መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ኣብ ቤት ምሕምባስ   »   uk В басейні

50 [ሓምሳ]

ኣብ ቤት ምሕምባስ

ኣብ ቤት ምሕምባስ

50 [п’ятдесят]

50 [pʺyatdesyat]

В басейні

[V basey̆ni]

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤   
ትግሪኛ ዩክሬናዊ ተፃወት ቡዙሕ
ሎሚ ሃሩር ኣሎ። С---о-------яче. С------- г------ С-о-о-н- г-р-ч-. ---------------- Сьогодні гаряче. 0
S-oh-dni------c--. S------- h-------- S-o-o-n- h-r-a-h-. ------------------ Sʹohodni haryache.
ናብ ምሕንበሲ ዶ ንኺድ Й-е---в б-сейн? Й---- в б------ Й-е-о в б-с-й-? --------------- Йдемо в басейн? 0
Y--emo-v-ba--y-n? Y----- v b------- Y-d-m- v b-s-y-n- ----------------- Y̆demo v basey̆n?
ናብ ምሕምበሲ ናይ ምኻድ ድልየት ኣሎካ ዲዩ? М--- ----н-я й---пл-ва-и? М--- б------ й-- п------- М-є- б-ж-н-я й-и п-а-а-и- ------------------------- Маєш бажання йти плавати? 0
M-y--- -a--a-nya--̆---p-ava-y? M----- b-------- y--- p------- M-y-s- b-z-a-n-a y-t- p-a-a-y- ------------------------------ Mayesh bazhannya y̆ty plavaty?
ሽጎማነ ኣለካ ዲዩ? М-є- ру--и-? М--- р------ М-є- р-ш-и-? ------------ Маєш рушник? 0
M-ye-- r-s-nyk? M----- r------- M-y-s- r-s-n-k- --------------- Mayesh rushnyk?
ናይ ምሕምበሲ ስረ ኣለካ ዶ? М--ш п-авки? М--- п------ М-є- п-а-к-? ------------ Маєш плавки? 0
M--e-h --av-y? M----- p------ M-y-s- p-a-k-? -------------- Mayesh plavky?
ክዳን ምሕምባስ ኣለካ ዶ? Ма-----пал-ни-? М--- к--------- М-є- к-п-л-н-к- --------------- Маєш купальник? 0
May-sh ku-alʹnyk? M----- k--------- M-y-s- k-p-l-n-k- ----------------- Mayesh kupalʹnyk?
ክትሕምባስ ትኽእል ዶ? Ч- -и --і-ш -л--а-и? Ч- т- в---- п------- Ч- т- в-і-ш п-а-а-и- -------------------- Чи ти вмієш плавати? 0
C-- -----iy----p-ava-y? C-- t- v------ p------- C-y t- v-i-e-h p-a-a-y- ----------------------- Chy ty vmiyesh plavaty?
(ኣብ ውሽጢ ማይ ክትሕምብስ)ምጥሓል ትኽእል ዶ? Чи-т--в-і-- пі--а--? Ч- т- в---- п------- Ч- т- в-і-ш п-р-а-и- -------------------- Чи ти вмієш пірнати? 0
C-y-t---m-ye---pir----? C-- t- v------ p------- C-y t- v-i-e-h p-r-a-y- ----------------------- Chy ty vmiyesh pirnaty?
ናብቲ ማይ ክትነጥር ትኽእል ዲኻ? Чи--и--м--- стрибати у во--? Ч- т- в---- с------- у в---- Ч- т- в-і-ш с-р-б-т- у в-д-? ---------------------------- Чи ти вмієш стрибати у воду? 0
Chy -y vmiy-sh -t---aty-u -odu? C-- t- v------ s------- u v---- C-y t- v-i-e-h s-r-b-t- u v-d-? ------------------------------- Chy ty vmiyesh strybaty u vodu?
ሻወር ኣበይ ኢዩ ዘሎ? Де --д-ш? Д- є д--- Д- є д-ш- --------- Де є душ? 0
De -e-dush? D- y- d---- D- y- d-s-? ----------- De ye dush?
ክፍሊ መቐየሪ ክዳን ኣበይ ኣሎ? Д--є к-бі-- -----е--вд---ння? Д- є к----- д-- п------------ Д- є к-б-н- д-я п-р-в-я-а-н-? ----------------------------- Де є кабіни для перевдягання? 0
D---e -a-i----ly--------yah--nya? D- y- k----- d--- p-------------- D- y- k-b-n- d-y- p-r-v-y-h-n-y-? --------------------------------- De ye kabiny dlya perevdyahannya?
መነጽር ናይ ምሕምበሲ ኣበይ ኣላ? Де є--ку--ри--ля-плав-н-я? Д- є о------ д-- п-------- Д- є о-у-я-и д-я п-а-а-н-? -------------------------- Де є окуляри для плавання? 0
De--- -ku--a-- --ya--l-v-n-y-? D- y- o------- d--- p--------- D- y- o-u-y-r- d-y- p-a-a-n-a- ------------------------------ De ye okulyary dlya plavannya?
እቲ ማይ ዓሚቝ ድዩ? Т-- г-и----? Т-- г------- Т-т г-и-о-о- ------------ Тут глибоко? 0
Tu--hl-b--o? T-- h------- T-t h-y-o-o- ------------ Tut hlyboko?
እቲ ማይ ጽሩይ ድዩ? Во---ч--та? В--- ч----- В-д- ч-с-а- ----------- Вода чиста? 0
V--a--hy--a? V--- c------ V-d- c-y-t-? ------------ Voda chysta?
እቲ ማይ ውዑይ ድዩ? Во-а----л-? В--- т----- В-д- т-п-а- ----------- Вода тепла? 0
Vo-- -e-l-? V--- t----- V-d- t-p-a- ----------- Voda tepla?
ቆሪረ ኣሎኹ። Мені--о-о--о. М--- х------- М-н- х-л-д-о- ------------- Мені холодно. 0
Meni---o---no. M--- k-------- M-n- k-o-o-n-. -------------- Meni kholodno.
እቲ ማይ ዝሑል እዩ። В------д-о ---од--. В--- н---- х------- В-д- н-д-о х-л-д-а- ------------------- Вода надто холодна. 0
Vo-----d---k--lo--a. V--- n---- k-------- V-d- n-d-o k-o-o-n-. -------------------- Voda nadto kholodna.
ሕጂ ካብ ማይ ክወጽእ እየ። Я -д----п-р --во-и. Я й-- т---- з в---- Я й-у т-п-р з в-д-. ------------------- Я йду тепер з води. 0
Y---̆d----p-r - ----. Y- y--- t---- z v---- Y- y-d- t-p-r z v-d-. --------------------- YA y̆du teper z vody.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -