m-̌i-k--́p-k-́
ka---------------------------------------------------́
kǎw-châo-rôm-gan-dæ̀t-têe-nêe-dâi-mǎi-kráp-ká
k-̌w-c-âo-r-̂m-g-n-d-̀t-t-̂e-n-̂e-d-̂i-m-̌i-k-áp-k-́
--̌-----̂----̂--------̀----̂----̂----̂----̌-----́----́
|
ኣብዚ ሓደ ጽላል ጸሓይ ክትልቃሕ ትኽእል ዶ?
ขอเช่าร่มกันแดดที่นี่ได้ไหมครับ / คะ?
kǎw-châo-rôm-gan-dæ̀t-têe-nêe-dâi-mǎi-kráp-ká
|
ኣብዚ መንበር ክትልቃሕ ትኽእል ዶ? |
ขอ------------------------------ / ค-?
ขอเช่าเตียงผ้าใบที่นี่ได้ไหมครับ / คะ?
0
k-̌w-c--̂o-d------p-̂-b---t-̂e-n-̂e-d-̂i-m-̌i-k--́p-k-́
ka----------------------------------------------------́
kǎw-châo-dhiang-pâ-bai-têe-nêe-dâi-mǎi-kráp-ká
k-̌w-c-âo-d-i-n--p-̂-b-i-t-̂e-n-̂e-d-̂i-m-̌i-k-áp-k-́
--̌-----̂-----------̂-------̂----̂----̂----̌-----́----́
|
ኣብዚ መንበር ክትልቃሕ ትኽእል ዶ?
ขอเช่าเตียงผ้าใบที่นี่ได้ไหมครับ / คะ?
kǎw-châo-dhiang-pâ-bai-têe-nêe-dâi-mǎi-kráp-ká
|
ኣብዚ ሓደ ጃልባ ክትልቃሕ ትኽእል ዶ ? |
ขอ------------------------ / ค-?
ขอเช่าเรือที่นี่ได้ไหมครับ / คะ?
0
k-̌w-c--̂o-r----t-̂e-n-̂e-d-̂i-m-̌i-k--́p-k-́
ka------------------------------------------́
kǎw-châo-reua-têe-nêe-dâi-mǎi-kráp-ká
k-̌w-c-âo-r-u--t-̂e-n-̂e-d-̂i-m-̌i-k-áp-k-́
--̌-----̂---------̂----̂----̂----̌-----́----́
|
ኣብዚ ሓደ ጃልባ ክትልቃሕ ትኽእል ዶ ?
ขอเช่าเรือที่นี่ได้ไหมครับ / คะ?
kǎw-châo-reua-têe-nêe-dâi-mǎi-kráp-ká
|
”ሰርፍ”(ዓይነት ስፖርት ኣብ ማይ ብማዕበል) ክኸይድ ደልየ። |
ผม / ด---- อ--------------------น
ผม / ดิฉัน อยากเล่นกระดานโต้คลื่น
0
p-̌m-d-̀-c--̌n-à-y-̂k-l-̂n-g--̀-d---d--̂k-l-̂u-
po---------------------------------------------n
pǒm-dì-chǎn-à-yâk-lên-grà-dan-dhôk-lêun
p-̌m-d-̀-c-ǎn-à-y-̂k-l-̂n-g-à-d-n-d-ôk-l-̂u-
--̌----̀----̌---̀---̂----̂-----̀--------̂----̂--
|
”ሰርፍ”(ዓይነት ስፖርት ኣብ ማይ ብማዕበል) ክኸይድ ደልየ።
ผม / ดิฉัน อยากเล่นกระดานโต้คลื่น
pǒm-dì-chǎn-à-yâk-lên-grà-dan-dhôk-lêun
|
ኣነ ኣብ ወሽጢ ማይ ክጠልቕ ደልየ |
ผม / ด---- อ-------ำ
ผม / ดิฉัน อยากดำน้ำ
0
p-̌m-d-̀-c--̌n-à-y-̂k-d---n-́m
po----------------------------m
pǒm-dì-chǎn-à-yâk-dam-nám
p-̌m-d-̀-c-ǎn-à-y-̂k-d-m-n-́m
--̌----̀----̌---̀---̂--------́-
|
ኣነ ኣብ ወሽጢ ማይ ክጠልቕ ደልየ
ผม / ดิฉัน อยากดำน้ำ
pǒm-dì-chǎn-à-yâk-dam-nám
|
ኣነ ቫሳ-ሺ ክኸይድ ደልየ። |
ผม / ด---- อ------------ำ
ผม / ดิฉัน อยากเล่นสกีน้ำ
0
p-̌m-d-̀-c--̌n-à-y-̂k-l-̂n-s-̀-g---n-́m
po-------------------------------------m
pǒm-dì-chǎn-à-yâk-lên-sà-gee-nám
p-̌m-d-̀-c-ǎn-à-y-̂k-l-̂n-s-̀-g-e-n-́m
--̌----̀----̌---̀---̂----̂----̀-------́-
|
ኣነ ቫሳ-ሺ ክኸይድ ደልየ።
ผม / ดิฉัน อยากเล่นสกีน้ำ
pǒm-dì-chǎn-à-yâk-lên-sà-gee-nám
|
ኣብዚ „ሰርፍ ቦርድ“ ክትኻረ ትኽእል ዶ? |
ขอ---------------------------- / ค-?
ขอเช่ากระดานโต้คลื่นได้ไหมครับ / คะ?
0
k-̌w-c--̂o-g--̀-d---d--̂k-l-̂u--d-̂i-m-̌i-k--́p-k-́
ka------------------------------------------------́
kǎw-châo-grà-dan-dhôk-lêun-dâi-mǎi-kráp-ká
k-̌w-c-âo-g-à-d-n-d-ôk-l-̂u--d-̂i-m-̌i-k-áp-k-́
--̌-----̂-----̀--------̂----̂-----̂----̌-----́----́
|
ኣብዚ „ሰርፍ ቦርድ“ ክትኻረ ትኽእል ዶ?
ขอเช่ากระดานโต้คลื่นได้ไหมครับ / คะ?
kǎw-châo-grà-dan-dhôk-lêun-dâi-mǎi-kráp-ká
|
ኣብዚ ናይ ምጥሓሊ ክዳውቲ ክትኻረ ትኽእል ዶ? |
ขอ-------------------------- / ค-?
ขอเช่าอุปกรณ์ดำน้ำได้ไหมครับ / คะ?
0
k-̌w-c--̂o-òo--g----d---n-́m-d-̂i-m-̌i-k--́p-k-́
ka----------------------------------------------́
kǎw-châo-òop-gawn-dam-nám-dâi-mǎi-kráp-ká
k-̌w-c-âo-òo--g-w--d-m-n-́m-d-̂i-m-̌i-k-áp-k-́
--̌-----̂---̀--------------́----̂----̌-----́----́
|
ኣብዚ ናይ ምጥሓሊ ክዳውቲ ክትኻረ ትኽእል ዶ?
ขอเช่าอุปกรณ์ดำน้ำได้ไหมครับ / คะ?
kǎw-châo-òop-gawn-dam-nám-dâi-mǎi-kráp-ká
|
ናይ ቫሳ-ሺ ናውቲ ክትኻረ ትኽእል ዶ? |
ขอ-------------------- / ค-?
ขอเช่าสกีน้ำได้ไหมครับ / คะ?
0
k-̌w-c--̂o-s-̀-g---n-́m-d-̂i-m-̌i-k--́p-k-́
ka----------------------------------------́
kǎw-châo-sà-gee-nám-dâi-mǎi-kráp-ká
k-̌w-c-âo-s-̀-g-e-n-́m-d-̂i-m-̌i-k-áp-k-́
--̌-----̂----̀-------́----̂----̌-----́----́
|
ናይ ቫሳ-ሺ ናውቲ ክትኻረ ትኽእል ዶ?
ขอเช่าสกีน้ำได้ไหมครับ / คะ?
kǎw-châo-sà-gee-nám-dâi-mǎi-kráp-ká
|
ኣነ ጌና ጀማሪ እየ። |
ผม / ด---- เ-----------ด
ผม / ดิฉัน เพิ่งเริ่มหัด
0
p-̌m-d-̀-c--̌n-p-̂r̶n--r-̂r̶m-h-̀t
po-------------------------------t
pǒm-dì-chǎn-pêr̶ng-rêr̶m-hàt
p-̌m-d-̀-c-ǎn-p-̂r̶n--r-̂r̶m-h-̀t
--̌----̀----̌----̂-̶-----̂-̶----̀-
|
ኣነ ጌና ጀማሪ እየ።
ผม / ดิฉัน เพิ่งเริ่มหัด
pǒm-dì-chǎn-pêr̶ng-rêr̶m-hàt
|
ኣነ ማእከላይ ክእለት ኣሎኒ። |
ผม / ด---- พ-------้
ผม / ดิฉัน พอเล่นได้
0
p-̌m-d-̀-c--̌n-p---l-̂n-d-̂i
po-------------------------i
pǒm-dì-chǎn-paw-lên-dâi
p-̌m-d-̀-c-ǎn-p-w-l-̂n-d-̂i
--̌----̀----̌--------̂----̂-
|
ኣነ ማእከላይ ክእለት ኣሎኒ።
ผม / ดิฉัน พอเล่นได้
pǒm-dì-chǎn-paw-lên-dâi
|
ኣነ ብዛዕብኡ ኣፍልጦ ኣሎኒ። |
ผม / ด---- เ----------ก
ผม / ดิฉัน เล่นได้ดีมาก
0
p-̌m-d-̀-c--̌n-l-̂n-d-̂i-d---m-̂k
po------------------------------k
pǒm-dì-chǎn-lên-dâi-dee-mâk
p-̌m-d-̀-c-ǎn-l-̂n-d-̂i-d-e-m-̂k
--̌----̀----̌----̂----̂--------̂-
|
ኣነ ብዛዕብኡ ኣፍልጦ ኣሎኒ።
ผม / ดิฉัน เล่นได้ดีมาก
pǒm-dì-chǎn-lên-dâi-dee-mâk
|
ስኪ ሊፍት ኣበይ ኣሎ? |
สก----------------?
สกีลิฟท์อยู่ที่ไหน?
0
s-̀-g---l-́f-à-y-̂o-t-̂e-n-̌i
sa---------------------------i
sà-gee-líf-à-yôo-têe-nǎi
s-̀-g-e-l-́f-à-y-̂o-t-̂e-n-̌i
--̀-------́---̀---̂----̂----̌-
|
ስኪ ሊፍት ኣበይ ኣሎ?
สกีลิฟท์อยู่ที่ไหน?
sà-gee-líf-à-yôo-têe-nǎi
|
ስኪ ኣሎካ ዶ |
คุ- ม-------------------?
คุณ มีสกีมาด้วยหรือเปล่า?
0
k----m-̂e--g---m--d-̂a--r-̌u-b---̀o
ko--------------------------------o
koon-mêet-gee-ma-dûay-rěu-bhlào
k-o--m-̂e--g-e-m--d-̂a--r-̌u-b-l-̀o
-------̂------------̂-----̌------̀-
|
ስኪ ኣሎካ ዶ
คุณ มีสกีมาด้วยหรือเปล่า?
koon-mêet-gee-ma-dûay-rěu-bhlào
|
ና ይ በረድ መኼዲ ጫማ ተማሊካ ዶ? |
คุ- ม-----------------------?
คุณ มีรองเท้าสกีมาด้วยใช่ไหม?
0
k----m----o---t-́o-s-̀-g---m--d-̂a--c--̂i-m-̌i
ko-------------------------------------------i
koon-meen-ong-táo-sà-gee-ma-dûay-châi-mǎi
k-o--m-e--o-g-t-́o-s-̀-g-e-m--d-̂a--c-âi-m-̌i
----------------́----̀----------̂------̂----̌-
|
ና ይ በረድ መኼዲ ጫማ ተማሊካ ዶ?
คุณ มีรองเท้าสกีมาด้วยใช่ไหม?
koon-meen-ong-táo-sà-gee-ma-dûay-châi-mǎi
|