መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ዓቢ - ንእሽቶ   »   ky big – small

68 [ሱሳንሸሞንተን]

ዓቢ - ንእሽቶ

ዓቢ - ንእሽቶ

68 [алтымыш сегиз]

68 [altımış segiz]

big – small

[çoŋ - kiçinekey]

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤   
ትግሪኛ ኪርጊስታን። ተፃወት ቡዙሕ
ዓብን ንእሽቶይን ч-- ж-н---и--не чоң жана кичине ч-ң ж-н- к-ч-н- --------------- чоң жана кичине 0
ç-ŋ ---- kiçi-e çoŋ jana kiçine ç-ŋ j-n- k-ç-n- --------------- çoŋ jana kiçine
እቲ ሓርማዝ ዓቢ እዩ። П-- чо-. Пил чоң. П-л ч-ң- -------- Пил чоң. 0
Pil-ç-ŋ. Pil çoŋ. P-l ç-ŋ- -------- Pil çoŋ.
እታ ኣንጨዋ ንእሽቶይ እያ። Чы--а- к-ч------. Чычкан кичинекей. Ч-ч-а- к-ч-н-к-й- ----------------- Чычкан кичинекей. 0
Ç-çkan --çinekey. Çıçkan kiçinekey. Ç-ç-a- k-ç-n-k-y- ----------------- Çıçkan kiçinekey.
ድቡንን ብሩህን к----гы--ана жарык караңгы жана жарык к-р-ң-ы ж-н- ж-р-к ------------------ караңгы жана жарык 0
k-----ı --na jar-k karaŋgı jana jarık k-r-ŋ-ı j-n- j-r-k ------------------ karaŋgı jana jarık
ለይቲ ድቡን/ጸልማት እዩ። Т-- -ар-ң--. Түн караңгы. Т-н к-р-ң-ы- ------------ Түн караңгы. 0
T-n ka--ŋ-ı. Tün karaŋgı. T-n k-r-ŋ-ı- ------------ Tün karaŋgı.
መዓልቲ ብሩህ እዩ። Күн-жа-ы-. Күн жарык. К-н ж-р-к- ---------- Күн жарык. 0
Kü--j----. Kün jarık. K-n j-r-k- ---------- Kün jarık.
ኣረጊትን መንእሰይን к--ы--ана-ж-ш кары жана жаш к-р- ж-н- ж-ш ------------- кары жана жаш 0
k--ı------j-ş karı jana jaş k-r- j-n- j-ş ------------- karı jana jaş
ኣቦሓጎና ኣዝዩ ኣረኢጉ እዩ። Би--ин---ң --а--з-а-д-- к--ы. Биздин чоң атабыз абдан кары. Б-з-и- ч-ң а-а-ы- а-д-н к-р-. ----------------------------- Биздин чоң атабыз абдан кары. 0
Biz-i----ŋ--t-------da--ka--. Bizdin çoŋ atabız abdan karı. B-z-i- ç-ŋ a-a-ı- a-d-n k-r-. ----------------------------- Bizdin çoŋ atabız abdan karı.
ንሱ ቅድሚ 70 ዓመታት መንእሰይ እዩ ኔሩ። Ал ----ыл м-р-н-ал----ш-б---у. Ал 70 жыл мурун али жаш болчу. А- 7- ж-л м-р-н а-и ж-ш б-л-у- ------------------------------ Ал 70 жыл мурун али жаш болчу. 0
Al-7- -----u-un --i ja- ---ç-. Al 70 jıl murun ali jaş bolçu. A- 7- j-l m-r-n a-i j-ş b-l-u- ------------------------------ Al 70 jıl murun ali jaş bolçu.
ጽቡቕን ክፉእን с--у- -ан---ө--с-з сулуу жана көрксүз с-л-у ж-н- к-р-с-з ------------------ сулуу жана көрксүз 0
su-u- j-na-k-rksüz suluu jana körksüz s-l-u j-n- k-r-s-z ------------------ suluu jana körksüz
እታ ጽንብላሊዕ ኣዝዩ ጽቡቕቲ እያ። Көп-лөк-с-л--. Көпөлөк сулуу. К-п-л-к с-л-у- -------------- Көпөлөк сулуу. 0
Köpöl---s-luu. Köpölök suluu. K-p-l-k s-l-u- -------------- Köpölök suluu.
እታ ሳሬት ክፍእቲ እያ። Ж---өмү--к-----з. Жөргөмүш көрксүз. Ж-р-ө-ү- к-р-с-з- ----------------- Жөргөмүш көрксүз. 0
J-rg---- k--k-üz. Jörgömüş körksüz. J-r-ö-ü- k-r-s-z- ----------------- Jörgömüş körksüz.
ሮጊድን ቀጢንን с--и----н---рык семиз жана арык с-м-з ж-н- а-ы- --------------- семиз жана арык 0
sem---j-n-----k semiz jana arık s-m-z j-n- a-ı- --------------- semiz jana arık
ሓንቲ 100 ኪሎ እትምዘን ሰበይቲ ሮጋድ እያ። 1---ки---р--- -а--а-таг- -я- с-м---болу---а-ала-. 100 килограмм салмактагы аял семиз болуп саналат. 1-0 к-л-г-а-м с-л-а-т-г- а-л с-м-з б-л-п с-н-л-т- ------------------------------------------------- 100 килограмм салмактагы аял семиз болуп саналат. 0
1----il-gr-mm--al---ta---a--l --m----o-up sanala-. 100 kilogramm salmaktagı ayal semiz bolup sanalat. 1-0 k-l-g-a-m s-l-a-t-g- a-a- s-m-z b-l-p s-n-l-t- -------------------------------------------------- 100 kilogramm salmaktagı ayal semiz bolup sanalat.
ሓደ 50 ኪሎ ዝምዘን ሰብኣይ ቀጢን እዩ። 50 кил-г---- салмакта-- -и---а--к-б---п-э-епт----. 50 килограмм салмактагы киши арык болуп эсептелет. 5- к-л-г-а-м с-л-а-т-г- к-ш- а-ы- б-л-п э-е-т-л-т- -------------------------------------------------- 50 килограмм салмактагы киши арык болуп эсептелет. 0
5- -----ra---sa-ma--a-ı-kişi arık -olu---s-ptele-. 50 kilogramm salmaktagı kişi arık bolup eseptelet. 5- k-l-g-a-m s-l-a-t-g- k-ş- a-ı- b-l-p e-e-t-l-t- -------------------------------------------------- 50 kilogramm salmaktagı kişi arık bolup eseptelet.
ክቡርን ሕሱርን кы--ат ж----ар--н кымбат жана арзан к-м-а- ж-н- а-з-н ----------------- кымбат жана арзан 0
kım--t j--a-a-zan kımbat jana arzan k-m-a- j-n- a-z-n ----------------- kımbat jana arzan
እታ መኪና ከብርቲ እያ። А----на- кымб--. Автоунаа кымбат. А-т-у-а- к-м-а-. ---------------- Автоунаа кымбат. 0
Av--u----kım--t. Avtounaa kımbat. A-t-u-a- k-m-a-. ---------------- Avtounaa kımbat.
እቲ ጋዜጣ ሕሱር እዩ። Ге----а-з-н. Гезит арзан. Г-з-т а-з-н- ------------ Гезит арзан. 0
G-z-t a--a-. Gezit arzan. G-z-t a-z-n- ------------ Gezit arzan.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -