መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ዓቢ - ንእሽቶ   »   nl groot – klein

68 [ሱሳንሸሞንተን]

ዓቢ - ንእሽቶ

ዓቢ - ንእሽቶ

68 [achtenzestig]

groot – klein

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤   
ትግሪኛ ሆላንዳዊ ተፃወት ቡዙሕ
ዓብን ንእሽቶይን groot--- kl--n g____ e_ k____ g-o-t e- k-e-n -------------- groot en klein 0
እቲ ሓርማዝ ዓቢ እዩ። De ol-f-nt i----oot. D_ o______ i_ g_____ D- o-i-a-t i- g-o-t- -------------------- De olifant is groot. 0
እታ ኣንጨዋ ንእሽቶይ እያ። De-m--s i--kle--. D_ m___ i_ k_____ D- m-i- i- k-e-n- ----------------- De muis is klein. 0
ድቡንን ብሩህን d-n--r -n l--ht d_____ e_ l____ d-n-e- e- l-c-t --------------- donker en licht 0
ለይቲ ድቡን/ጸልማት እዩ። D--na-h- is-d--ker. D_ n____ i_ d______ D- n-c-t i- d-n-e-. ------------------- De nacht is donker. 0
መዓልቲ ብሩህ እዩ። De -a---s---cht. D_ d__ i_ l_____ D- d-g i- l-c-t- ---------------- De dag is licht. 0
ኣረጊትን መንእሰይን o----n--ong o__ e_ j___ o-d e- j-n- ----------- oud en jong 0
ኣቦሓጎና ኣዝዩ ኣረኢጉ እዩ። On-e g------d-r--- -e-l--u-. O___ g_________ i_ h___ o___ O-z- g-o-t-a-e- i- h-e- o-d- ---------------------------- Onze grootvader is heel oud. 0
ንሱ ቅድሚ 70 ዓመታት መንእሰይ እዩ ኔሩ። 7- j--r g--e-e------h-- -o- j-ng. 7_ j___ g______ w__ h__ n__ j____ 7- j-a- g-l-d-n w-s h-j n-g j-n-. --------------------------------- 70 jaar geleden was hij nog jong. 0
ጽቡቕን ክፉእን m-o-----l--i-k m___ e_ l_____ m-o- e- l-l-j- -------------- mooi en lelijk 0
እታ ጽንብላሊዕ ኣዝዩ ጽቡቕቲ እያ። D- --i-de- i-----i. D_ v______ i_ m____ D- v-i-d-r i- m-o-. ------------------- De vlinder is mooi. 0
እታ ሳሬት ክፍእቲ እያ። D- spi- is-le-ijk. D_ s___ i_ l______ D- s-i- i- l-l-j-. ------------------ De spin is lelijk. 0
ሮጊድን ቀጢንን d-k-en-d-n d__ e_ d__ d-k e- d-n ---------- dik en dun 0
ሓንቲ 100 ኪሎ እትምዘን ሰበይቲ ሮጋድ እያ። E-n vr-uw---n 1-0 kilo------k. E__ v____ v__ 1__ k___ i_ d___ E-n v-o-w v-n 1-0 k-l- i- d-k- ------------------------------ Een vrouw van 100 kilo is dik. 0
ሓደ 50 ኪሎ ዝምዘን ሰብኣይ ቀጢን እዩ። E---------- 50-kilo -- du-. E__ m__ v__ 5_ k___ i_ d___ E-n m-n v-n 5- k-l- i- d-n- --------------------------- Een man van 50 kilo is dun. 0
ክቡርን ሕሱርን d--r e--g------p d___ e_ g_______ d-u- e- g-e-k-o- ---------------- duur en goedkoop 0
እታ መኪና ከብርቲ እያ። De -uto -- d-ur. D_ a___ i_ d____ D- a-t- i- d-u-. ---------------- De auto is duur. 0
እቲ ጋዜጣ ሕሱር እዩ። D--k-an---- g--dkoo-. D_ k____ i_ g________ D- k-a-t i- g-e-k-o-. --------------------- De krant is goedkoop. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -