ኣነ - ናተይ |
м-- --м--ин
м__ - м____
м-н - м-н-н
-----------
мен - менин
0
m---- -e--n
m__ - m____
m-n - m-n-n
-----------
men - menin
|
ኣነ - ናተይ
мен - менин
men - menin
|
ናተይ መፍትሕ ሲነዮ ። |
Мен ачк-чымды -аб--а--а- ж--ам--.
М__ а________ т___ а____ ж_______
М-н а-к-ч-м-ы т-б- а-б-й ж-т-м-н-
---------------------------------
Мен ачкычымды таба албай жатамын.
0
M-n-açkı--mdı-t------ba--ja--mı-.
M__ a________ t___ a____ j_______
M-n a-k-ç-m-ı t-b- a-b-y j-t-m-n-
---------------------------------
Men açkıçımdı taba albay jatamın.
|
ናተይ መፍትሕ ሲነዮ ።
Мен ачкычымды таба албай жатамын.
Men açkıçımdı taba albay jatamın.
|
ናተይ ቲከት (ትኬተይ) ሲነዮ ። |
Б-лети--и т-ппа- -------.
Б________ т_____ ж_______
Б-л-т-м-и т-п-а- ж-т-м-н-
-------------------------
Билетимди таппай жатамын.
0
B-le---d---a-pa- j--amın.
B________ t_____ j_______
B-l-t-m-i t-p-a- j-t-m-n-
-------------------------
Biletimdi tappay jatamın.
|
ናተይ ቲከት (ትኬተይ) ሲነዮ ።
Билетимди таппай жатамын.
Biletimdi tappay jatamın.
|
ንስኻ - ናትካ |
се- - се--н
с__ - с____
с-н - с-н-н
-----------
сен - сенин
0
s-n-- -e-in
s__ - s____
s-n - s-n-n
-----------
sen - senin
|
ንስኻ - ናትካ
сен - сенин
sen - senin
|
መፍትሕካ ረኺብካዮ ዶ? |
А-кычыңд--та-т----?
А________ т________
А-к-ч-ң-ы т-п-ы-б-?
-------------------
Ачкычыңды таптыңбы?
0
Açk-ç---- t-p-ıŋb-?
A________ t________
A-k-ç-ŋ-ı t-p-ı-b-?
-------------------
Açkıçıŋdı taptıŋbı?
|
መፍትሕካ ረኺብካዮ ዶ?
Ачкычыңды таптыңбы?
Açkıçıŋdı taptıŋbı?
|
ቲኬትካ ረኺብካዮ ዶ? |
Би--тиң-- т---ыңб-?
Б________ т________
Б-л-т-ң-и т-п-ы-б-?
-------------------
Билетиңди таптыңбы?
0
B-l-ti--i tap-ı--ı?
B________ t________
B-l-t-ŋ-i t-p-ı-b-?
-------------------
Biletiŋdi taptıŋbı?
|
ቲኬትካ ረኺብካዮ ዶ?
Билетиңди таптыңбы?
Biletiŋdi taptıŋbı?
|
ንሱ - ንሳ |
ал-- ---н
а_ - а___
а- - а-ы-
---------
ал - анын
0
a--- -nın
a_ - a___
a- - a-ı-
---------
al - anın
|
ንሱ - ንሳ
ал - анын
al - anın
|
መፍትሑ ኣበይ ከምዘሎ ትፈልጥ ዲኻ? |
А-ын--ч-----кайд- ---ни--б---с----?
А___ а_____ к____ э_____ б_________
А-ы- а-к-ч- к-й-а э-е-и- б-л-с-ң-и-
-----------------------------------
Анын ачкычы кайда экенин билесиңби?
0
Anı- ---ı-- k--d- ek-n-n-bilesi-bi?
A___ a_____ k____ e_____ b_________
A-ı- a-k-ç- k-y-a e-e-i- b-l-s-ŋ-i-
-----------------------------------
Anın açkıçı kayda ekenin bilesiŋbi?
|
መፍትሑ ኣበይ ከምዘሎ ትፈልጥ ዲኻ?
Анын ачкычы кайда экенин билесиңби?
Anın açkıçı kayda ekenin bilesiŋbi?
|
ቲኬቱ ኣበይ ከምዘሎ ትፈልጥ ዲኻ? |
А--н--илети кайд- эк-ни--би----ңби?
А___ б_____ к____ э_____ б_________
А-ы- б-л-т- к-й-а э-е-и- б-л-с-ң-и-
-----------------------------------
Анын билети кайда экенин билесиңби?
0
Anı---ilet- k--da e----- bile--ŋ--?
A___ b_____ k____ e_____ b_________
A-ı- b-l-t- k-y-a e-e-i- b-l-s-ŋ-i-
-----------------------------------
Anın bileti kayda ekenin bilesiŋbi?
|
ቲኬቱ ኣበይ ከምዘሎ ትፈልጥ ዲኻ?
Анын билети кайда экенин билесиңби?
Anın bileti kayda ekenin bilesiŋbi?
|
ንሳ - ናታ |
ал-– ---н
а_ – а___
а- – а-ы-
---------
ал – анын
0
al-–----n
a_ – a___
a- – a-ı-
---------
al – anın
|
ንሳ - ናታ
ал – анын
al – anın
|
ገንዘባ ጠፊኡ። |
Ан-- -кчас- -о--л--.
А___ а_____ ж_______
А-ы- а-ч-с- ж-г-л-у-
--------------------
Анын акчасы жоголду.
0
A----a---sı jo--ld-.
A___ a_____ j_______
A-ı- a-ç-s- j-g-l-u-
--------------------
Anın akçası jogoldu.
|
ገንዘባ ጠፊኡ።
Анын акчасы жоголду.
Anın akçası jogoldu.
|
ክርዲት ካርዳ‘ውን ጠፊኡ። |
Ж-----ны- --е-иттик-к-рта-ы д- -о-.
Ж___ а___ к________ к______ д_ ж___
Ж-н- а-ы- к-е-и-т-к к-р-а-ы д- ж-к-
-----------------------------------
Жана анын кредиттик картасы да жок.
0
Ja-a a--- k-e--t--k -ar--sı da---k.
J___ a___ k________ k______ d_ j___
J-n- a-ı- k-e-i-t-k k-r-a-ı d- j-k-
-----------------------------------
Jana anın kredittik kartası da jok.
|
ክርዲት ካርዳ‘ውን ጠፊኡ።
Жана анын кредиттик картасы да жок.
Jana anın kredittik kartası da jok.
|
ንሕና - ናትና |
б-- - б--д-н
б__ - б_____
б-з - б-з-и-
------------
биз - биздин
0
bi----bi--in
b__ - b_____
b-z - b-z-i-
------------
biz - bizdin
|
ንሕና - ናትና
биз - биздин
biz - bizdin
|
ኣቦሓጎና ሓሚሙ ኣሎ። |
Б-з-и- -о-------з--о-у- --тат.
Б_____ ч__ а_____ о____ ж_____
Б-з-и- ч-ң а-а-ы- о-р-п ж-т-т-
------------------------------
Биздин чоң атабыз ооруп жатат.
0
B---in --- --ab---o---- -a---.
B_____ ç__ a_____ o____ j_____
B-z-i- ç-ŋ a-a-ı- o-r-p j-t-t-
------------------------------
Bizdin çoŋ atabız oorup jatat.
|
ኣቦሓጎና ሓሚሙ ኣሎ።
Биздин чоң атабыз ооруп жатат.
Bizdin çoŋ atabız oorup jatat.
|
ዓባይና ጥዕና ኣለዋ። |
Б---и---оң-апа-ыз-ын-д-- с-------ж-к--.
Б_____ ч__ а________ д__ с______ ж_____
Б-з-и- ч-ң а-а-ы-д-н д-н с-о-у-у ж-к-ы-
---------------------------------------
Биздин чоң апабыздын ден соолугу жакшы.
0
Biz--n ç-ŋ-a---ı---n d-- -oolugu-j-kşı.
B_____ ç__ a________ d__ s______ j_____
B-z-i- ç-ŋ a-a-ı-d-n d-n s-o-u-u j-k-ı-
---------------------------------------
Bizdin çoŋ apabızdın den soolugu jakşı.
|
ዓባይና ጥዕና ኣለዋ።
Биздин чоң апабыздын ден соолугу жакшы.
Bizdin çoŋ apabızdın den soolugu jakşı.
|
ንስኻትኩም - ናትኩም |
с--ер----ил---ин
с____ - с_______
с-л-р - с-л-р-и-
----------------
силер - силердин
0
s--e-----il---in
s____ - s_______
s-l-r - s-l-r-i-
----------------
siler - silerdin
|
ንስኻትኩም - ናትኩም
силер - силердин
siler - silerdin
|
ቆልዑ፥ ባባኹም ኣበይ ኣሎ? |
Балда----и-е--и- ----а- -айда?
Б______ с_______ а_____ к_____
Б-л-а-, с-л-р-и- а-а-а- к-й-а-
------------------------------
Балдар, силердин атаңар кайда?
0
B--da-, -i-e-d-n -t-ŋar kayd-?
B______ s_______ a_____ k_____
B-l-a-, s-l-r-i- a-a-a- k-y-a-
------------------------------
Baldar, silerdin ataŋar kayda?
|
ቆልዑ፥ ባባኹም ኣበይ ኣሎ?
Балдар, силердин атаңар кайда?
Baldar, silerdin ataŋar kayda?
|
ቆልዑ፥ ማማኹም ኣበይ ኣላ? |
Б-лда-,--и--р-и- --а-а--кай--?
Б______ с_______ а_____ к_____
Б-л-а-, с-л-р-и- а-а-а- к-й-а-
------------------------------
Балдар, силердин апаңар кайда?
0
B-ld-r----lerdi- ---ŋ-- --y--?
B______ s_______ a_____ k_____
B-l-a-, s-l-r-i- a-a-a- k-y-a-
------------------------------
Baldar, silerdin apaŋar kayda?
|
ቆልዑ፥ ማማኹም ኣበይ ኣላ?
Балдар, силердин апаңар кайда?
Baldar, silerdin apaŋar kayda?
|