መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ዓቢ - ንእሽቶ   »   hi बड़ा – छोटा

68 [ሱሳንሸሞንተን]

ዓቢ - ንእሽቶ

ዓቢ - ንእሽቶ

६८ [अड़सठ]

68 [adasath]

बड़ा – छोटा

[bada – chhota]

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤   
ትግሪኛ ህንዲ ተፃወት ቡዙሕ
ዓብን ንእሽቶይን बड़- -- छो-ा ब_ औ_ छो_ ब-ा औ- छ-ट- ----------- बड़ा और छोटा 0
b-da --r ch-ota b___ a__ c_____ b-d- a-r c-h-t- --------------- bada aur chhota
እቲ ሓርማዝ ዓቢ እዩ። ह--ी----- -ोता-है हा_ ब_ हो_ है ह-थ- ब-़- ह-त- ह- ----------------- हाथी बड़ा होता है 0
h--t----bad---o-- -ai h______ b___ h___ h__ h-a-h-e b-d- h-t- h-i --------------------- haathee bada hota hai
እታ ኣንጨዋ ንእሽቶይ እያ። च--- -ोट---ोत---ै चू_ छो_ हो_ है च-ह- छ-ट- ह-त- ह- ----------------- चूहा छोटा होता है 0
ch-oh--ch-o-- h-t--h-i c_____ c_____ h___ h__ c-o-h- c-h-t- h-t- h-i ---------------------- chooha chhota hota hai
ድቡንን ብሩህን अ-धे-ा औ- प-रक-श अं__ औ_ प्___ अ-ध-र- औ- प-र-ा- ---------------- अंधेरा और प्रकाश 0
an--e-- au- -r-kaash a______ a__ p_______ a-d-e-a a-r p-a-a-s- -------------------- andhera aur prakaash
ለይቲ ድቡን/ጸልማት እዩ። र---अंध----ह-ती-है रा_ अं__ हो_ है र-त अ-ध-र- ह-त- ह- ------------------ रात अंधेरी होती है 0
ra-- -ndhere- -o--e hai r___ a_______ h____ h__ r-a- a-d-e-e- h-t-e h-i ----------------------- raat andheree hotee hai
መዓልቲ ብሩህ እዩ። दि- -्र-ा--य -----है दि_ प्_____ हो_ है द-न प-र-ा-म- ह-त- ह- -------------------- दिन प्रकाशमय होता है 0
di- pr-kaas--m-y --t---ai d__ p___________ h___ h__ d-n p-a-a-s-a-a- h-t- h-i ------------------------- din prakaashamay hota hai
ኣረጊትን መንእሰይን बू-़- - -ू--ी - ---़- -र यु-ा बू_ / बू_ / बू_ औ_ यु_ ब-ढ-ा / ब-ढ-ी / ब-ढ-े औ- य-व- ----------------------------- बूढ़ा / बूढ़ी / बूढ़े और युवा 0
b---h- ---oodhee-/------- aur-yuva b_____ / b______ / b_____ a__ y___ b-o-h- / b-o-h-e / b-o-h- a-r y-v- ---------------------------------- boodha / boodhee / boodhe aur yuva
ኣቦሓጎና ኣዝዩ ኣረኢጉ እዩ። ह---े--ाद- बह-त-बूढ़े -ैं ह__ दा_ ब__ बू_ हैं ह-ा-े द-द- ब-ु- ब-ढ-े ह-ं ------------------------- हमारे दादा बहुत बूढ़े हैं 0
ha----e--aad----h-t -----e--ain h______ d____ b____ b_____ h___ h-m-a-e d-a-a b-h-t b-o-h- h-i- ------------------------------- hamaare daada bahut boodhe hain
ንሱ ቅድሚ 70 ዓመታት መንእሰይ እዩ ኔሩ። ७- -र्--पहले -े-भी --वा -े ७_ व__ प__ वे भी यु_ थे ७- व-्- प-ल- व- भ- य-व- थ- -------------------------- ७० वर्ष पहले वे भी युवा थे 0
7- ---s- pah-----e-b-ee -uva---e 7_ v____ p_____ v_ b___ y___ t__ 7- v-r-h p-h-l- v- b-e- y-v- t-e -------------------------------- 70 varsh pahale ve bhee yuva the
ጽቡቕን ክፉእን स-न्द- औ- ---ुप सु___ औ_ कु__ स-न-द- औ- क-र-प --------------- सुन्दर और कुरुप 0
sun----au- -u-up s_____ a__ k____ s-n-a- a-r k-r-p ---------------- sundar aur kurup
እታ ጽንብላሊዕ ኣዝዩ ጽቡቕቲ እያ። तितली ---्-- --ती-है ति__ सु___ हो_ है त-त-ी स-न-द- ह-त- ह- -------------------- तितली सुन्दर होती है 0
t-t---- --nd-r hot---h-i t______ s_____ h____ h__ t-t-l-e s-n-a- h-t-e h-i ------------------------ titalee sundar hotee hai
እታ ሳሬት ክፍእቲ እያ። म-ड़- क-र-प--ोत- -ै म__ कु__ हो_ है म-ड़- क-र-प ह-त- ह- ------------------ मकड़ी कुरुप होती है 0
m----ee --ru- -otee -ai m______ k____ h____ h__ m-k-d-e k-r-p h-t-e h-i ----------------------- makadee kurup hotee hai
ሮጊድን ቀጢንን मोट--/ मो-ी /----े -र पतल-------- /-प--े मो_ / मो_ / मो_ औ_ प__ / प__ / प__ म-ट- / म-ट- / म-ट- औ- प-ल- / प-ल- / प-ल- ---------------------------------------- मोटा / मोटी / मोटे और पतला / पतली / पतले 0
m--- - --------mot--a-- p--al--/--a--le--/ p-t--e m___ / m____ / m___ a__ p_____ / p______ / p_____ m-t- / m-t-e / m-t- a-r p-t-l- / p-t-l-e / p-t-l- ------------------------------------------------- mota / motee / mote aur patala / patalee / patale
ሓንቲ 100 ኪሎ እትምዘን ሰበይቲ ሮጋድ እያ። १०--कि----ाल---्त-र--मोटी -ो-ी--ै १__ कि_ वा_ स्__ मो_ हो_ है १-० क-ल- व-ल- स-त-र- म-ट- ह-त- ह- --------------------------------- १०० किलो वाली स्त्री मोटी होती है 0
10--k-lo v--l----tre- m--e- h-t-e -ai 1__ k___ v_____ s____ m____ h____ h__ 1-0 k-l- v-a-e- s-r-e m-t-e h-t-e h-i ------------------------------------- 100 kilo vaalee stree motee hotee hai
ሓደ 50 ኪሎ ዝምዘን ሰብኣይ ቀጢን እዩ። ५०--िल- व-ला आ-मी --ला-हो-ा है ५_ कि_ वा_ आ__ प__ हो_ है ५- क-ल- व-ल- आ-म- प-ल- ह-त- ह- ------------------------------ ५० किलो वाला आदमी पतला होता है 0
5- ---- ---la----am-- -at--a ---a--ai 5_ k___ v____ a______ p_____ h___ h__ 5- k-l- v-a-a a-d-m-e p-t-l- h-t- h-i ------------------------------------- 50 kilo vaala aadamee patala hota hai
ክቡርን ሕሱርን महंगा-और----ता म__ औ_ स__ म-ं-ा औ- स-्-ा -------------- महंगा और सस्ता 0
m--a--a-----sasta m______ a__ s____ m-h-n-a a-r s-s-a ----------------- mahanga aur sasta
እታ መኪና ከብርቲ እያ። गा--ी मह-ग- -ै गा_ म__ है ग-ड-ी म-ं-ी ह- -------------- गाड़ी महंगी है 0
g-adee-m--ange- hai g_____ m_______ h__ g-a-e- m-h-n-e- h-i ------------------- gaadee mahangee hai
እቲ ጋዜጣ ሕሱር እዩ። अखब-- ---त--है अ___ स__ है अ-ब-र स-्-ा ह- -------------- अखबार सस्ता है 0
a---ba----asta--ai a_______ s____ h__ a-h-b-a- s-s-a h-i ------------------ akhabaar sasta hai

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -