መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ኣብ ባንክ   »   nl In de bank

60 [ሱሳ]

ኣብ ባንክ

ኣብ ባንክ

60 [zestig]

In de bank

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤   
ትግሪኛ ሆላንዳዊ ተፃወት ቡዙሕ
ኣነ ሓደ ኮንቶ ክኸፍት ደልየ። I- w-- g-aa--e-n --k---n---p---n. I- w-- g---- e-- r------- o------ I- w-l g-a-g e-n r-k-n-n- o-e-e-. --------------------------------- Ik wil graag een rekening openen. 0
ኣብዚ እንሆለ ፓስፖርተይ ። Hie- -s m--------oort. H--- i- m--- p-------- H-e- i- m-j- p-s-o-r-. ---------------------- Hier is mijn paspoort. 0
ኣድራሻይ‘ውን ኣብዚ ኣሎ። En hi----s--i-n--dr--. E- h--- i- m--- a----- E- h-e- i- m-j- a-r-s- ---------------------- En hier is mijn adres. 0
ገንዘብ ኣብ ኮንቶይ ከእቱ ደልየ። I--wi--gr--- geld-o- mi-- -e-e--n- -tort-n. I- w-- g---- g--- o- m--- r------- s------- I- w-l g-a-g g-l- o- m-j- r-k-n-n- s-o-t-n- ------------------------------------------- Ik wil graag geld op mijn rekening storten. 0
ገንዘብ ካብ ኮንቶይ ከውጽእ ደልየ። I--wi----a-- g-ld--a- m--- -e--ning ----le-. I- w-- g---- g--- v-- m--- r------- a------- I- w-l g-a-g g-l- v-n m-j- r-k-n-n- a-h-l-n- -------------------------------------------- Ik wil graag geld van mijn rekening afhalen. 0
ናይ ባንኪ ኣታውን-ወጻእን መረጋገጺ ወረቐት ከምጽእ ደልየ። I--wi-----------r--en-ng-fsc-ri-ten -f-ale-. I- w-- g---- d- r------------------ a------- I- w-l g-a-g d- r-k-n-n-a-s-h-i-t-n a-h-l-n- -------------------------------------------- Ik wil graag de rekeningafschriften afhalen. 0
„ቸክ“ ናይ መገሻ ክጥቐም ደልየ። I----l -r-a- --n re--c-equ- --rzilv--e-. I- w-- g---- e-- r--------- v----------- I- w-l g-a-g e-n r-i-c-e-u- v-r-i-v-r-n- ---------------------------------------- Ik wil graag een reischeque verzilveren. 0
ቀረጽ ከ ክንደይ ድዩ? H-- ho-- -ij- -- ko----? H-- h--- z--- d- k------ H-e h-o- z-j- d- k-s-e-? ------------------------ Hoe hoog zijn de kosten? 0
ኣበይ ኣየ ክፍርም ዘለኒ? Wa-r moet ik---ke-e-? W--- m--- i- t------- W-a- m-e- i- t-k-n-n- --------------------- Waar moet ik tekenen? 0
ኣነ ካብ ጀርመን ክፍሊት-ባንክ እጽበ ኣሎኹ። I- -erw-ch- --- o-e-sch---v-ng u-t Du---land. I- v------- e-- o------------- u-- D--------- I- v-r-a-h- e-n o-e-s-h-i-v-n- u-t D-i-s-a-d- --------------------------------------------- Ik verwacht een overschrijving uit Duitsland. 0
ቁጽሪ ኮንቶይ ኣብዚ እንሀለ። H-e- is ---n---k---ng-----r. H--- i- m--- r-------------- H-e- i- m-j- r-k-n-n-n-m-e-. ---------------------------- Hier is mijn rekeningnummer. 0
እቲ ገንዘብ ኣትዩ ዶ? Is-he---e----an--k-m--? I- h-- g--- a---------- I- h-t g-l- a-n-e-o-e-? ----------------------- Is het geld aangekomen? 0
ኣነ ነዚ ገንዘብ ክቕይሮ ደልየ። I- --- --t g--d-g-----wis---e-. I- w-- d-- g--- g---- w-------- I- w-l d-t g-l- g-a-g w-s-e-e-. ------------------------------- Ik wil dit geld graag wisselen. 0
ዩኤስ-ዶላር የድልየኒ ኣሎ። Ik h------ri-aa----d-llars---d--. I- h-- a---------- d------ n----- I- h-b a-e-i-a-n-e d-l-a-s n-d-g- --------------------------------- Ik heb amerikaanse dollars nodig. 0
በጃኹም ሽሩፍ ሃቡኒ። Ku---- --j--l--n- b-l-et--n-g----? K--- u m-- k----- b-------- g----- K-n- u m-j k-e-n- b-l-e-t-n g-v-n- ---------------------------------- Kunt u mij kleine biljetten geven? 0
ኣብዚ ናይ ገንዘብማሺን ኣሎ ዶ? I---i----en---l-a-t----t? I- h--- e-- g------------ I- h-e- e-n g-l-a-t-m-a-? ------------------------- Is hier een geldautomaat? 0
ክሳብ ክንደይ ገንዘብ ክትውጽእ ትኽእል? H------ -e-d---- j--h-e- --nem--? H------ g--- k-- j- h--- o------- H-e-e-l g-l- k-n j- h-e- o-n-m-n- --------------------------------- Hoeveel geld kun je hier opnemen? 0
ኣየኖት ክርዲት ካርዳት ኢኻ ክትጥቐም ትኽእል? W--k- kre-ie------en-ku---e -i---g-b-----n? W---- k------------- k-- j- h--- g--------- W-l-e k-e-i-t-a-r-e- k-n j- h-e- g-b-u-k-n- ------------------------------------------- Welke kredietkaarten kun je hier gebruiken? 0

ምውራድ MP3 (.ዚፕ ዝብል እዩ። ፋይላት)

ቪድዮ ኣይተረኽበን!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -