መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ዓቢ - ንእሽቶ   »   zh 大–小

68 [ሱሳንሸሞንተን]

ዓቢ - ንእሽቶ

ዓቢ - ንእሽቶ

68[六十八]

68 [Liùshíbā]

大–小

[dà – xiǎo]

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤   
ትግሪኛ ቻይናዊ (ዝተቐለለ) ተፃወት ቡዙሕ
ዓብን ንእሽቶይን 大和小 大__ 大-小 --- 大和小 0
dà-é-xi-o d___ x___ d-h- x-ǎ- --------- dàhé xiǎo
እቲ ሓርማዝ ዓቢ እዩ። 大象 是 -的-。 大_ 是 大_ 。 大- 是 大- 。 --------- 大象 是 大的 。 0
dà --àn- -h---- de. d_ x____ s__ d_ d__ d- x-à-g s-ì d- d-. ------------------- dà xiàng shì dà de.
እታ ኣንጨዋ ንእሽቶይ እያ። 老鼠 ---的-。 老_ 是 小_ 。 老- 是 小- 。 --------- 老鼠 是 小的 。 0
L----ǔ-shì----o--e. L_____ s__ x___ d__ L-o-h- s-ì x-ǎ- d-. ------------------- Lǎoshǔ shì xiǎo de.
ድቡንን ብሩህን 黑-的 和 明-的 黑__ 和 明__ 黑-的 和 明-的 --------- 黑暗的 和 明亮的 0
H-i-àn -- -é-mí-gl---g--e H_____ d_ h_ m________ d_ H-i-à- d- h- m-n-l-à-g d- ------------------------- Hēi'àn de hé míngliàng de
ለይቲ ድቡን/ጸልማት እዩ። 黑--是 黑暗的 黑_ 是 黑__ 黑- 是 黑-的 -------- 黑夜 是 黑暗的 0
hēi-----ì hē--àn--e h____ s__ h_____ d_ h-i-è s-ì h-i-à- d- ------------------- hēiyè shì hēi'àn de
መዓልቲ ብሩህ እዩ። 白- - 明亮的 白_ 是 明__ 白- 是 明-的 -------- 白天 是 明亮的 0
bá-ti-n-s-ì--ín--iàn- de b______ s__ m________ d_ b-i-i-n s-ì m-n-l-à-g d- ------------------------ báitiān shì míngliàng de
ኣረጊትን መንእሰይን 年-的-- 年-的 。 年__ 和 年__ 。 年-的 和 年-的 。 ----------- 年老的 和 年轻的 。 0
n----l----- h- ---n--n- de. n___ l__ d_ h_ n_______ d__ n-á- l-o d- h- n-á-q-n- d-. --------------------------- nián lǎo de hé niánqīng de.
ኣቦሓጎና ኣዝዩ ኣረኢጉ እዩ። 我们--外-父-----老 。 我__ 外_____ 很_ 。 我-的 外-父-祖- 很- 。 --------------- 我们的 外祖父/祖父 很老 。 0
W---- ------zǔfù- -ǔfù --n--ǎ-. W____ d_ w_______ z___ h__ l___ W-m-n d- w-i-ǔ-ù- z-f- h-n l-o- ------------------------------- Wǒmen de wàizǔfù/ zǔfù hěn lǎo.
ንሱ ቅድሚ 70 ዓመታት መንእሰይ እዩ ኔሩ። 7-年前 ---- -轻的 。 7___ 他 还_ 年__ 。 7-年- 他 还- 年-的 。 --------------- 70年前 他 还是 年轻的 。 0
70-Niá- ---n ---háishì---á-qī-----. 7_ N___ q___ t_ h_____ n_______ d__ 7- N-á- q-á- t- h-i-h- n-á-q-n- d-. ----------------------------------- 70 Nián qián tā háishì niánqīng de.
ጽቡቕን ክፉእን 美-的 和-丑的 美__ 和 丑_ 美-的 和 丑- -------- 美丽的 和 丑的 0
M-il------é c--- -e M____ d_ h_ c___ d_ M-i-ì d- h- c-ǒ- d- ------------------- Měilì de hé chǒu de
እታ ጽንብላሊዕ ኣዝዩ ጽቡቕቲ እያ። 这只--蝶-是-----。 这_ 蝴_ 是 美__ 。 这- 蝴- 是 美-的 。 ------------- 这只 蝴蝶 是 美丽的 。 0
zh- -h--h-d---shì--ě--ì de. z__ z__ h____ s__ m____ d__ z-è z-ǐ h-d-é s-ì m-i-ì d-. --------------------------- zhè zhǐ húdié shì měilì de.
እታ ሳሬት ክፍእቲ እያ። 这只 ---- -看--。 这_ 蜘_ 是 难__ 。 这- 蜘- 是 难-的 。 ------------- 这只 蜘蛛 是 难看的 。 0
Zh- zhǐ------ū--h- -----n-d-. Z__ z__ z_____ s__ n_____ d__ Z-è z-ǐ z-ī-h- s-ì n-n-à- d-. ----------------------------- Zhè zhǐ zhīzhū shì nánkàn de.
ሮጊድን ቀጢንን 胖的--的 胖____ 胖-和-的 ----- 胖的和瘦的 0
Pàng d- h- s-ò- -e P___ d_ h_ s___ d_ P-n- d- h- s-ò- d- ------------------ Pàng de hé shòu de
ሓንቲ 100 ኪሎ እትምዘን ሰበይቲ ሮጋድ እያ። 100公斤的 女--挺---。 1_____ 女_ 挺__ 。 1-0-斤- 女- 挺-的 。 --------------- 100公斤的 女人 挺胖的 。 0
100 -ōngj-n--e---rén--ǐn- p--g d-. 1__ g______ d_ n____ t___ p___ d__ 1-0 g-n-j-n d- n-r-n t-n- p-n- d-. ---------------------------------- 100 gōngjīn de nǚrén tǐng pàng de.
ሓደ 50 ኪሎ ዝምዘን ሰብኣይ ቀጢን እዩ። 50公斤的-----瘦- 。 5____ 男_ 挺__ 。 5-公-的 男- 挺-的 。 -------------- 50公斤的 男人 挺瘦的 。 0
50 --n---n--e--á-----t--- sh-u---. 5_ G______ d_ n_____ t___ s___ d__ 5- G-n-j-n d- n-n-é- t-n- s-ò- d-. ---------------------------------- 50 Gōngjīn de nánrén tǐng shòu de.
ክቡርን ሕሱርን 贵的 --便-的 贵_ 和 便__ 贵- 和 便-的 -------- 贵的 和 便宜的 0
Guì -- -é p-á--í-de G__ d_ h_ p_____ d_ G-ì d- h- p-á-y- d- ------------------- Guì de hé piányí de
እታ መኪና ከብርቲ እያ። 这---车-挺贵的-。 这_ 轿_ 挺__ 。 这- 轿- 挺-的 。 ----------- 这辆 轿车 挺贵的 。 0
z----i-ng j---ch- tǐng-guì---. z__ l____ j______ t___ g__ d__ z-è l-à-g j-à-c-ē t-n- g-ì d-. ------------------------------ zhè liàng jiàochē tǐng guì de.
እቲ ጋዜጣ ሕሱር እዩ። 这张 -纸-挺-宜--。 这_ 报_ 挺___ 。 这- 报- 挺-宜- 。 ------------ 这张 报纸 挺便宜的 。 0
Z-è z---g --ozhǐ tǐ-g--iányí d-. Z__ z____ b_____ t___ p_____ d__ Z-è z-ā-g b-o-h- t-n- p-á-y- d-. -------------------------------- Zhè zhāng bàozhǐ tǐng piányí de.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -