መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ኣሉታ 1   »   pt Negação 1

64 [ሱሳንኣርባዕተን]

ኣሉታ 1

ኣሉታ 1

64 [sessenta e quatro]

Negação 1

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤   
ትግሪኛ ፖርቱጋልኛ (PT) ተፃወት ቡዙሕ
እዚ ቃል ኣይተረድኣንን። E--não--ntend--a-pa----a. E- n-- e------ a p------- E- n-o e-t-n-o a p-l-v-a- ------------------------- Eu não entendo a palavra. 0
እቲ ምሉእ-ሓሳብ ኣይተረድኣንን። Eu---- e-------- f-a--. E- n-- e------ a f----- E- n-o e-t-n-o a f-a-e- ----------------------- Eu não entendo a frase. 0
እቲ ትርጉም ኣይተረድኣንን። E---ão -nt-ndo o-si-n-f---do. E- n-- e------ o s----------- E- n-o e-t-n-o o s-g-i-i-a-o- ----------------------------- Eu não entendo o significado. 0
እቲ መምህር o-p-of--sor o p-------- o p-o-e-s-r ----------- o professor 0
ነቲ መምህር ትርዱዎ ዲኹም? Vo-ê -n----- o-pro--ss-r? V--- e------ o p--------- V-c- e-t-n-e o p-o-e-s-r- ------------------------- Você entende o professor? 0
እወ፣ ጽቡቕ እየ ዝርድኦ። Si---e----t--d--- ---. S--- e- e-------- b--- S-m- e- e-t-n-o-o b-m- ---------------------- Sim, eu entendo-o bem. 0
እታ መምህር a -r-fesso-a a p--------- a p-o-e-s-r- ------------ a professora 0
ነታ መምህር ትርድኡዎ ዲኹም? V--ê -n----e a p-----so-a? V--- e------ a p---------- V-c- e-t-n-e a p-o-e-s-r-? -------------------------- Você entende a professora? 0
እወ፣ ጽቡቕ ጌረ እርድኣ። Sim- -u-----n-o---bem. S--- e- e-------- b--- S-m- e- e-t-n-o-a b-m- ---------------------- Sim, eu entendo-a bem. 0
እቶም ሰባት a- pe--o-s a- p------ a- p-s-o-s ---------- as pessoas 0
ነቶም ሰባት ትርድኡዎም ዲኹም? V-c--enten-e-as-pe---as? V--- e------ a- p------- V-c- e-t-n-e a- p-s-o-s- ------------------------ Você entende as pessoas? 0
ኖ፣ ጽቡቕ ጌረ ኣይርድኦምን‘የ። Não--e- não ---e--e--- --i-- bem. N--- e- n-- a- e------ m---- b--- N-o- e- n-o a- e-t-n-o m-i-o b-m- --------------------------------- Não, eu não as entendo muito bem. 0
እታ ኣፍቃሪት a-a-iga a a---- a a-i-a ------- a amiga 0
ኣፍቃሪት ኣላትኩም ዶ? V-cê ----n-m--ada? V--- t-- n-------- V-c- t-m n-m-r-d-? ------------------ Você tem namorada? 0
እወ ኣላትኒ። S-m--t--h-. S--- t----- S-m- t-n-o- ----------- Sim, tenho. 0
እታ ውላድ(ጓል) a-fil-a a f---- a f-l-a ------- a filha 0
ውላድ ኣላትኩም ዶ? V------m -m---il-a? V--- t-- u-- f----- V-c- t-m u-a f-l-a- ------------------- Você tem uma filha? 0
ኖ የብለይን። N--,-e- n-- tenh-. N--- e- n-- t----- N-o- e- n-o t-n-o- ------------------ Não, eu não tenho. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -