መጽሓፍ ሓረጋት።

ኣድለየ - ደለየት(ምድላይ፣ ምምናይ) » avoir besoin – vouloir

69 [ሱሳንትሽዓተን]

ኣድለየ - ደለየት(ምድላይ፣ ምምናይ)

69 [soixante-neuf]

avoir besoin – vouloir

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤

ትግሪኛ	ፈረንሳዊ	ተፃወት ቡዙሕ
ኣነ ዓራት የድልየኒ ኣሎ ።	J’a--bes-i- d-u-----. J___ b_____ d___ l___ J-a- b-s-i- d-u- l-t- --------------------- J’ai besoin d’un lit. 0	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ኣነ ዓራት የድልየኒ ኣሎ ። J’ai besoin d’un lit. EN ድምጺ I need a bed. DE ድምጺ Ich brauche ein Bett. ES ድምጺ (Yo) necesito una cama. AR ድምጺ ‫أحتاج إلى سرير.‬ IT ድምጺ Ho bisogno di un letto. RU ድምጺ Мне нужна кровать.
ክድቅስ ደልየ።	J- -eu---o-m-r. J_ v___ d______ J- v-u- d-r-i-. --------------- Je veux dormir. 0	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ክድቅስ ደልየ። Je veux dormir. EN ድምጺ I want to sleep. DE ድምጺ Ich will schlafen. ES ድምጺ (Yo) quiero dormir. AR ድምጺ ‫أريد أن أنام.‬ IT ድምጺ Voglio dormire. RU ድምጺ Я хочу спать.
ኣብዚ ዓራት ኣሎ ዶ?	Y-a----- -- l-t---i-? Y_______ u_ l__ i__ ? Y-a-t-i- u- l-t i-i ? --------------------- Y-a-t-il un lit ici ? 0	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ኣብዚ ዓራት ኣሎ ዶ? Y-a-t-il un lit ici ? EN ድምጺ Is there a bed here? DE ድምጺ Gibt es hier ein Bett? ES ድምጺ ¿Hay una cama aquí? AR ድምጺ ‫هل هناك سرير؟‬ IT ድምጺ C’è un letto qui? RU ድምጺ Здесь есть кровать?
መብራህቲ (ልቺ) የድልየኒ ኣሎ ።	J--i -e------’-ne-lampe. J___ b_____ d____ l_____ J-a- b-s-i- d-u-e l-m-e- ------------------------ J’ai besoin d’une lampe. 0	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! መብራህቲ (ልቺ) የድልየኒ ኣሎ ። J’ai besoin d’une lampe. EN ድምጺ I need a lamp. DE ድምጺ Ich brauche eine Lampe. ES ድምጺ (Yo) necesito una lámpara. AR ድምጺ ‫أحتاج إلى مصباح.‬ IT ድምጺ Ho bisogno di una lampada. RU ድምጺ Мне нужна лампа.
ከንብብ ደልየ።	Je v-u- -ire. J_ v___ l____ J- v-u- l-r-. ------------- Je veux lire. 0	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ከንብብ ደልየ። Je veux lire. EN ድምጺ I want to read. DE ድምጺ Ich will lesen. ES ድምጺ (Yo) quiero leer. AR ድምጺ ‫أريد أن أقرأ.‬ IT ድምጺ Voglio leggere. RU ድምጺ Я хочу читать.
ኣብዚ ምብራህቲ ኣሎ ዶ?	Y---t-il---e-l-mpe i-i ? Y_______ u__ l____ i__ ? Y-a-t-i- u-e l-m-e i-i ? ------------------------ Y-a-t-il une lampe ici ? 0	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ኣብዚ ምብራህቲ ኣሎ ዶ? Y-a-t-il une lampe ici ? EN ድምጺ Is there a lamp here? DE ድምጺ Gibt es hier eine Lampe? ES ድምጺ ¿Hay una lámpara aquí? AR ድምጺ ‫هل هناك مصباح؟‬ IT ድምጺ C’è una lampada qui? RU ድምጺ Здесь есть лампа?
ተለፎን የድልየኒ ኣሎ ።	J’-- -es-in-d’-- -é----one. J___ b_____ d___ t_________ J-a- b-s-i- d-u- t-l-p-o-e- --------------------------- J’ai besoin d’un téléphone. 0	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ተለፎን የድልየኒ ኣሎ ። J’ai besoin d’un téléphone. EN ድምጺ I need a telephone. DE ድምጺ Ich brauche ein Telefon. ES ድምጺ (Yo) necesito un teléfono. AR ድምጺ ‫أحتاج إلى هاتف.‬ IT ድምጺ Ho bisogno di un telefono. RU ድምጺ Мне нужен телефон.
ክድውል ደልየ።	J--v--- -élé--on--. J_ v___ t__________ J- v-u- t-l-p-o-e-. ------------------- Je veux téléphoner. 0	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ክድውል ደልየ። Je veux téléphoner. EN ድምጺ I want to make a call. DE ድምጺ Ich will telefonieren. ES ድምጺ (Yo) quiero hacer una llamada telefónica. AR ድምጺ ‫أريد أن أتصل هاتفياً.‬ IT ድምጺ Voglio fare una chiamata. RU ድምጺ Я хочу позвонить.
ኣብዚ ተለፎን ኣሎ ዶ?	Y-a----- ---t-lé--on---ci-? Y_______ u_ t________ i__ ? Y-a-t-i- u- t-l-p-o-e i-i ? --------------------------- Y-a-t-il un téléphone ici ? 0	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ኣብዚ ተለፎን ኣሎ ዶ? Y-a-t-il un téléphone ici ? EN ድምጺ Is there a telephone here? DE ድምጺ Gibt es hier ein Telefon? ES ድምጺ ¿Hay un teléfono aquí? AR ድምጺ ‫هل هناك هاتف؟‬ IT ድምጺ C’è un telefono qui? RU ድምጺ Здесь есть телефон?
ካመራ የድልየኒ ኣሎ ።	J’a- ---oin--’----c-----. J___ b_____ d____ c______ J-a- b-s-i- d-u-e c-m-r-. ------------------------- J’ai besoin d’une caméra. 0	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ካመራ የድልየኒ ኣሎ ። J’ai besoin d’une caméra. EN ድምጺ I need a camera. DE ድምጺ Ich brauche eine Kamera. ES ድምጺ (Yo) necesito una cámara. AR ድምጺ ‫أحتاج إلى آلة تصوير.‬ IT ድምጺ Ho bisogno di una macchina fotografica. RU ድምጺ Мне нужна камера.
ፎቶ ክገብር ደልየ።	J----ux-pre--re-d-s -h-t-s. J_ v___ p______ d__ p______ J- v-u- p-e-d-e d-s p-o-o-. --------------------------- Je veux prendre des photos. 0	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ፎቶ ክገብር ደልየ። Je veux prendre des photos. EN ድምጺ I want to take photographs. DE ድምጺ Ich will fotografieren. ES ድምጺ (Yo) quiero fotografiar / tomar fotografías. AR ድምጺ ‫أريد أن أصوّر.‬ IT ድምጺ Voglio fotografare. RU ድምጺ Я хочу фотографировать.
ኣብዚ ካመራ ኣላ ዶ?	Y---t-il-un--c--é---ici ? Y_______ u__ c_____ i__ ? Y-a-t-i- u-e c-m-r- i-i ? ------------------------- Y-a-t-il une caméra ici ? 0	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ኣብዚ ካመራ ኣላ ዶ? Y-a-t-il une caméra ici ? EN ድምጺ Is there a camera here? DE ድምጺ Gibt es hier eine Kamera? ES ድምጺ ¿Hay una cámara aquí? AR ድምጺ ‫هل هناك آلة تصوير؟‬ IT ድምጺ C’è una macchina fotografica qui? RU ድምጺ Здесь есть камера?
ኮምፒተር የድልየኒ ኣሎ ።	J-ai b-s--n-d’u- -------e-r. J___ b_____ d___ o__________ J-a- b-s-i- d-u- o-d-n-t-u-. ---------------------------- J’ai besoin d’un ordinateur. 0	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ኮምፒተር የድልየኒ ኣሎ ። J’ai besoin d’un ordinateur. EN ድምጺ I need a computer. DE ድምጺ Ich brauche einen Computer. ES ድምጺ (Yo) necesito un ordenador / una computadora (am.). AR ድምጺ ‫أحتاج إلى حاسوب.‬ IT ድምጺ Ho bisogno di un computer. RU ድምጺ Мне нужен компьютер.
ኢመይል ክሰድድ ደልየ።	J--veux -nvoye--un---m--l. J_ v___ e______ u_ e______ J- v-u- e-v-y-r u- e-m-i-. -------------------------- Je veux envoyer un e-mail. 0	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ኢመይል ክሰድድ ደልየ። Je veux envoyer un e-mail. EN ድምጺ I want to send an email. DE ድምጺ Ich will eine E-Mail schicken. ES ድምጺ (Yo) quiero mandar un correo electrónico. AR ድምጺ ‫أريد أن أرسل رسالة إلكترونية.‬ IT ድምጺ Voglio mandare un E-mail. RU ድምጺ Я хочу отправить электронное сообщение (Э-майл).
ኣብዚ ኮምፒተር ኣሎ ዶ?	Y-a---il-un o--ina---r -ci ? Y_______ u_ o_________ i__ ? Y-a-t-i- u- o-d-n-t-u- i-i ? ---------------------------- Y-a-t-il un ordinateur ici ? 0	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ኣብዚ ኮምፒተር ኣሎ ዶ? Y-a-t-il un ordinateur ici ? EN ድምጺ Is there a computer here? DE ድምጺ Gibt es hier einen Computer? ES ድምጺ ¿Hay un ordenador / una computadora (am.) aquí? AR ድምጺ ‫هل هناك حاسوب.‬ IT ድምጺ C’è un computer qui? RU ድምጺ Здесь есть компьютер?
መጽሓፊ ፒሮ የድልየኒ ኣሎ ።	J--i-b-so-- -’-- st-lo. J___ b_____ d___ s_____ J-a- b-s-i- d-u- s-y-o- ----------------------- J’ai besoin d’un stylo. 0	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! መጽሓፊ ፒሮ የድልየኒ ኣሎ ። J’ai besoin d’un stylo. EN ድምጺ I need a pen. DE ድምጺ Ich brauche einen Kuli. ES ድምጺ (Yo) necesito un bolígrafo. AR ድምጺ ‫أحتاج إلى قلم حبر ناشف.‬ IT ድምጺ Ho bisogno di una penna. RU ድምጺ Мне нужна шариковая ручка.
ገለ ክጽሕፍ ደልየ።	Je---ux-é---re-qu-l--e---o-e. J_ v___ é_____ q______ c_____ J- v-u- é-r-r- q-e-q-e c-o-e- ----------------------------- Je veux écrire quelque chose. 0	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ገለ ክጽሕፍ ደልየ። Je veux écrire quelque chose. EN ድምጺ I want to write something. DE ድምጺ Ich will etwas schreiben. ES ድምጺ (Yo) quiero escribir algo. AR ድምጺ ‫أريد أن أكتب شيئاً.‬ IT ድምጺ Voglio scrivere qualcosa. RU ድምጺ Я хочу кое-что написать.
ኣብዚ ወረቐትን ፒሮን ኣሎ ዶ?	Y-a-t-i--u-e--euil---d- -api----t -n--t-lo-i---? Y_______ u__ f______ d_ p_____ e_ u_ s____ i__ ? Y-a-t-i- u-e f-u-l-e d- p-p-e- e- u- s-y-o i-i ? ------------------------------------------------ Y-a-t-il une feuille de papier et un stylo ici ? 0	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ኣብዚ ወረቐትን ፒሮን ኣሎ ዶ? Y-a-t-il une feuille de papier et un stylo ici ? EN ድምጺ Is there a sheet of paper and a pen here? DE ድምጺ Gibt es hier ein Blatt Papier und einen Kuli? ES ድምጺ ¿Hay una hoja de papel y un bolígrafo aquí? AR ድምጺ ‫هل هناك ورقة وقلم حبر ناشف؟‬ IT ድምጺ Ci sono un foglio di carta e una penna qui? RU ድምጺ Здесь есть лист бумаги и шариковая ручка?