ስለምንታይ ዘይትመጹ?
З-ш-о-не---аѓ-т-?
З____ н_ д_______
З-ш-о н- д-а-а-е-
-----------------
Зошто не доаѓате?
0
Z-sht--n---d--ѓatye?
Z_____ n__ d________
Z-s-t- n-e d-a-a-y-?
--------------------
Zoshto nye doaѓatye?
ስለምንታይ ዘይትመጹ?
Зошто не доаѓате?
Zoshto nye doaѓatye?
ኣዝዩ ሕማቕ ኩነታት ኣየር ኣሎ።
В--ме---е лошо.
В______ е л____
В-е-е-о е л-ш-.
---------------
Времето е лошо.
0
Vry----to ye -o--o.
V________ y_ l_____
V-y-m-e-o y- l-s-o-
-------------------
Vryemyeto ye losho.
ኣዝዩ ሕማቕ ኩነታት ኣየር ኣሎ።
Времето е лошо.
Vryemyeto ye losho.
ኩነታት ኣየር ሕማቕ ስለዘሎ ኣይመጽእን‘የ ።
Н--д-а-ам--б-дејки---е-е-о е-л-ш-.
Н_ д______ б______ в______ е л____
Н- д-а-а-, б-д-ј-и в-е-е-о е л-ш-.
----------------------------------
Не доаѓам, бидејки времето е лошо.
0
Ny- do----, b-d----- -r-emyeto ----os-o.
N__ d______ b_______ v________ y_ l_____
N-e d-a-a-, b-d-e-k- v-y-m-e-o y- l-s-o-
----------------------------------------
Nye doaѓam, bidyeјki vryemyeto ye losho.
ኩነታት ኣየር ሕማቕ ስለዘሎ ኣይመጽእን‘የ ።
Не доаѓам, бидејки времето е лошо.
Nye doaѓam, bidyeјki vryemyeto ye losho.
ንሱ ስለምንታይ ኢዩ ዘይመጽእ?
З-ш-о--о- -- доаѓ-?
З____ т__ н_ д_____
З-ш-о т-ј н- д-а-а-
-------------------
Зошто тој не доаѓа?
0
Z-sh----o- ny- --a--?
Z_____ t__ n__ d_____
Z-s-t- t-ј n-e d-a-a-
---------------------
Zoshto toј nye doaѓa?
ንሱ ስለምንታይ ኢዩ ዘይመጽእ?
Зошто тој не доаѓа?
Zoshto toј nye doaѓa?
ንሱ ኣይተዓደመን ።
Т-ј не-е п-ка--т.
Т__ н_ е п_______
Т-ј н- е п-к-н-т-
-----------------
Тој не е поканет.
0
Toј n---ye -ok-ny--.
T__ n__ y_ p________
T-ј n-e y- p-k-n-e-.
--------------------
Toј nye ye pokanyet.
ንሱ ኣይተዓደመን ።
Тој не е поканет.
Toј nye ye pokanyet.
ስለዘይተዓደመ ኣይመጽእን እዩ፣ ።
Т-ј--е д---а,--иде-----е-- ---ан-т.
Т__ н_ д_____ б______ н_ е п_______
Т-ј н- д-а-а- б-д-ј-и н- е п-к-н-т-
-----------------------------------
Тој не доаѓа, бидејки не е поканет.
0
T-ј --e--o--a---idyeјki-n---y--p----yet.
T__ n__ d_____ b_______ n__ y_ p________
T-ј n-e d-a-a- b-d-e-k- n-e y- p-k-n-e-.
----------------------------------------
Toј nye doaѓa, bidyeјki nye ye pokanyet.
ስለዘይተዓደመ ኣይመጽእን እዩ፣ ።
Тој не доаѓа, бидејки не е поканет.
Toј nye doaѓa, bidyeјki nye ye pokanyet.
ንስኻ ስለምንታይ ኢኻ ዘይትመጽእ?
Зошто-т- не -о----?
З____ т_ н_ д______
З-ш-о т- н- д-а-а-?
-------------------
Зошто ти не доаѓаш?
0
Z-sh-- -i--y- --a-as-?
Z_____ t_ n__ d_______
Z-s-t- t- n-e d-a-a-h-
----------------------
Zoshto ti nye doaѓash?
ንስኻ ስለምንታይ ኢኻ ዘይትመጽእ?
Зошто ти не доаѓаш?
Zoshto ti nye doaѓash?
ኣነ ግዜ የብለይን።
Јас н-м-- в-ем-.
Ј__ н____ в_____
Ј-с н-м-м в-е-е-
----------------
Јас немам време.
0
Јas-nyema--v--em--.
Ј__ n_____ v_______
Ј-s n-e-a- v-y-m-e-
-------------------
Јas nyemam vryemye.
ኣነ ግዜ የብለይን።
Јас немам време.
Јas nyemam vryemye.
ኣነ ግዜ ስለዘይብለይ ኣይመጽእን‘የ፣ ።
Јас ------------иде--- н--а- в-ем-.
Ј__ н_ д______ б______ н____ в_____
Ј-с н- д-а-а-, б-д-ј-и н-м-м в-е-е-
-----------------------------------
Јас не доаѓам, бидејки немам време.
0
Ј----y----a---- ---ye-k----emam--ry-m-e.
Ј__ n__ d______ b_______ n_____ v_______
Ј-s n-e d-a-a-, b-d-e-k- n-e-a- v-y-m-e-
----------------------------------------
Јas nye doaѓam, bidyeјki nyemam vryemye.
ኣነ ግዜ ስለዘይብለይ ኣይመጽእን‘የ፣ ።
Јас не доаѓам, бидејки немам време.
Јas nye doaѓam, bidyeјki nyemam vryemye.
ስለምንታይ ኢኻ ዘይትጸንሕ?
Зошто-н--остан--?
З____ н_ о_______
З-ш-о н- о-т-н-ш-
-----------------
Зошто не останеш?
0
Z-sh-- nye---t------?
Z_____ n__ o_________
Z-s-t- n-e o-t-n-e-h-
---------------------
Zoshto nye ostanyesh?
ስለምንታይ ኢኻ ዘይትጸንሕ?
Зошто не останеш?
Zoshto nye ostanyesh?
ኣነ ጌና ክሰርሕ ኣለኒ።
Мо-ам--шт- д--ра----м.
М____ у___ д_ р_______
М-р-м у-т- д- р-б-т-м-
----------------------
Морам уште да работам.
0
M-ram-o-sh-----a-r-bot-m.
M____ o______ d_ r_______
M-r-m o-s-t-e d- r-b-t-m-
-------------------------
Moram ooshtye da rabotam.
ኣነ ጌና ክሰርሕ ኣለኒ።
Морам уште да работам.
Moram ooshtye da rabotam.
ኣነ ኣይጸንሕን መኽንያቱ ጌና ክሰርሕ ስለዘሎኒ።
Ј---н- -с-а-у------и--ј-и---р-м-ушт- ---р-б-та-.
Ј__ н_ о_________ б______ м____ у___ д_ р_______
Ј-с н- о-т-н-в-м- б-д-ј-и м-р-м у-т- д- р-б-т-м-
------------------------------------------------
Јас не останувам, бидејки морам уште да работам.
0
Јa- -ye-os---oovam---------i m---m o-sht---d- rab----.
Ј__ n__ o__________ b_______ m____ o______ d_ r_______
Ј-s n-e o-t-n-o-a-, b-d-e-k- m-r-m o-s-t-e d- r-b-t-m-
------------------------------------------------------
Јas nye ostanoovam, bidyeјki moram ooshtye da rabotam.
ኣነ ኣይጸንሕን መኽንያቱ ጌና ክሰርሕ ስለዘሎኒ።
Јас не останувам, бидејки морам уште да работам.
Јas nye ostanoovam, bidyeјki moram ooshtye da rabotam.
ስለምንታይ ትኸዱ ኣሎኹም?
Зо-то---ќ---- одите?
З____ в___ с_ о_____
З-ш-о в-ќ- с- о-и-е-
--------------------
Зошто веќе си одите?
0
Z-s--- vyekjye--i o----e?
Z_____ v______ s_ o______
Z-s-t- v-e-j-e s- o-i-y-?
-------------------------
Zoshto vyekjye si oditye?
ስለምንታይ ትኸዱ ኣሎኹም?
Зошто веќе си одите?
Zoshto vyekjye si oditye?
ደኺመ ኣሎኹ።
Ј---су- ---р-- - -м--на.
Ј__ с__ у_____ / у______
Ј-с с-м у-о-е- / у-о-н-.
------------------------
Јас сум уморен / уморна.
0
Ј-s s--m -o-o--e- - o-m--n-.
Ј__ s___ o_______ / o_______
Ј-s s-o- o-m-r-e- / o-m-r-a-
----------------------------
Јas soom oomoryen / oomorna.
ደኺመ ኣሎኹ።
Јас сум уморен / уморна.
Јas soom oomoryen / oomorna.
ደኺመ ስለዘሎኹ ክኸይድ‘የ ።
Си-о---,------ки с-м--м-р-- /--мо-на.
С_ о____ б______ с__ у_____ / у______
С- о-а-, б-д-ј-и с-м у-о-е- / у-о-н-.
-------------------------------------
Си одам, бидејки сум уморен / уморна.
0
S--o-am,-b-d-e--i-soom---mory-- - oo-o-na.
S_ o____ b_______ s___ o_______ / o_______
S- o-a-, b-d-e-k- s-o- o-m-r-e- / o-m-r-a-
------------------------------------------
Si odam, bidyeјki soom oomoryen / oomorna.
ደኺመ ስለዘሎኹ ክኸይድ‘የ ።
Си одам, бидејки сум уморен / уморна.
Si odam, bidyeјki soom oomoryen / oomorna.
ስለምንታይ ድኣ ሕጂ ትኸዱ?
Зошто--е-е---м--ув--е?
З____ в___ з__________
З-ш-о в-ќ- з-м-н-в-т-?
----------------------
Зошто веќе заминувате?
0
Z-sht---y-kj-----mi---v-tye?
Z_____ v______ z____________
Z-s-t- v-e-j-e z-m-n-o-a-y-?
----------------------------
Zoshto vyekjye zaminoovatye?
ስለምንታይ ድኣ ሕጂ ትኸዱ?
Зошто веќе заминувате?
Zoshto vyekjye zaminoovatye?
ግዜ መስዩ ኢዩ ።
До-н- --веќе.
Д____ е в____
Д-ц-а е в-ќ-.
-------------
Доцна е веќе.
0
Do-z----- v--kj-e.
D_____ y_ v_______
D-t-n- y- v-e-j-e-
------------------
Dotzna ye vyekjye.
ግዜ መስዩ ኢዩ ።
Доцна е веќе.
Dotzna ye vyekjye.
መስዩ ስለ ዝኾነ ክኸይድ እየ ።
Јас ---ину---, --д-јки----е-е -о---.
Ј__ з_________ б______ е в___ д_____
Ј-с з-м-н-в-м- б-д-ј-и е в-ќ- д-ц-а-
------------------------------------
Јас заминувам, бидејки е веќе доцна.
0
Ј-- z-m---o--m, -i--eј-i-ye -y--jye---t-na.
Ј__ z__________ b_______ y_ v______ d______
Ј-s z-m-n-o-a-, b-d-e-k- y- v-e-j-e d-t-n-.
-------------------------------------------
Јas zaminoovam, bidyeјki ye vyekjye dotzna.
መስዩ ስለ ዝኾነ ክኸይድ እየ ።
Јас заминувам, бидејки е веќе доцна.
Јas zaminoovam, bidyeјki ye vyekjye dotzna.