መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ኣብ ቤት ምሕምባስ   »   sv I simhallen

50 [ሓምሳ]

ኣብ ቤት ምሕምባስ

ኣብ ቤት ምሕምባስ

50 [femtio]

I simhallen

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤   
ትግሪኛ ሽወደንኛ ተፃወት ቡዙሕ
ሎሚ ሃሩር ኣሎ። I--g-ä----t -et-. I___ ä_ d__ h____ I-a- ä- d-t h-t-. ----------------- Idag är det hett. 0
ናብ ምሕንበሲ ዶ ንኺድ S-- ----å-t--l -i-h-llen? S__ v_ g_ t___ s_________ S-a v- g- t-l- s-m-a-l-n- ------------------------- Ska vi gå till simhallen? 0
ናብ ምሕምበሲ ናይ ምኻድ ድልየት ኣሎካ ዲዩ? Ha- -- ---- a-t ----c- s--ma? H__ d_ l___ a__ g_ o__ s_____ H-r d- l-s- a-t g- o-h s-m-a- ----------------------------- Har du lust att gå och simma? 0
ሽጎማነ ኣለካ ዲዩ? Har--u e- ---ddu-? H__ d_ e_ h_______ H-r d- e- h-n-d-k- ------------------ Har du en handduk? 0
ናይ ምሕምበሲ ስረ ኣለካ ዶ? H----u-b-db--o-? H__ d_ b________ H-r d- b-d-y-o-? ---------------- Har du badbyxor? 0
ክዳን ምሕምባስ ኣለካ ዶ? Ha--d--en--a-dräkt? H__ d_ e_ b________ H-r d- e- b-d-r-k-? ------------------- Har du en baddräkt? 0
ክትሕምባስ ትኽእል ዶ? Kan--u---mm-? K__ d_ s_____ K-n d- s-m-a- ------------- Kan du simma? 0
(ኣብ ውሽጢ ማይ ክትሕምብስ)ምጥሓል ትኽእል ዶ? K-n--u----a? K__ d_ d____ K-n d- d-k-? ------------ Kan du dyka? 0
ናብቲ ማይ ክትነጥር ትኽእል ዲኻ? Kan -u -o--- i va-tn-t? K__ d_ h____ i v_______ K-n d- h-p-a i v-t-n-t- ----------------------- Kan du hoppa i vattnet? 0
ሻወር ኣበይ ኢዩ ዘሎ? Var -- ---che-? V__ ä_ d_______ V-r ä- d-s-h-n- --------------- Var är duschen? 0
ክፍሊ መቐየሪ ክዳን ኣበይ ኣሎ? V-- ä- o-kl--ni--s--tter-a? V__ ä_ o___________________ V-r ä- o-k-ä-n-n-s-y-t-r-a- --------------------------- Var är omklädningshytterna? 0
መነጽር ናይ ምሕምበሲ ኣበይ ኣላ? V-r ä- s--glasögone-? V__ ä_ s_____________ V-r ä- s-m-l-s-g-n-n- --------------------- Var är simglasögonen? 0
እቲ ማይ ዓሚቝ ድዩ? Är--at-n-- d----? Ä_ v______ d_____ Ä- v-t-n-t d-u-t- ----------------- Är vattnet djupt? 0
እቲ ማይ ጽሩይ ድዩ? Ä- v---n-t ren-? Ä_ v______ r____ Ä- v-t-n-t r-n-? ---------------- Är vattnet rent? 0
እቲ ማይ ውዑይ ድዩ? Ä- va---et --rm-? Ä_ v______ v_____ Ä- v-t-n-t v-r-t- ----------------- Är vattnet varmt? 0
ቆሪረ ኣሎኹ። Ja- --y--r. J__ f______ J-g f-y-e-. ----------- Jag fryser. 0
እቲ ማይ ዝሑል እዩ። Vatt-e- --------allt. V______ ä_ f__ k_____ V-t-n-t ä- f-r k-l-t- --------------------- Vattnet är för kallt. 0
ሕጂ ካብ ማይ ክወጽእ እየ። J-- g-- up- u- vatt-et nu. J__ g__ u__ u_ v______ n__ J-g g-r u-p u- v-t-n-t n-. -------------------------- Jag går upp ur vattnet nu. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -