መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ኣብ ምምሕዳር ፖስት   »   zh 在邮局

59 [ሓምሳንትሽዓተን]

ኣብ ምምሕዳር ፖስት

ኣብ ምምሕዳር ፖስት

59[五十九]

59 [Wǔshíjiǔ]

在邮局

[zài yóujú]

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤   
ትግሪኛ ቻይናዊ (ዝተቐለለ) ተፃወት ቡዙሕ
እቲ ዘቐረበ ምምሕዳር ፖስት ኣበይ ኣሎ? 最-- -----？ 最-- 邮- 在-- 最-的 邮- 在-？ ---------- 最近的 邮局 在哪？ 0
z-ì-ìn-de--ó-j--zà---ǎ? z----- d- y---- z-- n-- z-ì-ì- d- y-u-ú z-i n-? ----------------------- zuìjìn de yóujú zài nǎ?
እቲ ዘቐረበ ምምሕዳር ፖስት ርሑቕ ድዩ? 到-最近的 -- --吗 ？ 到 最-- 邮- 远 吗 ？ 到 最-的 邮- 远 吗 ？ -------------- 到 最近的 邮局 远 吗 ？ 0
Dà---u--ìn -e y---- --ǎn --? D-- z----- d- y---- y--- m-- D-o z-ì-ì- d- y-u-ú y-ǎ- m-? ---------------------------- Dào zuìjìn de yóujú yuǎn ma?
እቲ ዝቐረበ ፖስት-ቦክስ(ንደብዳበታት ምእታው) ኣበይ ኣሎ? 最-的-邮箱-在 -儿-？ 最-- 邮- 在 哪- ？ 最-的 邮- 在 哪- ？ ------------- 最近的 邮箱 在 哪儿 ？ 0
Z-ì-ì- ---y-u-iān- z-- -ǎ'--? Z----- d- y------- z-- n----- Z-ì-ì- d- y-u-i-n- z-i n-'-r- ----------------------------- Zuìjìn de yóuxiāng zài nǎ'er?
ንዓይ ቅሩብ ናይ ንደብዳቤ ስተምፕታት የድልየኒ። 我 需要 -些 邮- 。 我 需- 一- 邮- 。 我 需- 一- 邮- 。 ------------ 我 需要 一些 邮票 。 0
Wǒ --yà- --xiē-y--p-à-. W- x---- y---- y------- W- x-y-o y-x-ē y-u-i-o- ----------------------- Wǒ xūyào yīxiē yóupiào.
ንሓደ ካርታን ንሓደ ደብዳበን። 为- -个 -信- 和 -- 信 。 为- 一- 明-- 和 一- 信 。 为- 一- 明-片 和 一- 信 。 ------------------ 为了 一个 明信片 和 一封 信 。 0
W--le yīgè-m-n---npià- -é yī fē-g----. W---- y--- m---------- h- y- f--- x--- W-i-e y-g- m-n-x-n-i-n h- y- f-n- x-n- -------------------------------------- Wèile yīgè míngxìnpiàn hé yī fēng xìn.
ናብ ኣመሪካ መስደዲ ክንደይ ይበጽሕ? 邮到-----洲 要 -少- ？ 邮- 美---- 要 多-- ？ 邮- 美-/-洲 要 多-钱 ？ ---------------- 邮到 美国/美洲 要 多少钱 ？ 0
Y-u --o-měi-uó/-měi-h---yà------h-- q-á-? Y-- d-- m------ m------ y-- d------ q---- Y-u d-o m-i-u-/ m-i-h-u y-o d-ō-h-o q-á-? ----------------------------------------- Yóu dào měiguó/ měizhōu yào duōshǎo qián?
እቲ ካርቶን ከብደቱ ክንደይ ድዩ? 这---包--- ？ 这- 邮- 多- ？ 这- 邮- 多- ？ ---------- 这个 邮包 多重 ？ 0
Zh--e ---b-o----c---g? Z---- y----- d-------- Z-è-e y-u-ā- d-ō-h-n-? ---------------------- Zhège yóubāo duōchóng?
ብኣየር [ፖስት] ክሰዶ እኽእል ዲየ? 我 --航-邮--邮- --包---吗 ？ 我 能 航--- 邮- 它---- 吗 ？ 我 能 航-邮- 邮- 它-包-） 吗 ？ --------------------- 我 能 航空邮件 邮寄 它（包裹） 吗 ？ 0
Wǒ ---g---ngkōn--yóu-i-n yó-j--t--(----u-- -a? W- n--- h------- y------ y---- t- (------- m-- W- n-n- h-n-k-n- y-u-i-n y-u-ì t- (-ā-g-ǒ- m-? ---------------------------------------------- Wǒ néng hángkōng yóujiàn yóujì tā (bāoguǒ) ma?
ክንደይ ክወስድ ኢዩ ክሳብ ዝበጽሕ? 多--才 能 到-？ 多- 才 能 到 ？ 多- 才 能 到 ？ ---------- 多久 才 能 到 ？ 0
Duō-iǔ c-inén---ào? D----- c------ d--- D-ō-i- c-i-é-g d-o- ------------------- Duōjiǔ cáinéng dào?
ኣበይ ክድውል እኽእል? 我 在哪- 能 打电话-- 我-能--哪---电--？ 我 在-- 能 打-- ？ 我 能 在-- 打-- ？ 我 在-里 能 打-话 ？ 我 能 在-里 打-话 ？ --------------------------- 我 在哪里 能 打电话 ？ 我 能 在哪里 打电话 ？ 0
Wǒ --i nǎ---né-g dǎ-----huà--W- n-ng--ài---lǐ d--d---hu-? W- z-- n--- n--- d- d------- W- n--- z-- n--- d- d------- W- z-i n-l- n-n- d- d-à-h-à- W- n-n- z-i n-l- d- d-à-h-à- --------------------------------------------------------- Wǒ zài nǎlǐ néng dǎ diànhuà? Wǒ néng zài nǎlǐ dǎ diànhuà?
እቲ ዝቐረበ ክፍሊ ተለፎን ኣበይ ኣሎ? 最------ ---里 ？ 最-- 电-- 在 哪- ？ 最-的 电-亭 在 哪- ？ -------------- 最近的 电话亭 在 哪里 ？ 0
Z--jì--d--dià-hu--íng---i nǎ--? Z----- d- d---------- z-- n---- Z-ì-ì- d- d-à-h-à-í-g z-i n-l-? ------------------------------- Zuìjìn de diànhuàtíng zài nǎlǐ?
ካርድ ተለፎን ኣለኩም ዲዩ ? 您 --电话卡-- ？ 您 有 电-- 吗 ？ 您 有 电-卡 吗 ？ ----------- 您 有 电话卡 吗 ？ 0
N-n yǒ- -iàn---k- -a? N-- y-- d-------- m-- N-n y-u d-à-h-à-ǎ m-? --------------------- Nín yǒu diànhuàkǎ ma?
መጽሓፍ ተለፎን ኣለኩም ዲዩ? 你 - ----- 吗 ？ 你 有 电---- 吗 ？ 你 有 电-号-本 吗 ？ ------------- 你 有 电话号码本 吗 ？ 0
N------d-à--uà h-o---b---m-? N- y-- d------ h---- b-- m-- N- y-u d-à-h-à h-o-ǎ b-n m-? ---------------------------- Nǐ yǒu diànhuà hàomǎ běn ma?
መእተዊ ቁጽሪ ናይ ኣውስትርያ ትፈልጦ ዲኻ? 您 -道-奥地-的-前---吗-？ 您 知- 奥--- 前-- 吗 ？ 您 知- 奥-利- 前-号 吗 ？ ----------------- 您 知道 奥地利的 前拨号 吗 ？ 0
Nín -h-d-- ào---ì-----ián--ōh-o--a? N-- z----- à----- d- q--- b---- m-- N-n z-ī-à- à-d-l- d- q-á- b-h-o m-? ----------------------------------- Nín zhīdào àodìlì de qián bōhào ma?
ሓንሳዕ ከ ፣ ክርኢ‘የ። 等-一--， 我-看-- 。 等 一--- 我 看-- 。 等 一-儿- 我 看-下 。 -------------- 等 一会儿， 我 看一下 。 0
Dě----īhu-'er-----kà--y----. D--- y-------- w- k-- y----- D-n- y-h-ǐ-e-, w- k-n y-x-à- ---------------------------- Děng yīhuǐ'er, wǒ kàn yīxià.
መስመር ተታሒዙ እዩ ዘሎ ። 电话 -- -线-。 电- 总- 占- 。 电- 总- 占- 。 ---------- 电话 总是 占线 。 0
Di-n--- zǒng -h--zh--x---. D------ z--- s-- z-------- D-à-h-à z-n- s-ì z-à-x-à-. -------------------------- Diànhuà zǒng shì zhànxiàn.
ናብ ኣየናይ ቁጽሪ ኢኹምደ ዊልኩም? 您-的 --------？ 您-- 哪- 电--- ？ 您-的 哪- 电-号- ？ ------------- 您拨的 哪个 电话号码 ？ 0
N-n--ō d----g- diành-- -ào-ǎ? N-- b- d- n--- d------ h----- N-n b- d- n-g- d-à-h-à h-o-ǎ- ----------------------------- Nín bō de nǎge diànhuà hàomǎ?
ኣቐዲምኩም ዜሮ ክትገብሩ ኣለኩም። 您 必--首先 -- ！ 您 必- 首- 拨- ！ 您 必- 首- 拨- ！ ------------ 您 必须 首先 拨0 ！ 0
N-n-b--------x-ān bō -! N-- b--- s------- b- 0- N-n b-x- s-ǒ-x-ā- b- 0- ----------------------- Nín bìxū shǒuxiān bō 0!

ምውራድ MP3 (.ዚፕ ዝብል እዩ። ፋይላት)

ቪድዮ ኣይተረኽበን!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -