መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ኣብ እንዳ ሓኪም   »   th พบหมอ

57 [ሓምሳንሸውዓተን]

ኣብ እንዳ ሓኪም

ኣብ እንዳ ሓኪም

57 [ห้าสิบเจ็ด]

hâ-sìp-jèt

พบหมอ

[póp-mǎw]

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤   
ትግሪኛ ታይላንዳዊ ተፃወት ቡዙሕ
ኣብ ሓኪም ቆጸራ ኣሎኒ። aaaaa ผม /-----น --------คุ--มอ ผ- / ด---- ม------------- ผ- / ด-ฉ-น ม-น-ด-ั-ค-ณ-ม- ------------------------- ผม / ดิฉัน มีนัดกับคุณหมอ 0
pǒm-dì-c---n--ee-na---gà--k--n-mǎw p------------------------------------- p-̌---i---h-̌---e---a-t-g-̀---o-n-m-̌- -------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-mee-nát-gàp-koon-mǎw
ቆጸራይ ሰዓት 10 ኢዩ ። aaaaa ผ--- -ิฉ-น-มีน-ดต--สิ-นาฬิ-า ผ- / ด---- ม---------------- ผ- / ด-ฉ-น ม-น-ด-อ-ส-บ-า-ิ-า ---------------------------- ผม / ดิฉัน มีนัดตอนสิบนาฬิกา 0
p--m--i--c--̌n---e---́---h-wn------n--li--ga p------------------------------------------- p-̌---i---h-̌---e---a-t-d-a-n-s-̀---a-l-́-g- -------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-mee-nát-dhawn-sìp-na-lí-ga
መን ኢኹም ሽምኩም? aaaaa ค-----อ-ะ-- -รับ - คะ? ค---------- ค--- / ค-- ค-ณ-ื-อ-ะ-ร ค-ั- / ค-? ---------------------- คุณชื่ออะไร ครับ / คะ? 0
koon-c---u-----a---r-́----́ k-------------------------- k-o---h-̂---̀-r-i-k-a-p-k-́ --------------------------- koon-chêu-à-rai-kráp-ká
ኣብ ምጽበዪ- ክፍሊ ኮፍ በሉ በጃኹም። aaaaa ก-ุณ-นั่ง-อใ--้-ง ก---------------- ก-ุ-า-ั-ง-อ-น-้-ง ----------------- กรุณานั่งรอในห้อง 0
gr-̀--na-n---g--a--na-------g g---------------------------- g-o-o-n---a-n---a---a---a-w-g ----------------------------- gròo-na-nâng-raw-nai-hâwng
እቲ ሓኪም ክመጽእ እዩ። aaaaa ค-ณห--ก---งเดิ-ทา--า ค------------------- ค-ณ-ม-ก-ล-ง-ด-น-า-ม- -------------------- คุณหมอกำลังเดินทางมา 0
k-on-mǎ--g---la-----r̶--ta-g-ma k------------------------------- k-o---a-w-g-m-l-n---e-̶---a-g-m- -------------------------------- koon-mǎw-gam-lang-der̶n-tang-ma
ኣበየናይ ኢንሹራንስ ኣሎኹም? aaaaa คุณ--ป-----ก---ริษ-ทไห-? ค----------------------- ค-ณ-ี-ร-ก-น-ั-บ-ิ-ั-ไ-น- ------------------------ คุณมีประกันกับบริษัทไหน? 0
koo--m-̂---ra-------àp-b-̀--ri--s-̀--nǎi k----------------------------------------- k-o---e-e---a---a---a-p-b-̀---i---a-t-n-̌- ------------------------------------------ koon-mêep-rá-gan-gàp-bàw-rí-sàt-nǎi
እንታይ ክሕግዘኩም እኽእል? aaaaa ผ- / ----------ว---ไ-คุ-ไ-้ไห-? ผ- / ด---- จ------------------- ผ- / ด-ฉ-น จ-ช-ว-อ-ไ-ค-ณ-ด-ไ-ม- ------------------------------- ผม / ดิฉัน จะช่วยอะไรคุณได้ไหม? 0
pǒm-d---c-ǎn-j---chû---à-rai-k--n--a-i-m--i p---------------------------------------------- p-̌---i---h-̌---a---h-̂-y-a---a---o-n-d-̂---a-i ----------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-jà-chûay-à-rai-koon-dâi-mǎi
ቃንዛ ኣለኩም ዶ? aaaaa ค--ม----า-ป----ม ครั--/ -ะ? ค--------------- ค--- / ค-- ค-ณ-ี-า-า-ป-ด-ห- ค-ั- / ค-? --------------------------- คุณมีอาการปวดไหม ครับ / คะ? 0
k-on-me--a-gan---ù-t--ǎi-k--́p-k-́ k----------------------------------- k-o---e-----a---h-̀-t-m-̌---r-́---a- ------------------------------------ koon-mee-a-gan-bhùat-mǎi-kráp-ká
ኣበይ ይሕመኩም ኣሎ? aaaaa เ-------หน-ค------ค-? เ--------- ค--- / ค-- เ-็-ต-ง-ห- ค-ั- / ค-? --------------------- เจ็บตรงไหน ครับ / คะ? 0
j-̀p--h-o---n-̌i----́p---́ j------------------------- j-̀---h-o-g-n-̌---r-́---a- -------------------------- jèp-dhrong-nǎi-kráp-ká
ኩሉ ግዜ ቃንዛ ሕቖ ኣለኒ። aaaaa ผม /-ด-ฉ---ปวด---งเป็----จำ ผ- / ด---- ป--------------- ผ- / ด-ฉ-น ป-ด-ล-ง-ป-น-ร-จ- --------------------------- ผม / ดิฉัน ปวดหลังเป็นประจำ 0
po---d---c-a-------------ng----n--hrà-jam p----------------------------------------- p-̌---i---h-̌---h-̀-t-l-̌-g-b-e---h-a---a- ------------------------------------------ pǒm-dì-chǎn-bhùat-lǎng-bhen-bhrà-jam
ብዙሕ ግዜ ቃንዛ ርእሲ ኣሎኒ። aaaaa ผ- /-ดิฉั---วดห-วบ่อย ผ- / ด---- ป--------- ผ- / ด-ฉ-น ป-ด-ั-บ-อ- --------------------- ผม / ดิฉัน ปวดหัวบ่อย 0
p-̌---i---h----bhù---h--a-b--wy p------------------------------- p-̌---i---h-̌---h-̀-t-h-̌---a-w- -------------------------------- pǒm-dì-chǎn-bhùat-hǔa-bàwy
ሓደ ሓደ ግዜ ቅርጸት ኣሎኒ። aaaaa ผม----ิ-ั- -ว--้อ-เ-็น---คร--ง ผ- / ด---- ป------------------ ผ- / ด-ฉ-น ป-ด-้-ง-ป-น-า-ค-ั-ง ------------------------------ ผม / ดิฉัน ปวดท้องเป็นบางครั้ง 0
p----di---ha-n-----a--ta--n---hen-ba----r---g p-------------------------------------------- p-̌---i---h-̌---h-̀-t-t-́-n---h-n-b-n---r-́-g --------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-bhùat-táwng-bhen-bang-kráng
ናይ ላዕሊ ነብስኹም ነጻ ግበሩ በጃኹም። aaaaa ถอดเส-้--อ-----บ-/ ---! ถ---------- ค--- / ค--- ถ-ด-ส-้-อ-ก ค-ั- / ค-ะ- ----------------------- ถอดเสื้อออก ครับ / ค่ะ! 0
tà----ê-a-------r--p--â t------------------------- t-̀-t-s-̂-a-a-w---r-́---a- -------------------------- tàwt-sêua-àwk-kráp-kâ
በጃኹም ኣብቲ ዓራት በጥ በሉ ። aaaaa นอ-บ----ยง-ร---คร-- /---! น------------- ค--- / ค-- น-น-น-ต-ย-ต-ว- ค-ั- / ค-! ------------------------- นอนบนเตียงตรวจ ครับ / คะ! 0
n-wn-b---dh--n--d-r------rá--k-́ n-------------------------------- n-w---o---h-a-g-d-r-̀-t-k-a-p-k-́ --------------------------------- nawn-bon-dhiang-dhrùat-kráp-ká
ጸቕጢ-ደም ድሓን እዩ ዘሎ። aaaaa คว--ดั-โล------ิ ค--------------- ค-า-ด-น-ล-ิ-ป-ต- ---------------- ความดันโลหิตปกติ 0
k-am-dan--o---i----ho----hì k--------------------------- k-a---a---o---i-t-b-o-k-d-i- ---------------------------- kwam-dan-loh-hìt-bhòk-dhì
መርፍእ ክህበኩም‘የ። aaaaa ผ--- ดิฉั--จะฉ----ใ----ณ ผ- / ด---- จ------------ ผ- / ด-ฉ-น จ-ฉ-ด-า-ห-ค-ณ ------------------------ ผม / ดิฉัน จะฉีดยาให้คุณ 0
pǒm--i--c-ǎ------c-èet----ha-i-k-on p------------------------------------- p-̌---i---h-̌---a---h-̀-t-y---a-i-k-o- -------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-jà-chèet-ya-hâi-koon
ከኒናታት ክህበኩም እየ። aaaaa ผม-- ดิฉ-น----ห-ยา-ุณ ผ- / ด---- จ--------- ผ- / ด-ฉ-น จ-ใ-้-า-ุ- --------------------- ผม / ดิฉัน จะให้ยาคุณ 0
po--------ha---jà---------ko-n p------------------------------ p-̌---i---h-̌---a---a-i-y---o-n ------------------------------- pǒm-dì-chǎn-jà-hâi-ya-koon
ወረቐት (ቅብሊት) ንፋርማሲ ክህበኩም እየ። aaaaa ผ-------ัน-จะเขี-----ั่-ย-ใ--คุณไ-ซ-้อ--่------ยยา ผ- / ด---- จ-------------------------------------- ผ- / ด-ฉ-น จ-เ-ี-น-บ-ั-ง-า-ห-ค-ณ-ป-ื-อ-ี-ร-า-ข-ย-า -------------------------------------------------- ผม / ดิฉัน จะเขียนใบสั่งยาให้คุณไปซื้อที่ร้านขายยา 0
p--m-dì--h--n-jà--ǐ-n------a----ya-ha-i---o--bha---éu----e---------i-ya p-------------------------------------------------------------------------- p-̌---i---h-̌---a---i-a---a---a-n---a-h-̂---o-n-b-a---e-u-t-̂---a-n-k-̌---a --------------------------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-jà-kǐan-bai-sàng-ya-hâi-koon-bhai-séu-têe-rán-kǎi-ya

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -