መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ኣድለየ - ደለየት(ምድላይ፣ ምምናይ)   »   fa ‫لازم داشتن – خواستن‬

69 [ሱሳንትሽዓተን]

ኣድለየ - ደለየት(ምድላይ፣ ምምናይ)

ኣድለየ - ደለየት(ምድላይ፣ ምምናይ)

‫69 [شصت و نه]‬

69 [shast-o-noh]

‫لازم داشتن – خواستن‬

[lâzem dâshtan - khâstan]

ትግሪኛ ፋርስኛ ተፃወት ቡዙሕ
ኣነ ዓራት የድልየኒ ኣሎ ። ‫م- ی- ت-- خ--- ل--- د---.‬ ‫من یک تخت خواب لازم دارم.‬ 0
m-- b- y-- t----- k--- e----- d----. ma- b- y-- t----- k--- e----- d----. man be yek takhte khâb ehtiâj dâram. m-n b- y-k t-k-t- k-â- e-t-â- d-r-m. -----------------------------------.
ክድቅስ ደልየ። ‫م- م------- ب-----.‬ ‫من می‌خواهم بخوابم.‬ 0
m-- m------- b-------. ma- m------- b-------. man mikhâham bekhâbam. m-n m-k-â-a- b-k-â-a-. ---------------------.
ኣብዚ ዓራት ኣሎ ዶ? ‫ا---- ت-- خ--- ه---‬ ‫اینجا تخت خواب هست؟‬ 0
i--- t----- k--- v---- d----? in-- t----- k--- v---- d----? injâ takhte khâb vojud dârad? i-j- t-k-t- k-â- v-j-d d-r-d? ----------------------------?
መብራህቲ (ልቺ) የድልየኒ ኣሎ ። ‫م- چ--- (م-----) ل--- د---.‬ ‫من چراغ (مطالعه) لازم دارم.‬ 0
m-- y-- l--- e----- d----. ma- y-- l--- e----- d----. man yek lâmp ehtiâj dâram. m-n y-k l-m- e-t-â- d-r-m. -------------------------.
ከንብብ ደልየ። ‫م- م------- م----- ک--.‬ ‫من می‌خواهم مطالعه کنم.‬ 0
m-- m------- b------- (m------e k----) ma- m------- b------- (m------- k----) man mikhâham bekhânam (motâle-e konam) m-n m-k-â-a- b-k-â-a- (m-t-l--e k-n-m) ----------------------(--------------)
ኣብዚ ምብራህቲ ኣሎ ዶ? ‫ا---- چ--- (م-----) ه---‬ ‫اینجا چراغ (مطالعه) هست؟‬ 0
i--- l--- v---- d----? in-- l--- v---- d----? injâ lâmp vojud dârad? i-j- l-m- v-j-d d-r-d? ---------------------?
ተለፎን የድልየኒ ኣሎ ። ‫م- ت--- ل--- د---.‬ ‫من تلفن لازم دارم.‬ 0
m-- y-- t------ l---- d----. ma- y-- t------ l---- d----. man yek telefon lâzem dâram. m-n y-k t-l-f-n l-z-m d-r-m. ---------------------------.
ክድውል ደልየ። ‫م- م------- ت--- ک--.‬ ‫من می‌خواهم تلفن کنم.‬ 0
m-- m------- t------ k----. ma- m------- t------ k----. man mikhâham telefon konam. m-n m-k-â-a- t-l-f-n k-n-m. --------------------------.
ኣብዚ ተለፎን ኣሎ ዶ? ‫ا---- ت--- ه---‬ ‫اینجا تلفن هست؟‬ 0
i--- t------ v---- d----? in-- t------ v---- d----? injâ telefon vojud dârad? i-j- t-l-f-n v-j-d d-r-d? ------------------------?
ካመራ የድልየኒ ኣሎ ። ‫م- ی- د----- ل--- د---.‬ ‫من یک دوربین لازم دارم.‬ 0
m-- y-- d----- l---- d----. ma- y-- d----- l---- d----. man yek durbin lâzem dâram. m-n y-k d-r-i- l-z-m d-r-m. --------------------------.
ፎቶ ክገብር ደልየ። ‫م- م------- ع---- ک--.‬ ‫من می‌خواهم عکاسی کنم.‬ 0
m-- m------- a--k--- k----. ma- m------- a------ k----. man mikhâham ak-kâsi konam. m-n m-k-â-a- a--k-s- k-n-m. --------------------------.
ኣብዚ ካመራ ኣላ ዶ? ‫ا---- د----- ه---‬ ‫اینجا دوربین هست؟‬ 0
i--- d----- v---- d----? in-- d----- v---- d----? injâ durbin vojud dârad? i-j- d-r-i- v-j-d d-r-d? -----------------------?
ኮምፒተር የድልየኒ ኣሎ ። ‫م- ی- ک------- ل--- د---.‬ ‫من یک کامپیوتر لازم دارم.‬ 0
m-- y-- k------- l---- d----. ma- y-- k------- l---- d----. man yek kâmputer lâzem dâram. m-n y-k k-m-u-e- l-z-m d-r-m. ----------------------------.
ኢመይል ክሰድድ ደልየ። ‫م------- ی- ا---- (پ-- ا--------) ب-----.‬ ‫می‌خواهم یک ایمیل (پست الکترونیک) بفرستم.‬ 0
m-- m------- y-- e---- (p--- e---------) b--------. ma- m------- y-- e---- (p--- e---------) b--------. man mikhâham yek email (post elektronik) befrestam. m-n m-k-â-a- y-k e-a-l (p-s- e-e-t-o-i-) b-f-e-t-m. -----------------------(---------------)----------.
ኣብዚ ኮምፒተር ኣሎ ዶ? ‫ا---- ک------- ه---‬ ‫اینجا کامپیوتر هست؟‬ 0
i--- y-- k------- v---- d----? in-- y-- k------- v---- d----? injâ yek kâmputer vojud dârad? i-j- y-k k-m-u-e- v-j-d d-r-d? -----------------------------?
መጽሓፊ ፒሮ የድልየኒ ኣሎ ። ‫م- ی- خ----- ل--- د---.‬ ‫من یک خودکار لازم دارم.‬ 0
m-- y-- k------ l---- d----. ma- y-- k------ l---- d----. man yek khodkâr lâzem dâram. m-n y-k k-o-k-r l-z-m d-r-m. ---------------------------.
ገለ ክጽሕፍ ደልየ። ‫م------- چ--- ب-----.‬ ‫می‌خواهم چیزی بنویسم.‬ 0
m------- c---- b--------. mi------ c---- b--------. mikhâham chizi benevisam. m-k-â-a- c-i-i b-n-v-s-m. ------------------------.
ኣብዚ ወረቐትን ፒሮን ኣሎ ዶ? ‫ا---- ی- و-- و خ----- ه---‬ ‫اینجا یک ورق و خودکار هست؟‬ 0
i--- y-- b--- k----- v- y-- k------ v---- d----? in-- y-- b--- k----- v- y-- k------ v---- d----? injâ yek barg kâghaz va yek khodkâr vojud dârad? i-j- y-k b-r- k-g-a- v- y-k k-o-k-r v-j-d d-r-d? -----------------------------------------------?

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -