መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ኣድለየ - ደለየት(ምድላይ፣ ምምናይ)   »   uk потребувати – хотіти

69 [ሱሳንትሽዓተን]

ኣድለየ - ደለየት(ምድላይ፣ ምምናይ)

ኣድለየ - ደለየት(ምድላይ፣ ምምናይ)

69 [шістдесят дев’ять]

69 [shistdesyat devʺyatʹ]

потребувати – хотіти

[potrebuvaty – khotity]

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤   
ትግሪኛ ዩክሬናዊ ተፃወት ቡዙሕ
ኣነ ዓራት የድልየኒ ኣሎ ። Мені--о-р-бн--ліжко. М--- п------- л----- М-н- п-т-і-н- л-ж-о- -------------------- Мені потрібне ліжко. 0
Me-i-po----ne li---o. M--- p------- l------ M-n- p-t-i-n- l-z-k-. --------------------- Meni potribne lizhko.
ክድቅስ ደልየ። Я ---- с--т-. Я х--- с----- Я х-ч- с-а-и- ------------- Я хочу спати. 0
Y- kh--hu spa-y. Y- k----- s----- Y- k-o-h- s-a-y- ---------------- YA khochu spaty.
ኣብዚ ዓራት ኣሎ ዶ? Тут-є---ж-о? Т-- є л----- Т-т є л-ж-о- ------------ Тут є ліжко? 0
T-t -- l-----? T-- y- l------ T-t y- l-z-k-? -------------- Tut ye lizhko?
መብራህቲ (ልቺ) የድልየኒ ኣሎ ። Мен- п-т-ібна -а---. М--- п------- л----- М-н- п-т-і-н- л-м-а- -------------------- Мені потрібна лампа. 0
M-n---o---bn- ---p-. M--- p------- l----- M-n- p-t-i-n- l-m-a- -------------------- Meni potribna lampa.
ከንብብ ደልየ። Я-------ит--и. Я х--- ч------ Я х-ч- ч-т-т-. -------------- Я хочу читати. 0
Y- kh-c-u--h--a--. Y- k----- c------- Y- k-o-h- c-y-a-y- ------------------ YA khochu chytaty.
ኣብዚ ምብራህቲ ኣሎ ዶ? Ч- - --т-л---а? Ч- є т-- л----- Ч- є т-т л-м-а- --------------- Чи є тут лампа? 0
Chy--- -u--la-p-? C-- y- t-- l----- C-y y- t-t l-m-a- ----------------- Chy ye tut lampa?
ተለፎን የድልየኒ ኣሎ ። Мен- ---р--ен--е-----. М--- п------- т------- М-н- п-т-і-е- т-л-ф-н- ---------------------- Мені потрібен телефон. 0
M-ni po-riben--ele---. M--- p------- t------- M-n- p-t-i-e- t-l-f-n- ---------------------- Meni potriben telefon.
ክድውል ደልየ። Я-хо-----т-ле-он---ти. Я х--- з-------------- Я х-ч- з-т-л-ф-н-в-т-. ---------------------- Я хочу зателефонувати. 0
Y-------u z--e-efonuv--y. Y- k----- z-------------- Y- k-o-h- z-t-l-f-n-v-t-. ------------------------- YA khochu zatelefonuvaty.
ኣብዚ ተለፎን ኣሎ ዶ? Т-т --тел-ф--? Т-- є т------- Т-т є т-л-ф-н- -------------- Тут є телефон? 0
Tu---e-te-e---? T-- y- t------- T-t y- t-l-f-n- --------------- Tut ye telefon?
ካመራ የድልየኒ ኣሎ ። М--- пот-іб----ф-т--п-р-т. М--- п-------- ф---------- М-н- п-т-і-н-й ф-т-а-а-а-. -------------------------- Мені потрібний фотоапарат. 0
Me-i -otrib-yy̆ foto-p---t. M--- p--------- f---------- M-n- p-t-i-n-y- f-t-a-a-a-. --------------------------- Meni potribnyy̆ fotoaparat.
ፎቶ ክገብር ደልየ። Я----у----ог-афу--т-. Я х--- ф------------- Я х-ч- ф-т-г-а-у-а-и- --------------------- Я хочу фотографувати. 0
YA--hoc-u---t---af-va--. Y- k----- f------------- Y- k-o-h- f-t-h-a-u-a-y- ------------------------ YA khochu fotohrafuvaty.
ኣብዚ ካመራ ኣላ ዶ? Тут---фо--апар-т? Т-- є ф---------- Т-т є ф-т-а-а-а-? ----------------- Тут є фотоапарат? 0
T-t ye-fot-ap-rat? T-- y- f---------- T-t y- f-t-a-a-a-? ------------------ Tut ye fotoaparat?
ኮምፒተር የድልየኒ ኣሎ ። М--і п-т--бе- --м-’----. М--- п------- к--------- М-н- п-т-і-е- к-м-’-т-р- ------------------------ Мені потрібен комп’ютер. 0
Meni-p--ribe--k-mpʺyuter. M--- p------- k---------- M-n- p-t-i-e- k-m-ʺ-u-e-. ------------------------- Meni potriben kompʺyuter.
ኢመይል ክሰድድ ደልየ። Я хо-у послати -о--до-лення ----трон-ою по-т-ю. Я х--- п------ п----------- е---------- п------ Я х-ч- п-с-а-и п-в-д-м-е-н- е-е-т-о-н-ю п-ш-о-. ----------------------------------------------- Я хочу послати повідомлення електронною поштою. 0
Y--k-o-hu---sl-t---o-i---le--y- e-ek-ron-oyu-p---to--. Y- k----- p------ p------------ e----------- p-------- Y- k-o-h- p-s-a-y p-v-d-m-e-n-a e-e-t-o-n-y- p-s-t-y-. ------------------------------------------------------ YA khochu poslaty povidomlennya elektronnoyu poshtoyu.
ኣብዚ ኮምፒተር ኣሎ ዶ? Чи-- тут ----’ю--р? Ч- є т-- к--------- Ч- є т-т к-м-’-т-р- ------------------- Чи є тут комп’ютер? 0
C-y-ye tu- ko-p--u-er? C-- y- t-- k---------- C-y y- t-t k-m-ʺ-u-e-? ---------------------- Chy ye tut kompʺyuter?
መጽሓፊ ፒሮ የድልየኒ ኣሎ ። Ме------ріб-а --ль-о-а ру---. М--- п------- к------- р----- М-н- п-т-і-н- к-л-к-в- р-ч-а- ----------------------------- Мені потрібна кулькова ручка. 0
Men- ---r-bn--k-l-kov- r---k-. M--- p------- k------- r------ M-n- p-t-i-n- k-l-k-v- r-c-k-. ------------------------------ Meni potribna kulʹkova ruchka.
ገለ ክጽሕፍ ደልየ። Я-х-ч---ещ--на--с-т-. Я х--- д--- н-------- Я х-ч- д-щ- н-п-с-т-. --------------------- Я хочу дещо написати. 0
YA -ho-hu----h-ho-na----ty. Y- k----- d------ n-------- Y- k-o-h- d-s-c-o n-p-s-t-. --------------------------- YA khochu deshcho napysaty.
ኣብዚ ወረቐትን ፒሮን ኣሎ ዶ? Т-т-є -рк---па--ру - ку--ко-- -у-ка? Т-- є а---- п----- і к------- р----- Т-т є а-к-ш п-п-р- і к-л-к-в- р-ч-а- ------------------------------------ Тут є аркуш паперу і кулькова ручка? 0
T-t--e-ark----p--e-u --k---kov---u-hk-? T-- y- a----- p----- i k------- r------ T-t y- a-k-s- p-p-r- i k-l-k-v- r-c-k-? --------------------------------------- Tut ye arkush paperu i kulʹkova ruchka?

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -