መኪና ንኽትዝውር ይፍቐደልካ ድዩ? |
О -аши----епфэ----- у-ъугъа?
О м----- з----- ф-- у-------
О м-ш-н- з-п-э- ф-т у-ъ-г-а-
----------------------------
О машинэ зепфэн фит ухъугъа?
0
O m-----je -epf-en---- uh--a?
O m------- z------ f-- u-----
O m-s-i-j- z-p-j-n f-t u-u-a-
-----------------------------
O mashinje zepfjen fit uhuga?
|
መኪና ንኽትዝውር ይፍቐደልካ ድዩ?
О машинэ зепфэн фит ухъугъа?
O mashinje zepfjen fit uhuga?
|
ኣልኮል ክትሰቲ ይፍቐደካ ድዩ? |
О--ъ-- ---ачI--уе-ъ--эу --т-у-ъуг--?
О ш--- к------ у------- ф-- у-------
О ш-о- к-у-ч-э у-ш-о-э- ф-т у-ъ-г-а-
------------------------------------
О шъон кIуачIэ уешъонэу фит ухъугъа?
0
O-s-on -I-a-h--e u--honje- fit------?
O s--- k-------- u-------- f-- u-----
O s-o- k-u-c-I-e u-s-o-j-u f-t u-u-a-
-------------------------------------
O shon kIuachIje ueshonjeu fit uhuga?
|
ኣልኮል ክትሰቲ ይፍቐደካ ድዩ?
О шъон кIуачIэ уешъонэу фит ухъугъа?
O shon kIuachIje ueshonjeu fit uhuga?
|
በይንኻ ኣብ ወጻኢ ሃገር ክትዝር ይፍቐደካ ድዩ? |
О уизакъ----э--э-ум--и-I---у-фит---ъ-г--?
О у------- х------- у------- ф-- у-------
О у-з-к-о- х-г-э-у- у-к-ы-э- ф-т у-ъ-г-а-
-----------------------------------------
О уизакъоу хэгъэгум уикIынэу фит ухъугъа?
0
O -izakou h-egjegum -ik-y---u fit--h-ga?
O u------ h-------- u-------- f-- u-----
O u-z-k-u h-e-j-g-m u-k-y-j-u f-t u-u-a-
----------------------------------------
O uizakou hjegjegum uikIynjeu fit uhuga?
|
በይንኻ ኣብ ወጻኢ ሃገር ክትዝር ይፍቐደካ ድዩ?
О уизакъоу хэгъэгум уикIынэу фит ухъугъа?
O uizakou hjegjegum uikIynjeu fit uhuga?
|
ምፍቓድ |
ф---/--ъ-щт
ф-- / х----
ф-т / х-у-т
-----------
фит / хъущт
0
f-t /--u--ht
f-- / h-----
f-t / h-s-h-
------------
fit / hushht
|
ምፍቓድ
фит / хъущт
fit / hushht
|
ኣብዚ ክነትክኽ ይፍቐድና ዲዩ? |
Мыщ-т--ын --щ--ъо-хъу-та?
М-- т---- т------ х------
М-щ т-т-н т-щ-ш-о х-у-т-?
-------------------------
Мыщ тутын тыщешъо хъущта?
0
Myshh ----n-t-s-h--h- hu-h---?
M---- t---- t-------- h-------
M-s-h t-t-n t-s-h-s-o h-s-h-a-
------------------------------
Myshh tutyn tyshhesho hushhta?
|
ኣብዚ ክነትክኽ ይፍቐድና ዲዩ?
Мыщ тутын тыщешъо хъущта?
Myshh tutyn tyshhesho hushhta?
|
ኣብዚ ምትኻኽ ይፍቐድ |
Мыщ -у--н у-е-ъ- ----та?
М-- т---- у----- х------
М-щ т-т-н у-е-ъ- х-у-т-?
------------------------
Мыщ тутын ущешъо хъущта?
0
M--hh----y--u-h----- -----t-?
M---- t---- u------- h-------
M-s-h t-t-n u-h-e-h- h-s-h-a-
-----------------------------
Myshh tutyn ushhesho hushhta?
|
ኣብዚ ምትኻኽ ይፍቐድ
Мыщ тутын ущешъо хъущта?
Myshh tutyn ushhesho hushhta?
|
ብክረዲት ካርድ ክትከፍል ይፍቐድ ዲዩ? |
Креди----рт--- ы-к---п-- хъущта?
К----- к------ ы---- п-- х------
К-е-и- к-р-к-э ы-к-э п-ы х-у-т-?
--------------------------------
Кредит карткIэ ыпкIэ пты хъущта?
0
Kr-di- ----kIj-----I-- p-- hus--t-?
K----- k------- y----- p-- h-------
K-e-i- k-r-k-j- y-k-j- p-y h-s-h-a-
-----------------------------------
Kredit kartkIje ypkIje pty hushhta?
|
ብክረዲት ካርድ ክትከፍል ይፍቐድ ዲዩ?
Кредит карткIэ ыпкIэ пты хъущта?
Kredit kartkIje ypkIje pty hushhta?
|
ብባንክ ምኽፋል ይፍቐድ ዲዩ? |
Че---э---к-- --ы-хъу-т-?
Ч----- ы---- п-- х------
Ч-к-I- ы-к-э п-ы х-у-т-?
------------------------
ЧеккIэ ыпкIэ пты хъущта?
0
C-ekkIje-y----- -t--hushht-?
C------- y----- p-- h-------
C-e-k-j- y-k-j- p-y h-s-h-a-
----------------------------
ChekkIje ypkIje pty hushhta?
|
ብባንክ ምኽፋል ይፍቐድ ዲዩ?
ЧеккIэ ыпкIэ пты хъущта?
ChekkIje ypkIje pty hushhta?
|
ብጥረ-ገንዘብ ምኽፋልጥራይ ዲዩ ትፍቐድ ? |
Ахъ---I-----хь--къ-ды---ра--пк---пты----зэрэщ---р?
А---- I-------- к----- а-- ы---- п----- з---------
А-ъ-э I-р-л-х-э к-о-ы- а-а ы-к-э п-ы-э- з-р-щ-т-р-
--------------------------------------------------
Ахъщэ Iэрылъхьэ къодый ара ыпкIэ птынэу зэрэщытыр?
0
A--h----Ije-y--'-- kodyj------p--je--ty--eu----rj-sh-yt--?
A------ I--------- k---- a-- y----- p------ z-------------
A-s-h-e I-e-y-h-j- k-d-j a-a y-k-j- p-y-j-u z-e-j-s-h-t-r-
----------------------------------------------------------
Ahshhje Ijerylh'je kodyj ara ypkIje ptynjeu zjerjeshhytyr?
|
ብጥረ-ገንዘብ ምኽፋልጥራይ ዲዩ ትፍቐድ ?
Ахъщэ Iэрылъхьэ къодый ара ыпкIэ птынэу зэрэщытыр?
Ahshhje Ijerylh'je kodyj ara ypkIje ptynjeu zjerjeshhytyr?
|
ሓጻር ክድውል እፍቐድ ዲዩ? |
Те-----к-- сы-е--къод-е-э-х-ущт-?
Т--------- с---- к------- х------
Т-л-ф-н-I- с-т-о к-о-ы-м- х-у-т-?
---------------------------------
ТелефонкIэ сытео къодыемэ хъущта?
0
T-l--on-----s-te- -ody--j---u-hh-a?
T---------- s---- k------- h-------
T-l-f-n-I-e s-t-o k-d-e-j- h-s-h-a-
-----------------------------------
TelefonkIje syteo kodyemje hushhta?
|
ሓጻር ክድውል እፍቐድ ዲዩ?
ТелефонкIэ сытео къодыемэ хъущта?
TelefonkIje syteo kodyemje hushhta?
|
ኣሕጽር ኣቢለ ክሓትት እፍቐድ ዲዩ? |
Зыго-эм --къ-к--у--I--к-о-ыем- -л-эк--щ--?
З------ с------------ к------- с----------
З-г-р-м с-к-ы-I-у-ч-э к-о-ы-м- с-ъ-к-ы-т-?
------------------------------------------
Зыгорэм сыкъыкIэупчIэ къодыемэ слъэкIыщта?
0
Z-----e---yky-I-eu--h-j- k-d-emj---------s----?
Z------- s-------------- k------- s------------
Z-g-r-e- s-k-k-j-u-c-I-e k-d-e-j- s-j-k-y-h-t-?
-----------------------------------------------
Zygorjem sykykIjeupchIje kodyemje sljekIyshhta?
|
ኣሕጽር ኣቢለ ክሓትት እፍቐድ ዲዩ?
Зыгорэм сыкъыкIэупчIэ къодыемэ слъэкIыщта?
Zygorjem sykykIjeupchIje kodyemje sljekIyshhta?
|
ኣሕጽር ኣቢለ ክዛረብ እፍቐድ ዲዩ? |
З--о-- -ъ--Iо -ъ--ы--э -ъущт-?
З----- к----- к------- х------
З-г-р- к-а-I- к-о-ы-м- х-у-т-?
------------------------------
Зыгорэ къасIо къодыемэ хъущта?
0
Z-----------o-k-dyemj- -ush---?
Z------ k---- k------- h-------
Z-g-r-e k-s-o k-d-e-j- h-s-h-a-
-------------------------------
Zygorje kasIo kodyemje hushhta?
|
ኣሕጽር ኣቢለ ክዛረብ እፍቐድ ዲዩ?
Зыгорэ къасIо къодыемэ хъущта?
Zygorje kasIo kodyemje hushhta?
|
ኣብ ፓርክ ምድቃስ ኣይፍቐዶን እዩ። |
Ар----у---ыгъ) п----м щ---ые---ит--.
А- (---------- п----- щ------ ф-----
А- (-ъ-л-ф-г-) п-р-ы- щ-ч-ы-н ф-т-п-
------------------------------------
Ар (хъулъфыгъ) паркым щычъыен фитэп.
0
A---hulfyg- -ar--m sh-y-------i-je-.
A- (------- p----- s-------- f------
A- (-u-f-g- p-r-y- s-h-c-y-n f-t-e-.
------------------------------------
Ar (hulfyg) parkym shhychyen fitjep.
|
ኣብ ፓርክ ምድቃስ ኣይፍቐዶን እዩ።
Ар (хъулъфыгъ) паркым щычъыен фитэп.
Ar (hulfyg) parkym shhychyen fitjep.
|
ኣብ መኪና ክድቕስ ኣይፍቐዶን እዩ። |
А--(хъ-л----ъ) м---нэм ичъы-хь-н-ф--эп.
А- (---------- м------ и-------- ф-----
А- (-ъ-л-ф-г-) м-ш-н-м и-ъ-и-ь-н ф-т-п-
---------------------------------------
Ар (хъулъфыгъ) машинэм ичъыихьан фитэп.
0
Ar---u-f-g- m-s-i-jem-ic----'a- fi-je-.
A- (------- m-------- i-------- f------
A- (-u-f-g- m-s-i-j-m i-h-i-'-n f-t-e-.
---------------------------------------
Ar (hulfyg) mashinjem ichyih'an fitjep.
|
ኣብ መኪና ክድቕስ ኣይፍቐዶን እዩ።
Ар (хъулъфыгъ) машинэм ичъыихьан фитэп.
Ar (hulfyg) mashinjem ichyih'an fitjep.
|
ኣብ መደብር -ባቡር ክድቕስ ኣይፍቐዶን እዩ። |
Ар --ъ----ыгъ)-вок-ал---щы--ы----и-э-.
А- (---------- в------- щ------ ф-----
А- (-ъ-л-ф-г-) в-к-а-ы- щ-ч-ы-н ф-т-п-
--------------------------------------
Ар (хъулъфыгъ) вокзалым щычъыен фитэп.
0
Ar-(-u-f--)---kz-ly- --h---ye- -i-jep.
A- (------- v------- s-------- f------
A- (-u-f-g- v-k-a-y- s-h-c-y-n f-t-e-.
--------------------------------------
Ar (hulfyg) vokzalym shhychyen fitjep.
|
ኣብ መደብር -ባቡር ክድቕስ ኣይፍቐዶን እዩ።
Ар (хъулъфыгъ) вокзалым щычъыен фитэп.
Ar (hulfyg) vokzalym shhychyen fitjep.
|
ኮፍ ከነብል ይፍቐድ ዲዩ ? |
Т--I--мэ---у-т-?
Т------- х------
Т-т-ы-м- х-у-т-?
----------------
ТытIысмэ хъущта?
0
T-tIy-mje-hush-ta?
T-------- h-------
T-t-y-m-e h-s-h-a-
------------------
TytIysmje hushhta?
|
ኮፍ ከነብል ይፍቐድ ዲዩ ?
ТытIысмэ хъущта?
TytIysmje hushhta?
|
ናይ ምግቢ-ካርተ ክንርኢ ይፍቐድ ዲዩ? |
Мен-м --х--лъ---ъ-щ--?
М---- т------- х------
М-н-м т-х-п-ъ- х-у-т-?
----------------------
Менюм тыхаплъэ хъущта?
0
M-n-u----h----e -ushh-a?
M----- t------- h-------
M-n-u- t-h-p-j- h-s-h-a-
------------------------
Menjum tyhaplje hushhta?
|
ናይ ምግቢ-ካርተ ክንርኢ ይፍቐድ ዲዩ?
Менюм тыхаплъэ хъущта?
Menjum tyhaplje hushhta?
|
ፈላሊና ክንከፍል ይፍቐድ ዲዩ? |
Ш-хь-ф-ш--ьа--у-ы-----къ-т-ы х-ущ--?
Ш-------------- ы---- к----- х------
Ш-х-а---ъ-ь-ф-у ы-к-э к-э-т- х-у-т-?
------------------------------------
Шъхьаф-шъхьафэу ыпкIэ къэтты хъущта?
0
Sh-'-f-sh-'---eu-y-kIje --ett- --s--t-?
S--------------- y----- k----- h-------
S-h-a---h-'-f-e- y-k-j- k-e-t- h-s-h-a-
---------------------------------------
Shh'af-shh'afjeu ypkIje kjetty hushhta?
|
ፈላሊና ክንከፍል ይፍቐድ ዲዩ?
Шъхьаф-шъхьафэу ыпкIэ къэтты хъущта?
Shh'af-shh'afjeu ypkIje kjetty hushhta?
|