መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ኣብ ምምሕዳር ፖስት   »   nl Op het postkantoor

59 [ሓምሳንትሽዓተን]

ኣብ ምምሕዳር ፖስት

ኣብ ምምሕዳር ፖስት

59 [negenenvijftig]

Op het postkantoor

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤   
ትግሪኛ ሆላንዳዊ ተፃወት ቡዙሕ
እቲ ዘቐረበ ምምሕዳር ፖስት ኣበይ ኣሎ? Waar--s------i--t--bi-zijnd- -ostkant--r? W___ i_ h__ d_______________ p___________ W-a- i- h-t d-c-t-t-i-z-j-d- p-s-k-n-o-r- ----------------------------------------- Waar is het dichtstbijzijnde postkantoor? 0
እቲ ዘቐረበ ምምሕዳር ፖስት ርሑቕ ድዩ? I--h-- -----a-- het--olge-d- -o-tk--t-or? I_ h__ v__ n___ h__ v_______ p___________ I- h-t v-r n-a- h-t v-l-e-d- p-s-k-n-o-r- ----------------------------------------- Is het ver naar het volgende postkantoor? 0
እቲ ዝቐረበ ፖስት-ቦክስ(ንደብዳበታት ምእታው) ኣበይ ኣሎ? Waa- -s -e di-----bijz--nde b-i-ve----? W___ i_ d_ d_______________ b__________ W-a- i- d- d-c-t-t-i-z-j-d- b-i-v-n-u-? --------------------------------------- Waar is de dichtstbijzijnde brievenbus? 0
ንዓይ ቅሩብ ናይ ንደብዳቤ ስተምፕታት የድልየኒ። Ik -eb-ee--p--r -o-tz-g--- -o--g. I_ h__ e__ p___ p_________ n_____ I- h-b e-n p-a- p-s-z-g-l- n-d-g- --------------------------------- Ik heb een paar postzegels nodig. 0
ንሓደ ካርታን ንሓደ ደብዳበን። Voo--een--aart -- -en--r--f. V___ e__ k____ e_ e__ b_____ V-o- e-n k-a-t e- e-n b-i-f- ---------------------------- Voor een kaart en een brief. 0
ናብ ኣመሪካ መስደዲ ክንደይ ይበጽሕ? H-e-duur------ --r--naa------ik-? H__ d___ i_ d_ p___ n___ A_______ H-e d-u- i- d- p-r- n-a- A-e-i-a- --------------------------------- Hoe duur is de port naar Amerika? 0
እቲ ካርቶን ከብደቱ ክንደይ ድዩ? Hoe-zwaa- is-d-- p---e-? H__ z____ i_ d__ p______ H-e z-a-r i- d-t p-k-e-? ------------------------ Hoe zwaar is dat pakket? 0
ብኣየር [ፖስት] ክሰዶ እኽእል ዲየ? K-n-i- h-t--e---uchtpos- -tu-e-? K__ i_ h__ p__ l________ s______ K-n i- h-t p-r l-c-t-o-t s-u-e-? -------------------------------- Kan ik het per luchtpost sturen? 0
ክንደይ ክወስድ ኢዩ ክሳብ ዝበጽሕ? H-e--ang --urt -e------ --t--ank---? H__ l___ d____ h__ v___ h__ a_______ H-e l-n- d-u-t h-t v-o- h-t a-n-o-t- ------------------------------------ Hoe lang duurt het voor het aankomt? 0
ኣበይ ክድውል እኽእል? W--r kan ik-t--e-one---? W___ k__ i_ t___________ W-a- k-n i- t-l-f-n-r-n- ------------------------ Waar kan ik telefoneren? 0
እቲ ዝቐረበ ክፍሊ ተለፎን ኣበይ ኣሎ? Waar -s -e--i-htstb--zijn---tele-oon-e-? W___ i_ d_ d_______________ t___________ W-a- i- d- d-c-t-t-i-z-j-d- t-l-f-o-c-l- ---------------------------------------- Waar is de dichtstbijzijnde telefooncel? 0
ካርድ ተለፎን ኣለኩም ዲዩ ? H--ft-u-te-ef-o----r-en? H____ u t_______________ H-e-t u t-l-f-o-k-a-t-n- ------------------------ Heeft u telefoonkaarten? 0
መጽሓፍ ተለፎን ኣለኩም ዲዩ? He--t - ee- te--f-----e-? H____ u e__ t____________ H-e-t u e-n t-l-f-o-b-e-? ------------------------- Heeft u een telefoonboek? 0
መእተዊ ቁጽሪ ናይ ኣውስትርያ ትፈልጦ ዲኻ? K-nt-u-he-----dn-m----va----st-nr---? K___ u h__ l_________ v__ O__________ K-n- u h-t l-n-n-m-e- v-n O-s-e-r-j-? ------------------------------------- Kent u het landnummer van Oostenrijk? 0
ሓንሳዕ ከ ፣ ክርኢ‘የ። Ee- ----bl-k- ---zo-k h-- o-. E__ o________ i_ z___ h__ o__ E-n o-e-b-i-, i- z-e- h-t o-. ----------------------------- Een ogenblik, ik zoek het op. 0
መስመር ተታሒዙ እዩ ዘሎ ። De-l-j-----s----- --ze-. D_ l___ i_ s_____ b_____ D- l-j- i- s-e-d- b-z-t- ------------------------ De lijn is steeds bezet. 0
ናብ ኣየናይ ቁጽሪ ኢኹምደ ዊልኩም? W-lk-nu--er--e--t-- -ek-ze-? W___ n_____ h____ u g_______ W-l- n-m-e- h-e-t u g-k-z-n- ---------------------------- Welk nummer heeft u gekozen? 0
ኣቐዲምኩም ዜሮ ክትገብሩ ኣለኩም። U mo-t---------n -ul ki-z--! U m___ e____ e__ n__ k______ U m-e- e-r-t e-n n-l k-e-e-! ---------------------------- U moet eerst een nul kiezen! 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -