መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ገለ ምኽንያት ምሃብ 2   »   ro a „argumenta” ceva 2

76 [ሰብዓንሽዱሽተን]

ገለ ምኽንያት ምሃብ 2

ገለ ምኽንያት ምሃብ 2

76 [şaptezeci şi şase]

a „argumenta” ceva 2

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤   
ትግሪኛ ሮማንያዊ ተፃወት ቡዙሕ
ስለምንታይ ኢኻ ዘይመጻእካ? De-c- nu--i v---t? D- c- n- a- v----- D- c- n- a- v-n-t- ------------------ De ce nu ai venit? 0
ሓሚመ ኔረ። A----st -----v. A- f--- b------ A- f-s- b-l-a-. --------------- Am fost bolnav. 0
ሓሚመ ስለዝነበርኩ እየ ዘይመጻእኩ። N- -----ni--pentr------m --st----n--. N- a- v---- p----- c- a- f--- b------ N- a- v-n-t p-n-r- c- a- f-s- b-l-a-. ------------------------------------- Nu am venit pentru că am fost bolnav. 0
ስለምንታይ ኢያ ንሳ ዘይመጸት? De -e--u-a v-nit? D- c- n- a v----- D- c- n- a v-n-t- ----------------- De ce nu a venit? 0
ደኺማ ኔራ። E--era -b-----. E- e-- o------- E- e-a o-o-i-ă- --------------- Ea era obosită. 0
ደኺማ ስለዝነበረት ኣይመጸትን ። E--n- --v-n---p--tru-c--era-ob--ită. E- n- a v---- p----- c- e-- o------- E- n- a v-n-t p-n-r- c- e-a o-o-i-ă- ------------------------------------ Ea nu a venit pentru că era obosită. 0
ንሱ ስለምንታይ ኣይመጸን። D- c--nu a -e-i-? D- c- n- a v----- D- c- n- a v-n-t- ----------------- De ce nu a venit? 0
ድልየት ኣይነበሮን። El-nu-avea-c-e-. E- n- a--- c---- E- n- a-e- c-e-. ---------------- El nu avea chef. 0
ንሱ ኣይመጸን መኽንያቱ ድልየት ስለዘይነበሮ። E--nu a-venit-p---ru c- -u----- c--f. E- n- a v---- p----- c- n- a--- c---- E- n- a v-n-t p-n-r- c- n- a-e- c-e-. ------------------------------------- El nu a venit pentru că nu avea chef. 0
ንስኻትኩም ስለምንታይ ዘይመጻኹም? D- -e -u -ţi venit? D- c- n- a-- v----- D- c- n- a-i v-n-t- ------------------- De ce nu aţi venit? 0
መኪና ተባላሽያትና ። M-ş-n- noa-----e--- st-ic-t-. M----- n------ e--- s-------- M-ş-n- n-a-t-ă e-t- s-r-c-t-. ----------------------------- Maşina noastră este stricată. 0
መኪናና ስለዝተበላሸወት ኢና ዝይመጻእና ። N--am -e--t p--t-u ----aşi---no-s--- -s-- s-ri--tă. N- a- v---- p----- c- m----- n------ e--- s-------- N- a- v-n-t p-n-r- c- m-ş-n- n-a-t-ă e-t- s-r-c-t-. --------------------------------------------------- Nu am venit pentru că maşina noastră este stricată. 0
እቶም ሰባት ስለምንታይ ኢዮም ዘይመጽኡ? D- c--nu-----en-t-o--en--? D- c- n- a- v---- o------- D- c- n- a- v-n-t o-m-n-i- -------------------------- De ce nu au venit oamenii? 0
ባቡር ገዲፋቶም ከይዳ። A----er-ut--r----. A- p------ t------ A- p-e-d-t t-e-u-. ------------------ Au pierdut trenul. 0
ባቡር ገዲፋቶም ሰለ ዝኸደት እዮም ዘይመጹ ። N- -- v---t pe-t-u-că -u--i-r-ut-tr----. N- a- v---- p----- c- a- p------ t------ N- a- v-n-t p-n-r- c- a- p-e-d-t t-e-u-. ---------------------------------------- Nu au venit pentru că au pierdut trenul. 0
ስለምንታይ ኢኻ ዘይመጻእካ? D- ce-n------e--t? D- c- n- a- v----- D- c- n- a- v-n-t- ------------------ De ce nu ai venit? 0
ኣይተፍቐደለይን ኔሩ። Nu -m-av-t-v---. N- a- a--- v---- N- a- a-u- v-i-. ---------------- Nu am avut voie. 0
ፍቓድ ስለዘይነበረኒ ኢየ ዘይመጻእኩ፣። N- ---v-nit -e--r- -- nu ---avut --ie. N- a- v---- p----- c- n- a- a--- v---- N- a- v-n-t p-n-r- c- n- a- a-u- v-i-. -------------------------------------- Nu am venit pentru că nu am avut voie. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -