መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ኣብ ቤት ምሕምባስ   »   bg В басейна

50 [ሓምሳ]

ኣብ ቤት ምሕምባስ

ኣብ ቤት ምሕምባስ

50 [петдесет]

50 [petdeset]

В басейна

[V baseyna]

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤   
ትግሪኛ ቡልጋርያዊ ተፃወት ቡዙሕ
ሎሚ ሃሩር ኣሎ። Днес --горе-о. Днес е горещо. Д-е- е г-р-щ-. -------------- Днес е горещо. 0
D--- -e go--sh-h-. Dnes ye goreshcho. D-e- y- g-r-s-c-o- ------------------ Dnes ye goreshcho.
ናብ ምሕንበሲ ዶ ንኺድ Д---ти--- на --се-н? Да отидем на басейн? Д- о-и-е- н- б-с-й-? -------------------- Да отидем на басейн? 0
Da-o-i----na-b-----? Da otidem na baseyn? D- o-i-e- n- b-s-y-? -------------------- Da otidem na baseyn?
ናብ ምሕምበሲ ናይ ምኻድ ድልየት ኣሎካ ዲዩ? Ис-аш л- -а -тидем-да п-у----? Искаш ли да отидем да плуваме? И-к-ш л- д- о-и-е- д- п-у-а-е- ------------------------------ Искаш ли да отидем да плуваме? 0
Isk--h li -a -tid-- d- pluvam-? Iskash li da otidem da pluvame? I-k-s- l- d- o-i-e- d- p-u-a-e- ------------------------------- Iskash li da otidem da pluvame?
ሽጎማነ ኣለካ ዲዩ? Им-- ---хавл--? Имаш ли хавлия? И-а- л- х-в-и-? --------------- Имаш ли хавлия? 0
Im-s--l- k-a-l-y-? Imash li khavliya? I-a-h l- k-a-l-y-? ------------------ Imash li khavliya?
ናይ ምሕምበሲ ስረ ኣለካ ዶ? Имаш ли -ан--- г--е--? Имаш ли бански гащета? И-а- л- б-н-к- г-щ-т-? ---------------------- Имаш ли бански гащета? 0
I-a-h--- b-ns-- -a--c----? Imash li banski gashcheta? I-a-h l- b-n-k- g-s-c-e-a- -------------------------- Imash li banski gashcheta?
ክዳን ምሕምባስ ኣለካ ዶ? Им-- ли б-нски----т--? Имаш ли бански костюм? И-а- л- б-н-к- к-с-ю-? ---------------------- Имаш ли бански костюм? 0
Ima-h-li b-n-k---ost-um? Imash li banski kostyum? I-a-h l- b-n-k- k-s-y-m- ------------------------ Imash li banski kostyum?
ክትሕምባስ ትኽእል ዶ? М--е---- -а пл--аш? Можеш ли да плуваш? М-ж-ш л- д- п-у-а-? ------------------- Можеш ли да плуваш? 0
M---e----i--a pl--as-? Mozhesh li da pluvash? M-z-e-h l- d- p-u-a-h- ---------------------- Mozhesh li da pluvash?
(ኣብ ውሽጢ ማይ ክትሕምብስ)ምጥሓል ትኽእል ዶ? Може--л- -- се -м-рк-ш? Можеш ли да се гмуркаш? М-ж-ш л- д- с- г-у-к-ш- ----------------------- Можеш ли да се гмуркаш? 0
Mo--e-h li-d- se g-ur---h? Mozhesh li da se gmurkash? M-z-e-h l- d- s- g-u-k-s-? -------------------------- Mozhesh li da se gmurkash?
ናብቲ ማይ ክትነጥር ትኽእል ዲኻ? Може- ----- --а--ш в-в---д--а? Можеш ли да скачаш във водата? М-ж-ш л- д- с-а-а- в-в в-д-т-? ------------------------------ Можеш ли да скачаш във водата? 0
Mozh--- li d----a--a-h-vyv----ata? Mozhesh li da skachash vyv vodata? M-z-e-h l- d- s-a-h-s- v-v v-d-t-? ---------------------------------- Mozhesh li da skachash vyv vodata?
ሻወር ኣበይ ኢዩ ዘሎ? К-д----д--ъ-? Къде е душът? К-д- е д-ш-т- ------------- Къде е душът? 0
Ky-e--e -u-h--? Kyde ye dushyt? K-d- y- d-s-y-? --------------- Kyde ye dushyt?
ክፍሊ መቐየሪ ክዳን ኣበይ ኣሎ? К-де-- -ъ-л-к-л-я--? Къде е съблекалнята? К-д- е с-б-е-а-н-т-? -------------------- Къде е съблекалнята? 0
K-d---e-s-bl---ln-at-? Kyde ye syblekalnyata? K-d- y- s-b-e-a-n-a-a- ---------------------- Kyde ye syblekalnyata?
መነጽር ናይ ምሕምበሲ ኣበይ ኣላ? Къ-е -- оч-л-та -а -лу---е? Къде са очилата за плуване? К-д- с- о-и-а-а з- п-у-а-е- --------------------------- Къде са очилата за плуване? 0
Kyd---a ---il-t--za-p--van-? Kyde sa ochilata za pluvane? K-d- s- o-h-l-t- z- p-u-a-e- ---------------------------- Kyde sa ochilata za pluvane?
እቲ ማይ ዓሚቝ ድዩ? Вод-та -ъ-бок---- е? Водата дълбока ли е? В-д-т- д-л-о-а л- е- -------------------- Водата дълбока ли е? 0
V-d--a ---bo-- -i y-? Vodata dylboka li ye? V-d-t- d-l-o-a l- y-? --------------------- Vodata dylboka li ye?
እቲ ማይ ጽሩይ ድዩ? В-дат- ------ли-е? Водата чиста ли е? В-д-т- ч-с-а л- е- ------------------ Водата чиста ли е? 0
V-da----hi--a--i ye? Vodata chista li ye? V-d-t- c-i-t- l- y-? -------------------- Vodata chista li ye?
እቲ ማይ ውዑይ ድዩ? Водата-то-ла----е? Водата топла ли е? В-д-т- т-п-а л- е- ------------------ Водата топла ли е? 0
Vodat---o-l--li--e? Vodata topla li ye? V-d-t- t-p-a l- y-? ------------------- Vodata topla li ye?
ቆሪረ ኣሎኹ። С-------м--е. Студено ми е. С-у-е-о м- е- ------------- Студено ми е. 0
Stu------i ye. Studeno mi ye. S-u-e-o m- y-. -------------- Studeno mi ye.
እቲ ማይ ዝሑል እዩ። Вода-а-е д-ст--с-у-ен-. Водата е доста студена. В-д-т- е д-с-а с-у-е-а- ----------------------- Водата е доста студена. 0
Vo-a-- -e -o----st---na. Vodata ye dosta studena. V-d-t- y- d-s-a s-u-e-a- ------------------------ Vodata ye dosta studena.
ሕጂ ካብ ማይ ክወጽእ እየ። Се-а -----ам-о--во---а. Сега излизам от водата. С-г- и-л-з-м о- в-д-т-. ----------------------- Сега излизам от водата. 0
Se-- -zl-z-m -- vo--ta. Sega izlizam ot vodata. S-g- i-l-z-m o- v-d-t-. ----------------------- Sega izlizam ot vodata.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -