መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ኣብ እንዳ ሓኪም   »   et Arsti juures

57 [ሓምሳንሸውዓተን]

ኣብ እንዳ ሓኪም

ኣብ እንዳ ሓኪም

57 [viiskümmend seitse]

Arsti juures

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤   
ትግሪኛ ኢስቶንያዊ እዩ። ተፃወት ቡዙሕ
ኣብ ሓኪም ቆጸራ ኣሎኒ። Mul o- -eg a-s-i juur--. Mul on aeg arsti juures. M-l o- a-g a-s-i j-u-e-. ------------------------ Mul on aeg arsti juures. 0
ቆጸራይ ሰዓት 10 ኢዩ ። Mu--e---n ------küm-eks. Mu aeg on kella kümneks. M- a-g o- k-l-a k-m-e-s- ------------------------ Mu aeg on kella kümneks. 0
መን ኢኹም ሽምኩም? K-id-- -n -ei- ----? Kuidas on teie nimi? K-i-a- o- t-i- n-m-? -------------------- Kuidas on teie nimi? 0
ኣብ ምጽበዪ- ክፍሊ ኮፍ በሉ በጃኹም። Palun v---e-o-tetoa--i-te-. Palun võtke ootetoas istet. P-l-n v-t-e o-t-t-a- i-t-t- --------------------------- Palun võtke ootetoas istet. 0
እቲ ሓኪም ክመጽእ እዩ። A-st-t-leb kohe. Arst tuleb kohe. A-s- t-l-b k-h-. ---------------- Arst tuleb kohe. 0
ኣበየናይ ኢንሹራንስ ኣሎኹም? Kus-te-kindlu---t-d-ol--e? Kus te kindlustatud olete? K-s t- k-n-l-s-a-u- o-e-e- -------------------------- Kus te kindlustatud olete? 0
እንታይ ክሕግዘኩም እኽእል? M-- ---n--a------h---s-teha? Mis saan ma teie heaks teha? M-s s-a- m- t-i- h-a-s t-h-? ---------------------------- Mis saan ma teie heaks teha? 0
ቃንዛ ኣለኩም ዶ? O- --il -a-u-? On teil valud? O- t-i- v-l-d- -------------- On teil valud? 0
ኣበይ ይሕመኩም ኣሎ? K-s-tei- valu--b? Kus teil valutab? K-s t-i- v-l-t-b- ----------------- Kus teil valutab? 0
ኩሉ ግዜ ቃንዛ ሕቖ ኣለኒ። M-l -n -i-e-alt-s---aval--. Mul on pidevalt seljavalud. M-l o- p-d-v-l- s-l-a-a-u-. --------------------------- Mul on pidevalt seljavalud. 0
ብዙሕ ግዜ ቃንዛ ርእሲ ኣሎኒ። Mu- on -ihti p-ava---. Mul on tihti peavalud. M-l o- t-h-i p-a-a-u-. ---------------------- Mul on tihti peavalud. 0
ሓደ ሓደ ግዜ ቅርጸት ኣሎኒ። M-l -n m-n-k----kõ-uv--ud. Mul on mõnikord kõhuvalud. M-l o- m-n-k-r- k-h-v-l-d- -------------------------- Mul on mõnikord kõhuvalud. 0
ናይ ላዕሊ ነብስኹም ነጻ ግበሩ በጃኹም። V-t-- --lun --a-e-------a-s! Võtke palun ülakeha paljaks! V-t-e p-l-n ü-a-e-a p-l-a-s- ---------------------------- Võtke palun ülakeha paljaks! 0
በጃኹም ኣብቲ ዓራት በጥ በሉ ። Hei-ke p-l-- v---i--! Heitke palun voodile! H-i-k- p-l-n v-o-i-e- --------------------- Heitke palun voodile! 0
ጸቕጢ-ደም ድሓን እዩ ዘሎ። Ve---õ---on--o--as. Vererõhk on korras. V-r-r-h- o- k-r-a-. ------------------- Vererõhk on korras. 0
መርፍእ ክህበኩም‘የ። Ma-t------i-e -üs--. Ma teen teile süsti. M- t-e- t-i-e s-s-i- -------------------- Ma teen teile süsti. 0
ከኒናታት ክህበኩም እየ። M------n-t--le -a--et--. Ma annan teile tablette. M- a-n-n t-i-e t-b-e-t-. ------------------------ Ma annan teile tablette. 0
ወረቐት (ቅብሊት) ንፋርማሲ ክህበኩም እየ። M---n--- --i-e a-t--gi ---k- -e--e-t-. Ma annan teile apteegi jaoks retsepti. M- a-n-n t-i-e a-t-e-i j-o-s r-t-e-t-. -------------------------------------- Ma annan teile apteegi jaoks retsepti. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -