መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ምግዛእ   »   ka ყიდვა

54 [ሓምሳንኣርባዕተን]

ምግዛእ

ምግዛእ

54 [ორმოცდათოთხმეტი]

54 [ormotsdatotkhmet'i]

ყიდვა

qidva

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤   
ትግሪኛ ጆርጅያዊ እዩ። ተፃወት ቡዙሕ
ኣነ ሓደ ህያብ ክገዝእ ደልየ። ს-ჩ-ქ--ს--იდ-ა მინდ-. ს_______ ყ____ მ_____ ს-ჩ-ქ-ი- ყ-დ-ა მ-ნ-ა- --------------------- საჩუქრის ყიდვა მინდა. 0
s--hukris-q--va--i-d-. s________ q____ m_____ s-c-u-r-s q-d-a m-n-a- ---------------------- sachukris qidva minda.
ግን ኣዝዩ ክቡር ዘይኮነ። მ------ა-ც თუ ი-ე--ვ-რ-ს. მ_____ ა__ თ_ ი__ ძ______ მ-გ-ა- ა-ც თ- ი-ე ძ-ი-ი-. ------------------------- მაგრამ არც თუ ისე ძვირის. 0
magram----s ----se dzviri-. m_____ a___ t_ i__ d_______ m-g-a- a-t- t- i-e d-v-r-s- --------------------------- magram arts tu ise dzviris.
ምናልባት ናይ ኢድ ሳንጣ? იქ-ებ ხ-ლჩა-თ-? ი____ ხ________ ი-ნ-ბ ხ-ლ-ა-თ-? --------------- იქნებ ხელჩანთა? 0
ikn----h-----nt-? i____ k__________ i-n-b k-e-c-a-t-? ----------------- ikneb khelchanta?
ኣየናይ ሕብሪ ደሊኹም? რ- ფ-რი-გნ---ვ-? რ_ ფ___ გ_______ რ- ფ-რ- გ-ე-ა-თ- ---------------- რა ფერი გნებავთ? 0
r- per---neb-vt? r_ p___ g_______ r- p-r- g-e-a-t- ---------------- ra peri gnebavt?
ጸሊም፣ ቡናዊ ወይ ጻዕዳ? შა--, -ა-ი-------უ---თ--? შ____ ყ________ თ_ თ_____ შ-ვ-, ყ-ვ-ს-ე-ი თ- თ-თ-ი- ------------------------- შავი, ყავისფერი თუ თეთრი? 0
s-avi- -av-----i -u-tetr-? s_____ q________ t_ t_____ s-a-i- q-v-s-e-i t- t-t-i- -------------------------- shavi, qavisperi tu tetri?
ዓባይ ወይ ንእሽቶይ? დ-----უ----ა--? დ___ თ_ პ______ დ-დ- თ- პ-ტ-რ-? --------------- დიდი თუ პატარა? 0
di-i tu p-------? d___ t_ p________ d-d- t- p-a-'-r-? ----------------- didi tu p'at'ara?
ክርእያ እኽእል ዲየ? შე----ბა ვნა-ო? შ_______ ვ_____ შ-ი-ლ-ბ- ვ-ა-ო- --------------- შეიძლება ვნახო? 0
she--zle-a-v--k-o? s_________ v______ s-e-d-l-b- v-a-h-? ------------------ sheidzleba vnakho?
ካብ ብቆርበት ድያ? ტყ--ის -რ-ს? ტ_____ ა____ ტ-ა-ი- ა-ი-? ------------ ტყავის არის? 0
t---v----r-s? t______ a____ t-q-v-s a-i-? ------------- t'qavis aris?
ወይስ ካብ ብላስቲክ ዓይነት ኢያ? თ-----ო-ნურ-ა? თ_ ხ__________ თ- ხ-ლ-ვ-უ-ი-? -------------- თუ ხელოვნურია? 0
t- kh-l-v-u--a? t_ k___________ t- k-e-o-n-r-a- --------------- tu khelovnuria?
ብቆርበት እምበር ከመይ ደኣ። ტყ-ვი-- რა თქ----ნ-ა. ტ______ რ_ თ___ უ____ ტ-ა-ი-, რ- თ-მ- უ-დ-. --------------------- ტყავის, რა თქმა უნდა. 0
t-qavi-,--- -k-- un--. t_______ r_ t___ u____ t-q-v-s- r- t-m- u-d-. ---------------------- t'qavis, ra tkma unda.
እዚ ሓደ ኣዝዩ ብሉጽ እዩ። ე- --ნს--უ-რები---ა--ს--ა--ა. ე_ გ____________ ხ___________ ე- გ-ნ-ა-უ-რ-ბ-თ ხ-რ-ს-ი-ნ-ა- ----------------------------- ეს განსაკუთრებით ხარისხიანია. 0
e---an--k'--r-b-- k-----k-i--i-. e_ g_____________ k_____________ e- g-n-a-'-t-e-i- k-a-i-k-i-n-a- -------------------------------- es gansak'utrebit khariskhiania.
ዋጋ ናይታ ሳንጣ ይ ኢድ ብጣዕሚ ሕሱር እዩ። ხ-ლ---თ- მარ-ლა- --ფია. ხ_______ მ______ ი_____ ხ-ლ-ა-თ- მ-რ-ლ-ც ი-ფ-ა- ----------------------- ხელჩანთა მართლაც იაფია. 0
kh---hant---ar---t--iap-a. k_________ m_______ i_____ k-e-c-a-t- m-r-l-t- i-p-a- -------------------------- khelchanta martlats iapia.
ደስ ኢላትኒ ኣላ። მ-მ-ონს. მ_______ მ-მ-ო-ს- -------- მომწონს. 0
m--t-'on-. m_________ m-m-s-o-s- ---------- momts'ons.
ክወስዳ እየ። ვი----. ვ______ ვ-ყ-დ-. ------- ვიყიდი. 0
vi-id-. v______ v-q-d-. ------- viqidi.
ምናልባት ከ ክቕይራ እኽእል ዲየ ? გ--ო---- ---ა--ე-----? გ_______ შ____________ გ-მ-ც-ლ- შ-ს-ძ-ე-ე-ი-? ---------------------- გამოცვლა შესაძლებელია? 0
g-----v-a-s--sadzle---i-? g________ s______________ g-m-t-v-a s-e-a-z-e-e-i-? ------------------------- gamotsvla shesadzlebelia?
ከመይ ደኣ። რ- თ--- უ--ა. რ_ თ___ უ____ რ- თ-მ- უ-დ-. ------------- რა თქმა უნდა. 0
ra-t-ma un-a. r_ t___ u____ r- t-m- u-d-. ------------- ra tkma unda.
ከም ህያብ ጌርና ክንዕሽጎ ኢና። გაგიხ-ევ--რ--ორც-ს-ჩ-----. გ________ რ_____ ს________ გ-გ-ხ-ე-თ რ-გ-რ- ს-ჩ-ქ-რ-. -------------------------- გაგიხვევთ როგორც საჩუქარს. 0
gag-----vt ro-o-t- sa-------. g_________ r______ s_________ g-g-k-v-v- r-g-r-s s-c-u-a-s- ----------------------------- gagikhvevt rogorts sachukars.
ካሳ ኣብቲ ንየው ኢዩ ዘሎ። იქ-ა-ი- ს--ა-ო. ი_ ა___ ს______ ი- ა-ი- ს-ლ-რ-. --------------- იქ არის სალარო. 0
ik -r-s-sala-o. i_ a___ s______ i- a-i- s-l-r-. --------------- ik aris salaro.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -