መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ዓቢ - ንእሽቶ   »   bg голям – малък

68 [ሱሳንሸሞንተን]

ዓቢ - ንእሽቶ

ዓቢ - ንእሽቶ

68 [шейсет и осем]

68 [sheyset i osem]

голям – малък

[golyam – malyk]

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤   
ትግሪኛ ቡልጋርያዊ ተፃወት ቡዙሕ
ዓብን ንእሽቶይን г---м ------к г____ и м____ г-л-м и м-л-к ------------- голям и малък 0
g--ya- --m--yk g_____ i m____ g-l-a- i m-l-k -------------- golyam i malyk
እቲ ሓርማዝ ዓቢ እዩ። Сл--ът ---о-ям. С_____ е г_____ С-о-ъ- е г-л-м- --------------- Слонът е голям. 0
Sl-n-t -e -oly--. S_____ y_ g______ S-o-y- y- g-l-a-. ----------------- Slonyt ye golyam.
እታ ኣንጨዋ ንእሽቶይ እያ። М--к-------ал--. М______ е м_____ М-ш-а-а е м-л-а- ---------------- Мишката е малка. 0
Mishkat--y------a. M_______ y_ m_____ M-s-k-t- y- m-l-a- ------------------ Mishkata ye malka.
ድቡንን ብሩህን тъ-ен-и -в--ъл т____ и с_____ т-м-н и с-е-ъ- -------------- тъмен и светъл 0
t-men-i-s--tyl t____ i s_____ t-m-n i s-e-y- -------------- tymen i svetyl
ለይቲ ድቡን/ጸልማት እዩ። Н-щ-а---тъм-а. Н____ е т_____ Н-щ-а е т-м-а- -------------- Нощта е тъмна. 0
No----t- -e---mn-. N_______ y_ t_____ N-s-c-t- y- t-m-a- ------------------ Noshchta ye tymna.
መዓልቲ ብሩህ እዩ። Ден-- ----е-ъл. Д____ е с______ Д-н-т е с-е-ъ-. --------------- Денят е светъл. 0
D--ya-----s-ety-. D_____ y_ s______ D-n-a- y- s-e-y-. ----------------- Denyat ye svetyl.
ኣረጊትን መንእሰይን стар-и мл-д с___ и м___ с-а- и м-а- ----------- стар и млад 0
s--r---mlad s___ i m___ s-a- i m-a- ----------- star i mlad
ኣቦሓጎና ኣዝዩ ኣረኢጉ እዩ። Нашия- д-д--е --ог- с-а-. Н_____ д___ е м____ с____ Н-ш-я- д-д- е м-о-о с-а-. ------------------------- Нашият дядо е много стар. 0
N-s-i-a- -y--- ye---ogo--ta-. N_______ d____ y_ m____ s____ N-s-i-a- d-a-o y- m-o-o s-a-. ----------------------------- Nashiyat dyado ye mnogo star.
ንሱ ቅድሚ 70 ዓመታት መንእሰይ እዩ ኔሩ። П-еди-70-го---- - б-- ощ- мл-д. П____ 7_ г_____ е б__ о__ м____ П-е-и 7- г-д-н- е б-л о-е м-а-. ------------------------------- Преди 70 години е бил още млад. 0
Pr----70-g--i-- y- bil------e --a-. P____ 7_ g_____ y_ b__ o_____ m____ P-e-i 7- g-d-n- y- b-l o-h-h- m-a-. ----------------------------------- Predi 70 godini ye bil oshche mlad.
ጽቡቕን ክፉእን кр-сив и-г--зен к_____ и г_____ к-а-и- и г-о-е- --------------- красив и грозен 0
kr-s-v ----ozen k_____ i g_____ k-a-i- i g-o-e- --------------- krasiv i grozen
እታ ጽንብላሊዕ ኣዝዩ ጽቡቕቲ እያ። Пепе-удата ----а---а. П_________ е к_______ П-п-р-д-т- е к-а-и-а- --------------------- Пеперудата е красива. 0
Pe-e--d----y--k-asiv-. P_________ y_ k_______ P-p-r-d-t- y- k-a-i-a- ---------------------- Peperudata ye krasiva.
እታ ሳሬት ክፍእቲ እያ። П--к---- -розе-. П_____ е г______ П-я-ъ- е г-о-е-. ---------------- Паякът е грозен. 0
P---ky- ye-gr----. P______ y_ g______ P-y-k-t y- g-o-e-. ------------------ Payakyt ye grozen.
ሮጊድን ቀጢንን деб---и слаб д____ и с___ д-б-л и с-а- ------------ дебел и слаб 0
de-el i---ab d____ i s___ d-b-l i s-a- ------------ debel i slab
ሓንቲ 100 ኪሎ እትምዘን ሰበይቲ ሮጋድ እያ። Жена-с -ег-- 10- -ил-г---а е---б-ла. Ж___ с т____ 1__ к________ е д______ Ж-н- с т-г-о 1-0 к-л-г-а-а е д-б-л-. ------------------------------------ Жена с тегло 100 килограма е дебела. 0
Zh--- s teg-o-----k-l---a-a y- --be-a. Z____ s t____ 1__ k________ y_ d______ Z-e-a s t-g-o 1-0 k-l-g-a-a y- d-b-l-. -------------------------------------- Zhena s teglo 100 kilograma ye debela.
ሓደ 50 ኪሎ ዝምዘን ሰብኣይ ቀጢን እዩ። Мъ- с -егло -0 килог---а е--ла-. М__ с т____ 5_ к________ е с____ М-ж с т-г-о 5- к-л-г-а-а е с-а-. -------------------------------- Мъж с тегло 50 килограма е слаб. 0
M--- --t-g-o--- k-lo----- y- sla-. M___ s t____ 5_ k________ y_ s____ M-z- s t-g-o 5- k-l-g-a-a y- s-a-. ---------------------------------- Myzh s teglo 50 kilograma ye slab.
ክቡርን ሕሱርን с-ъп и е-т-н с___ и е____ с-ъ- и е-т-н ------------ скъп и евтин 0
s-yp i---v-in s___ i y_____ s-y- i y-v-i- ------------- skyp i yevtin
እታ መኪና ከብርቲ እያ። К--а-- е-с--па. К_____ е с_____ К-л-т- е с-ъ-а- --------------- Колата е скъпа. 0
K-l-ta-ye -k-pa. K_____ y_ s_____ K-l-t- y- s-y-a- ---------------- Kolata ye skypa.
እቲ ጋዜጣ ሕሱር እዩ። Ве-тникът-е-ев-и-. В________ е е_____ В-с-н-к-т е е-т-н- ------------------ Вестникът е евтин. 0
V------yt--e y--ti-. V________ y_ y______ V-s-n-k-t y- y-v-i-. -------------------- Vestnikyt ye yevtin.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -