መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ዓቢ - ንእሽቶ   »   kk Үлкен – кішкентай

68 [ሱሳንሸሞንተን]

ዓቢ - ንእሽቶ

ዓቢ - ንእሽቶ

68 [алпыс сегіз]

68 [alpıs segiz]

Үлкен – кішкентай

[Ülken – kişkentay]

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤   
ትግሪኛ ካዛኪስታን። ተፃወት ቡዙሕ
ዓብን ንእሽቶይን үл--н -ә-- кіш---т-й ү____ ж___ к________ ү-к-н ж-н- к-ш-е-т-й -------------------- үлкен және кішкентай 0
ü--en -än--ki-k--t-y ü____ j___ k________ ü-k-n j-n- k-ş-e-t-y -------------------- ülken jäne kişkentay
እቲ ሓርማዝ ዓቢ እዩ። Пі- ү----. П__ ү_____ П-л ү-к-н- ---------- Піл үлкен. 0
Pil -lken. P__ ü_____ P-l ü-k-n- ---------- Pil ülken.
እታ ኣንጨዋ ንእሽቶይ እያ። Т-ш--н-кі-ке-т--. Т_____ к_________ Т-ш-а- к-ш-е-т-й- ----------------- Тышқан кішкентай. 0
T--q-- -işkenta-. T_____ k_________ T-ş-a- k-ş-e-t-y- ----------------- Tışqan kişkentay.
ድቡንን ብሩህን қа--ң-ы-және жар-қ қ______ ж___ ж____ қ-р-ң-ы ж-н- ж-р-қ ------------------ қараңғы және жарық 0
q--añğ-------j--ıq q______ j___ j____ q-r-ñ-ı j-n- j-r-q ------------------ qarañğı jäne jarıq
ለይቲ ድቡን/ጸልማት እዩ። Т---қ--аңғ-. Т__ қ_______ Т-н қ-р-ң-ы- ------------ Түн қараңғы. 0
T-n-qarañğı. T__ q_______ T-n q-r-ñ-ı- ------------ Tün qarañğı.
መዓልቲ ብሩህ እዩ። К-н--з-жа--қ. К_____ ж_____ К-н-і- ж-р-қ- ------------- Күндіз жарық. 0
Kü--i---a--q. K_____ j_____ K-n-i- j-r-q- ------------- Kündiz jarıq.
ኣረጊትን መንእሰይን кәр--ж--е-жас к___ ж___ ж__ к-р- ж-н- ж-с ------------- кәрі және жас 0
k--i---ne jas k___ j___ j__ k-r- j-n- j-s ------------- käri jäne jas
ኣቦሓጎና ኣዝዩ ኣረኢጉ እዩ። Б-зд----т-мыз ө-е-кә--. Б_____ а_____ ө__ к____ Б-з-і- а-а-ы- ө-е к-р-. ----------------------- Біздің атамыз өте кәрі. 0
B-z--ñ-atamız-ö-- --r-. B_____ a_____ ö__ k____ B-z-i- a-a-ı- ö-e k-r-. ----------------------- Bizdiñ atamız öte käri.
ንሱ ቅድሚ 70 ዓመታት መንእሰይ እዩ ኔሩ። 70-жы- б--ы---л---- ---ғ-н. 7_ ж__ б____ о_ ж__ б______ 7- ж-л б-р-н о- ж-с б-л-а-. --------------------------- 70 жыл бұрын ол жас болған. 0
70 jıl-----n ol---- bol--n. 7_ j__ b____ o_ j__ b______ 7- j-l b-r-n o- j-s b-l-a-. --------------------------- 70 jıl burın ol jas bolğan.
ጽቡቕን ክፉእን ә-е-і--ән- ұсқ--сыз ә____ ж___ ұ_______ ә-е-і ж-н- ұ-қ-н-ы- ------------------- әдемі және ұсқынсыз 0
äd--i -äne-u---nsız ä____ j___ u_______ ä-e-i j-n- u-q-n-ı- ------------------- ädemi jäne usqınsız
እታ ጽንብላሊዕ ኣዝዩ ጽቡቕቲ እያ። К------ әде--. К______ ә_____ К-б-л-к ә-е-і- -------------- Көбелек әдемі. 0
K-b--e- ä-emi. K______ ä_____ K-b-l-k ä-e-i- -------------- Köbelek ädemi.
እታ ሳሬት ክፍእቲ እያ። Ө-ме----ұ-қ-нс-з. Ө______ ұ________ Ө-м-к-і ұ-қ-н-ы-. ----------------- Өрмекші ұсқынсыз. 0
Ö-m---i-u---nsı-. Ö______ u________ Ö-m-k-i u-q-n-ı-. ----------------- Örmekşi usqınsız.
ሮጊድን ቀጢንን с-міз ----қ с____ -____ с-м-з --р-қ ----------- семіз -арық 0
s--i---a-ıq s____ -____ s-m-z --r-q ----------- semiz -arıq
ሓንቲ 100 ኪሎ እትምዘን ሰበይቲ ሮጋድ እያ። С-л---- --0---л--------ем--. С______ 1__ к___ ә___ с_____ С-л-а-ы 1-0 к-л- ә-е- с-м-з- ---------------------------- Салмағы 100 келі әйел семіз. 0
S----ğ----0-k-li ä-------iz. S______ 1__ k___ ä___ s_____ S-l-a-ı 1-0 k-l- ä-e- s-m-z- ---------------------------- Salmağı 100 keli äyel semiz.
ሓደ 50 ኪሎ ዝምዘን ሰብኣይ ቀጢን እዩ። С--ма-ы -0--ило--амм--р-ек а---. С______ 5_ к________ е____ а____ С-л-а-ы 5- к-л-г-а-м е-к-к а-ы-. -------------------------------- Салмағы 50 килограмм еркек арық. 0
S-lmağ- ----ï-og--m- e--e- a-ıq. S______ 5_ k________ e____ a____ S-l-a-ı 5- k-l-g-a-m e-k-k a-ı-. -------------------------------- Salmağı 50 kïlogramm erkek arıq.
ክቡርን ሕሱርን қы-------не -рзан қ_____ ж___ а____ қ-м-а- ж-н- а-з-н ----------------- қымбат және арзан 0
q--ba--j-ne-ar--n q_____ j___ a____ q-m-a- j-n- a-z-n ----------------- qımbat jäne arzan
እታ መኪና ከብርቲ እያ። М-ш--- қым-ат. М_____ қ______ М-ш-н- қ-м-а-. -------------- Машина қымбат. 0
M---na --m-at. M_____ q______ M-ş-n- q-m-a-. -------------- Maşïna qımbat.
እቲ ጋዜጣ ሕሱር እዩ። Г-зе- арз-н. Г____ а_____ Г-з-т а-з-н- ------------ Газет арзан. 0
G-zet-arz-n. G____ a_____ G-z-t a-z-n- ------------ Gazet arzan.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -