መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ኣብ እንዳ ሓኪም   »   mr डॉक्टरकडे

57 [ሓምሳንሸውዓተን]

ኣብ እንዳ ሓኪም

ኣብ እንዳ ሓኪም

५७ [सत्तावन्न]

57 [Sattāvanna]

डॉक्टरकडे

[ḍŏkṭarakaḍē]

ትግሪኛ ማራቲ ተፃወት ቡዙሕ
ኣብ ሓኪም ቆጸራ ኣሎኒ። मा-- ड-------- अ--------- आ--. माझी डॉक्टरकडे अपॉईंटमेंट आहे. 0
m---- ḍ---------- a--'ī-------- ā--. mā--- ḍ---------- a------------ ā--. mājhī ḍŏkṭarakaḍē apŏ'īṇṭamēṇṭa āhē. m-j-ī ḍ-k-a-a-a-ē a-ŏ'ī-ṭ-m-ṇ-a ā-ē. ---------------------'-------------.
ቆጸራይ ሰዓት 10 ኢዩ ። मा-- भ-- १- व---- आ--. माझी भेट १० वाजता आहे. 0
M---- b---- 10 v----- ā--. Mā--- b---- 10 v----- ā--. Mājhī bhēṭa 10 vājatā āhē. M-j-ī b-ē-a 10 v-j-t- ā-ē. ------------10-----------.
መን ኢኹም ሽምኩም? आप-- न-- क-- आ--? आपले नाव काय आहे? 0
Ā---- n--- k--- ā--? Āp--- n--- k--- ā--? Āpalē nāva kāya āhē? Ā-a-ē n-v- k-y- ā-ē? -------------------?
ኣብ ምጽበዪ- ክፍሊ ኮፍ በሉ በጃኹም። कृ--- प------------ ब--. कृपया प्रतीक्षालयात बसा. 0
K-̥p--- p------------- b---. Kr----- p------------- b---. Kr̥payā pratīkṣālayāta basā. K-̥p-y- p-a-ī-ṣ-l-y-t- b-s-. --̥------------------------.
እቲ ሓኪም ክመጽእ እዩ። डॉ---- य----- ए------. डॉक्टर येतीलच एवढ्यात. 0
Ḍ------ y------- ē--------. Ḍŏ----- y------- ē--------. Ḍŏkṭara yētīlaca ēvaḍhyāta. Ḍ-k-a-a y-t-l-c- ē-a-h-ā-a. --------------------------.
ኣበየናይ ኢንሹራንስ ኣሎኹም? आप------- क------ व--- क------ प----- आ--? आपल्याकडे कोणत्या विमा कंपनीची पॉलिसी आहे? 0
Ā--------- k------ v--- k-------- p----- ā--? Āp-------- k------ v--- k-------- p----- ā--? Āpalyākaḍē kōṇatyā vimā kampanīcī pŏlisī āhē? Ā-a-y-k-ḍ- k-ṇ-t-ā v-m- k-m-a-ī-ī p-l-s- ā-ē? --------------------------------------------?
እንታይ ክሕግዘኩም እኽእል? मी आ--------- क-- क-- श---? / श---? मी आपल्यासाठी काय करू शकतो? / शकते? 0
M- ā---------- k--- k--- ś-----? / Ś-----? Mī ā---------- k--- k--- ś-----? / Ś-----? Mī āpalyāsāṭhī kāya karū śakatō? / Śakatē? M- ā-a-y-s-ṭ-ī k-y- k-r- ś-k-t-? / Ś-k-t-? -------------------------------?-/-------?
ቃንዛ ኣለኩም ዶ? आप------ क--- त---- ह-- आ-- क-? आपल्याला काही त्रास होत आहे का? 0
Ā------- k--- t---- h--- ā-- k-? Āp------ k--- t---- h--- ā-- k-? Āpalyālā kāhī trāsa hōta āhē kā? Ā-a-y-l- k-h- t-ā-a h-t- ā-ē k-? -------------------------------?
ኣበይ ይሕመኩም ኣሎ? कु-- द--- आ--? कुठे दुखत आहे? 0
K---- d------ ā--? Ku--- d------ ā--? Kuṭhē dukhata āhē? K-ṭ-ē d-k-a-a ā-ē? -----------------?
ኩሉ ግዜ ቃንዛ ሕቖ ኣለኒ። मल- न---- प---- द----. मला नेहमी पाठीत दुखते. 0
M--- n----- p------ d------. Ma-- n----- p------ d------. Malā nēhamī pāṭhīta dukhatē. M-l- n-h-m- p-ṭ-ī-a d-k-a-ē. ---------------------------.
ብዙሕ ግዜ ቃንዛ ርእሲ ኣሎኒ። मा-- न---- ड--- द----. माझे नेहमी डोके दुखते. 0
M---- n----- ḍ--- d------. Mā--- n----- ḍ--- d------. Mājhē nēhamī ḍōkē dukhatē. M-j-ē n-h-m- ḍ-k- d-k-a-ē. -------------------------.
ሓደ ሓደ ግዜ ቅርጸት ኣሎኒ። कध- क-- म----- प---- द----. कधी कधी माझ्या पोटात दुखते. 0
K---- k---- m----- p----- d------. Ka--- k---- m----- p----- d------. Kadhī kadhī mājhyā pōṭāta dukhatē. K-d-ī k-d-ī m-j-y- p-ṭ-t- d-k-a-ē. ---------------------------------.
ናይ ላዕሊ ነብስኹም ነጻ ግበሩ በጃኹም። कम--------- क--- क---. कमरपर्यंतचे कपडे काढा. 0
K--------------- k----- k----. Ka-------------- k----- k----. Kamaraparyantacē kapaḍē kāḍhā. K-m-r-p-r-a-t-c- k-p-ḍ- k-ḍ-ā. -----------------------------.
በጃኹም ኣብቲ ዓራት በጥ በሉ ። तप---- म----- झ---. तपासणी मेजावर झोपा. 0
T------- m------- j----. Ta------ m------- j----. Tapāsaṇī mējāvara jhōpā. T-p-s-ṇ- m-j-v-r- j-ō-ā. -----------------------.
ጸቕጢ-ደም ድሓን እዩ ዘሎ። आप-- र------ ठ-- आ--. आपला रक्तदाब ठीक आहे. 0
Ā---- r-------- ṭ---- ā--. Āp--- r-------- ṭ---- ā--. Āpalā raktadāba ṭhīka āhē. Ā-a-ā r-k-a-ā-a ṭ-ī-a ā-ē. -------------------------.
መርፍእ ክህበኩም‘የ። मी आ------- ए- इ------- द---. / द---. मी आपल्याला एक इंजेक्शन देतो. / देते. 0
M- ā------- ē-- i-̄j------ d---. / D---. Mī ā------- ē-- i--------- d---. / D---. Mī āpalyālā ēka in̄jēkśana dētō. / Dētē. M- ā-a-y-l- ē-a i-̄j-k-a-a d-t-. / D-t-. ------------------̄------------.-/-----.
ከኒናታት ክህበኩም እየ። मी आ------- थ----- ग----- द---. / द---. मी आपल्याला थोड्या गोळ्या देतो. / देते. 0
M- ā------- t----- g---- d---. / D---. Mī ā------- t----- g---- d---. / D---. Mī āpalyālā thōḍyā gōḷyā dētō. / Dētē. M- ā-a-y-l- t-ō-y- g-ḷ-ā d-t-. / D-t-. -----------------------------.-/-----.
ወረቐት (ቅብሊት) ንፋርማሲ ክህበኩም እየ። मी आ------- औ--- ल---- द---. / द---. मी आपल्याला औषधे लिहून देतो. / देते. 0
M- ā------- a------ l----- d---. / D---. Mī ā------- a------ l----- d---. / D---. Mī āpalyālā auṣadhē lihūna dētō. / Dētē. M- ā-a-y-l- a-ṣ-d-ē l-h-n- d-t-. / D-t-. -------------------------------.-/-----.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -