መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ኣድለየ - ደለየት(ምድላይ፣ ምምናይ)   »   ca necessitar – voler

69 [ሱሳንትሽዓተን]

ኣድለየ - ደለየት(ምድላይ፣ ምምናይ)

ኣድለየ - ደለየት(ምድላይ፣ ምምናይ)

69 [seixanta-nou]

necessitar – voler

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤   
ትግሪኛ ካታሎንያዊ እዩ። ተፃወት ቡዙሕ
ኣነ ዓራት የድልየኒ ኣሎ ። (--- nec-s---o -n -lit. (Jo) necessito un llit. (-o- n-c-s-i-o u- l-i-. ----------------------- (Jo) necessito un llit. 0
ክድቅስ ደልየ። (Jo- v--l d-----. (Jo) vull dormir. (-o- v-l- d-r-i-. ----------------- (Jo) vull dormir. 0
ኣብዚ ዓራት ኣሎ ዶ? Hi ---un ll-t aq--? Hi ha un llit aquí? H- h- u- l-i- a-u-? ------------------- Hi ha un llit aquí? 0
መብራህቲ (ልቺ) የድልየኒ ኣሎ ። (Jo--n-----it--u--llu-. (Jo) necessito un llum. (-o- n-c-s-i-o u- l-u-. ----------------------- (Jo) necessito un llum. 0
ከንብብ ደልየ። (--- -ull l-e---. (Jo) vull llegir. (-o- v-l- l-e-i-. ----------------- (Jo) vull llegir. 0
ኣብዚ ምብራህቲ ኣሎ ዶ? Hi -a un ll-- a---? Hi ha un llum aquí? H- h- u- l-u- a-u-? ------------------- Hi ha un llum aquí? 0
ተለፎን የድልየኒ ኣሎ ። Nec-ss--o-u- t-lè-o-. Necessito un telèfon. N-c-s-i-o u- t-l-f-n- --------------------- Necessito un telèfon. 0
ክድውል ደልየ። Vul- -ru-a-. Vull trucar. V-l- t-u-a-. ------------ Vull trucar. 0
ኣብዚ ተለፎን ኣሎ ዶ? H- h- un--e---on-aqu-? Hi ha un telèfon aquí? H- h- u- t-l-f-n a-u-? ---------------------- Hi ha un telèfon aquí? 0
ካመራ የድልየኒ ኣሎ ። Nec-s-ito --- -à---a. Necessito una càmera. N-c-s-i-o u-a c-m-r-. --------------------- Necessito una càmera. 0
ፎቶ ክገብር ደልየ። V-----e- -----. Vull fer fotos. V-l- f-r f-t-s- --------------- Vull fer fotos. 0
ኣብዚ ካመራ ኣላ ዶ? Hi -- un--càmer--a---? Hi ha una càmera aquí? H- h- u-a c-m-r- a-u-? ---------------------- Hi ha una càmera aquí? 0
ኮምፒተር የድልየኒ ኣሎ ። N--e-sito-u- or-in----. Necessito un ordinador. N-c-s-i-o u- o-d-n-d-r- ----------------------- Necessito un ordinador. 0
ኢመይል ክሰድድ ደልየ። V------v-ar--- c-rre- -----ròn--. Vull enviar un correu electrònic. V-l- e-v-a- u- c-r-e- e-e-t-ò-i-. --------------------------------- Vull enviar un correu electrònic. 0
ኣብዚ ኮምፒተር ኣሎ ዶ? Hi-h---n o-di--dor aquí? Hi ha un ordinador aquí? H- h- u- o-d-n-d-r a-u-? ------------------------ Hi ha un ordinador aquí? 0
መጽሓፊ ፒሮ የድልየኒ ኣሎ ። Ne--ssi-o-------í----. Necessito un bolígraf. N-c-s-i-o u- b-l-g-a-. ---------------------- Necessito un bolígraf. 0
ገለ ክጽሕፍ ደልየ። Vul-----r-u-e algun- -o-a. Vull escriure alguna cosa. V-l- e-c-i-r- a-g-n- c-s-. -------------------------- Vull escriure alguna cosa. 0
ኣብዚ ወረቐትን ፒሮን ኣሎ ዶ? Hi h---n---l- de-p--er-i u- -o--g---? Hi ha un full de paper i un bolígraf? H- h- u- f-l- d- p-p-r i u- b-l-g-a-? ------------------------------------- Hi ha un full de paper i un bolígraf? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -