ተመሃረ ኣጽንዐ |
учи
у--
у-и
---
учи
0
o-c-i
o----
o-c-i
-----
oochi
|
|
እቶም ቆልዑ ብዙሕ ድዮም ዘጽንዑ? |
Учат-ли у-е-и---е---ог-?
У--- л- у-------- м-----
У-а- л- у-е-и-и-е м-о-у-
------------------------
Учат ли учениците многу?
0
O--h-t li---c--enitzi-ye-m-o--oo?
O----- l- o------------- m-------
O-c-a- l- o-c-y-n-t-i-y- m-o-u-o-
---------------------------------
Oochat li oochyenitzitye mnoguoo?
|
እቶም ቆልዑ ብዙሕ ድዮም ዘጽንዑ?
Учат ли учениците многу?
Oochat li oochyenitzitye mnoguoo?
|
ኣይኮኑን፣ ቅሩብ እዮም ዘጽንዑ። |
Не, т-е-уча- ма-ку.
Н-- т-- у--- м-----
Н-, т-е у-а- м-л-у-
-------------------
Не, тие учат малку.
0
Nye,--i-- -oc-at -----o.
N--- t--- o----- m------
N-e- t-y- o-c-a- m-l-o-.
------------------------
Nye, tiye oochat malkoo.
|
ኣይኮኑን፣ ቅሩብ እዮም ዘጽንዑ።
Не, тие учат малку.
Nye, tiye oochat malkoo.
|
ሓቶታት |
п-а-у-а
п------
п-а-у-а
-------
прашува
0
pr----o-a
p--------
p-a-h-o-a
---------
prashoova
|
|
ንመምህር ብዙሕ ግዜ ዲኹም ትሓቱዎ? |
Г--п-а--вате-л- чес-- на-та--и-от?
Г- п-------- л- ч---- н-----------
Г- п-а-у-а-е л- ч-с-о н-с-а-н-к-т-
----------------------------------
Го прашувате ли често наставникот?
0
G---pra----va-ye -i c----t- na-t-v--k--?
G-- p----------- l- c------ n-----------
G-o p-a-h-o-a-y- l- c-y-s-o n-s-a-n-k-t-
----------------------------------------
Guo prashoovatye li chyesto nastavnikot?
|
ንመምህር ብዙሕ ግዜ ዲኹም ትሓቱዎ?
Го прашувате ли често наставникот?
Guo prashoovatye li chyesto nastavnikot?
|
ኣይኮንኩን፣ ብዙሕ ግዜ ኣይሓቶን እየ። |
Не, јас не----п---увам--е-то.
Н-- ј-- н- г- п------- ч-----
Н-, ј-с н- г- п-а-у-а- ч-с-о-
-----------------------------
Не, јас не го прашувам често.
0
Ny-- -----ye-------ash-ov-m -h-esto.
N--- ј-- n-- g-- p--------- c-------
N-e- ј-s n-e g-o p-a-h-o-a- c-y-s-o-
------------------------------------
Nye, јas nye guo prashoovam chyesto.
|
ኣይኮንኩን፣ ብዙሕ ግዜ ኣይሓቶን እየ።
Не, јас не го прашувам често.
Nye, јas nye guo prashoovam chyesto.
|
መልሲ |
одг-в--а
о-------
о-г-в-р-
--------
одговара
0
od---va-a
o--------
o-g-o-a-a
---------
odguovara
|
|
መልሱ በጃኹም። |
Одго-орете-мол-м.
О--------- м-----
О-г-в-р-т- м-л-м-
-----------------
Одговорете молам.
0
Odg--vory-ty- m-l-m.
O------------ m-----
O-g-o-o-y-t-e m-l-m-
--------------------
Odguovoryetye molam.
|
መልሱ በጃኹም።
Одговорете молам.
Odguovoryetye molam.
|
ኣነ እምልሽ። |
Јас о-------м.
Ј-- о---------
Ј-с о-г-в-р-м-
--------------
Јас одговарам.
0
Јas-o---o-ara-.
Ј-- o----------
Ј-s o-g-o-a-a-.
---------------
Јas odguovaram.
|
ኣነ እምልሽ።
Јас одговарам.
Јas odguovaram.
|
ሰራሕ |
ра---и
р-----
р-б-т-
------
работи
0
r-bo-i
r-----
r-b-t-
------
raboti
|
|
ንሱ ይሰርሕ ድዩ ዘሎ? |
Ра-от--ли-т-ј се-а?
Р----- л- т-- с----
Р-б-т- л- т-ј с-г-?
-------------------
Работи ли тој сега?
0
R---ti ---toј s-eg-a?
R----- l- t-- s------
R-b-t- l- t-ј s-e-u-?
---------------------
Raboti li toј syegua?
|
ንሱ ይሰርሕ ድዩ ዘሎ?
Работи ли тој сега?
Raboti li toј syegua?
|
እወ፣ ይሰርሕ እዩ ዘሎ። |
Д-,---ј-р--от--с-га.
Д-- т-- р----- с----
Д-, т-ј р-б-т- с-г-.
--------------------
Да, тој работи сега.
0
D-- -------o-- s-egu-.
D-- t-- r----- s------
D-, t-ј r-b-t- s-e-u-.
----------------------
Da, toј raboti syegua.
|
እወ፣ ይሰርሕ እዩ ዘሎ።
Да, тој работи сега.
Da, toј raboti syegua.
|
ምምጽእ |
до--а
д----
д-а-а
-----
доаѓа
0
d-a-a
d----
d-a-a
-----
doaѓa
|
|
ትመጹ ዲኹም? |
Ќе до----е?
Ќ- д-------
Ќ- д-ј-е-е-
-----------
Ќе дојдете?
0
K-----o-d-etye?
K--- d---------
K-y- d-ј-y-t-e-
---------------
Kjye doјdyetye?
|
ትመጹ ዲኹም?
Ќе дојдете?
Kjye doјdyetye?
|
እወ፣ ንመጽእ ኣሎና። |
Да- -- -о-деме--е---ш.
Д-- ќ- д------ в------
Д-, ќ- д-ј-е-е в-д-а-.
----------------------
Да, ќе дојдеме веднаш.
0
D-, kj---do-dyemy--v---nas-.
D-- k--- d-------- v--------
D-, k-y- d-ј-y-m-e v-e-n-s-.
----------------------------
Da, kjye doјdyemye vyednash.
|
እወ፣ ንመጽእ ኣሎና።
Да, ќе дојдеме веднаш.
Da, kjye doјdyemye vyednash.
|
ምቕማጥ |
ж--ее
ж----
ж-в-е
-----
живее
0
ʐi-ye-e
ʐ------
ʐ-v-e-e
-------
ʐivyeye
|
|
ኣብ በርሊን ዲኹም ትቕመጡ? |
Ж------ -и--- -е-л--?
Ж------ л- в- Б------
Ж-в-е-е л- в- Б-р-и-?
---------------------
Живеете ли во Берлин?
0
ʐiv-e---ye--i -o-B--r-i-?
ʐ--------- l- v- B-------
ʐ-v-e-e-y- l- v- B-e-l-n-
-------------------------
ʐivyeyetye li vo Byerlin?
|
ኣብ በርሊን ዲኹም ትቕመጡ?
Живеете ли во Берлин?
ʐivyeyetye li vo Byerlin?
|
እወ፣ ኣነ ኣብ በርሊን ዝቕመጥ። |
Д---ј-- жи---- -о-Б-рл--.
Д-- ј-- ж----- в- Б------
Д-, ј-с ж-в-а- в- Б-р-и-.
-------------------------
Да, јас живеам во Берлин.
0
D-- --s ʐi---am v--B-e----.
D-- ј-- ʐ------ v- B-------
D-, ј-s ʐ-v-e-m v- B-e-l-n-
---------------------------
Da, јas ʐivyeam vo Byerlin.
|
እወ፣ ኣነ ኣብ በርሊን ዝቕመጥ።
Да, јас живеам во Берлин.
Da, јas ʐivyeam vo Byerlin.
|