ስለምንታይ ኢኻ ዘይመጻእካ? |
நீ-ஏன- வ---ல---?
நீ ஏ_ வ_____
ந- ஏ-் வ-வ-ல-ல-?
----------------
நீ ஏன் வரவில்லை?
0
n- ---v--a-il---?
n_ ē_ v__________
n- ē- v-r-v-l-a-?
-----------------
nī ēṉ varavillai?
|
ስለምንታይ ኢኻ ዘይመጻእካ?
நீ ஏன் வரவில்லை?
nī ēṉ varavillai?
|
ሓሚመ ኔረ። |
எ--்-ு--டம்ப--ச--யில--ை.
எ___ உ___ ச_____
எ-க-க- உ-ம-ப- ச-ி-ி-்-ை-
------------------------
எனக்கு உடம்பு சரியில்லை.
0
E--k----ṭ-m-u ----yi---i.
E_____ u_____ c__________
E-a-k- u-a-p- c-r-y-l-a-.
-------------------------
Eṉakku uṭampu cariyillai.
|
ሓሚመ ኔረ።
எனக்கு உடம்பு சரியில்லை.
Eṉakku uṭampu cariyillai.
|
ሓሚመ ስለዝነበርኩ እየ ዘይመጻእኩ። |
ந-ன- -ரவி-்-ை-ஏன---ற-ல- ---்-ந-ய்வாய----ட--ுந்த-ன-.
நா_ வ____ ஏ____ நா_ நோ___________
ந-ன- வ-வ-ல-ல- ஏ-ெ-்-ா-் ந-ன- ந-ய-வ-ய-ப-்-ி-ு-்-ே-்-
---------------------------------------------------
நான் வரவில்லை ஏனென்றால் நான் நோய்வாய்பட்டிருந்தேன்.
0
N-ṉ-varav--l-i-ēṉ-ṉṟ-l -ā- n-y--y--ṭ--r-ntē-.
N__ v_________ ē______ n__ n_________________
N-ṉ v-r-v-l-a- ē-e-ṟ-l n-ṉ n-y-ā-p-ṭ-i-u-t-ṉ-
---------------------------------------------
Nāṉ varavillai ēṉeṉṟāl nāṉ nōyvāypaṭṭiruntēṉ.
|
ሓሚመ ስለዝነበርኩ እየ ዘይመጻእኩ።
நான் வரவில்லை ஏனென்றால் நான் நோய்வாய்பட்டிருந்தேன்.
Nāṉ varavillai ēṉeṉṟāl nāṉ nōyvāypaṭṭiruntēṉ.
|
ስለምንታይ ኢያ ንሳ ዘይመጸት? |
அ--- -ன- -ர----லை?
அ__ ஏ_ வ_____
அ-ள- ஏ-் வ-வ-ல-ல-?
------------------
அவள் ஏன் வரவில்லை?
0
Av---ē-----avil-ai?
A___ ē_ v__________
A-a- ē- v-r-v-l-a-?
-------------------
Avaḷ ēṉ varavillai?
|
ስለምንታይ ኢያ ንሳ ዘይመጸት?
அவள் ஏன் வரவில்லை?
Avaḷ ēṉ varavillai?
|
ደኺማ ኔራ። |
அவள------க-ைப்--- இ-ுந-தது.
அ____ க____ இ_____
அ-ள-க-க- க-ை-்-ா- இ-ு-்-த-.
---------------------------
அவளுக்கு களைப்பாக இருந்தது.
0
Av----k- -aḷa--pāka i--n-a-u.
A_______ k_________ i________
A-a-u-k- k-ḷ-i-p-k- i-u-t-t-.
-----------------------------
Avaḷukku kaḷaippāka iruntatu.
|
ደኺማ ኔራ።
அவளுக்கு களைப்பாக இருந்தது.
Avaḷukku kaḷaippāka iruntatu.
|
ደኺማ ስለዝነበረት ኣይመጸትን ። |
அ-ள--்-ு---ை--ப---இரு----ா----ர------.
அ____ க____ இ_____ வ_____
அ-ள-க-க- க-ை-்-ா- இ-ு-்-த-ல- வ-வ-ல-ல-.
--------------------------------------
அவளுக்கு களைப்பாக இருந்ததால் வரவில்லை.
0
A--ḷ--ku-ka-ai-pā-a irunta-āl---ra-ill--.
A_______ k_________ i________ v__________
A-a-u-k- k-ḷ-i-p-k- i-u-t-t-l v-r-v-l-a-.
-----------------------------------------
Avaḷukku kaḷaippāka iruntatāl varavillai.
|
ደኺማ ስለዝነበረት ኣይመጸትን ።
அவளுக்கு களைப்பாக இருந்ததால் வரவில்லை.
Avaḷukku kaḷaippāka iruntatāl varavillai.
|
ንሱ ስለምንታይ ኣይመጸን። |
அ-ன் -ன--வ-----ல-?
அ__ ஏ_ வ_____
அ-ன- ஏ-் வ-வ-ல-ல-?
------------------
அவன் ஏன் வரவில்லை?
0
A-a- ē---ar--i----?
A___ ē_ v__________
A-a- ē- v-r-v-l-a-?
-------------------
Avaṉ ēṉ varavillai?
|
ንሱ ስለምንታይ ኣይመጸን።
அவன் ஏன் வரவில்லை?
Avaṉ ēṉ varavillai?
|
ድልየት ኣይነበሮን። |
அ-ன-க்க- வ--ு-்ப-்-----ை.
அ____ வி____ இ___
அ-ன-க-க- வ-ர-ப-ப-் இ-்-ை-
-------------------------
அவனுக்கு விருப்பம் இல்லை.
0
Av-ṉ-k-- -i-up--m -lla-.
A_______ v_______ i_____
A-a-u-k- v-r-p-a- i-l-i-
------------------------
Avaṉukku viruppam illai.
|
ድልየት ኣይነበሮን።
அவனுக்கு விருப்பம் இல்லை.
Avaṉukku viruppam illai.
|
ንሱ ኣይመጸን መኽንያቱ ድልየት ስለዘይነበሮ። |
அவனுக-க---ிரு---ம----்-ாத--ல---வன- வர-ில--ை.
அ____ வி____ இ_____ அ__ வ_____
அ-ன-க-க- வ-ர-ப-ப-் இ-்-ா-த-ல- அ-ன- வ-வ-ல-ல-.
--------------------------------------------
அவனுக்கு விருப்பம் இல்லாததால் அவன் வரவில்லை.
0
A-a-ukku v-rupp-m -l-āt-tāl --a----r-v-----.
A_______ v_______ i________ a___ v__________
A-a-u-k- v-r-p-a- i-l-t-t-l a-a- v-r-v-l-a-.
--------------------------------------------
Avaṉukku viruppam illātatāl avaṉ varavillai.
|
ንሱ ኣይመጸን መኽንያቱ ድልየት ስለዘይነበሮ።
அவனுக்கு விருப்பம் இல்லாததால் அவன் வரவில்லை.
Avaṉukku viruppam illātatāl avaṉ varavillai.
|
ንስኻትኩም ስለምንታይ ዘይመጻኹም? |
ந-ங--ள- -ன- வர-ில---?
நீ___ ஏ_ வ_____
ந-ங-க-் ஏ-் வ-வ-ல-ல-?
---------------------
நீங்கள் ஏன் வரவில்லை?
0
N-ṅk-- -ṉ-v--a---l-i?
N_____ ē_ v__________
N-ṅ-a- ē- v-r-v-l-a-?
---------------------
Nīṅkaḷ ēṉ varavillai?
|
ንስኻትኩም ስለምንታይ ዘይመጻኹም?
நீங்கள் ஏன் வரவில்லை?
Nīṅkaḷ ēṉ varavillai?
|
መኪና ተባላሽያትና ። |
எ-்-ள்-வண-ட--ப-ு-ாக-வ-ட--த-.
எ___ வ__ ப________
எ-்-ள- வ-்-ி ப-ு-ா-ி-ி-்-த-.
----------------------------
எங்கள் வண்டி பழுதாகிவிட்டது.
0
Eṅkaḷ--a-ṭi pa--t---viṭṭa-u.
E____ v____ p_______________
E-k-ḷ v-ṇ-i p-ḻ-t-k-v-ṭ-a-u-
----------------------------
Eṅkaḷ vaṇṭi paḻutākiviṭṭatu.
|
መኪና ተባላሽያትና ።
எங்கள் வண்டி பழுதாகிவிட்டது.
Eṅkaḷ vaṇṭi paḻutākiviṭṭatu.
|
መኪናና ስለዝተበላሸወት ኢና ዝይመጻእና ። |
எ-்கள---ண--ி -ழ--ா-ி வி----ா-் ந---க-் வ---ல---.
எ___ வ__ ப___ வி____ நா___ வ_____
எ-்-ள- வ-்-ி ப-ு-ா-ி வ-ட-ட-ா-் ந-ங-க-் வ-வ-ல-ல-.
------------------------------------------------
எங்கள் வண்டி பழுதாகி விட்டதால் நாங்கள் வரவில்லை.
0
E-----------pa--t--i--iṭ--t---nāṅk----ar-vill-i.
E____ v____ p_______ v_______ n_____ v__________
E-k-ḷ v-ṇ-i p-ḻ-t-k- v-ṭ-a-ā- n-ṅ-a- v-r-v-l-a-.
------------------------------------------------
Eṅkaḷ vaṇṭi paḻutāki viṭṭatāl nāṅkaḷ varavillai.
|
መኪናና ስለዝተበላሸወት ኢና ዝይመጻእና ።
எங்கள் வண்டி பழுதாகி விட்டதால் நாங்கள் வரவில்லை.
Eṅkaḷ vaṇṭi paḻutāki viṭṭatāl nāṅkaḷ varavillai.
|
እቶም ሰባት ስለምንታይ ኢዮም ዘይመጽኡ? |
அவர-க-- ஏன் வர-ி--லை?
அ____ ஏ_ வ_____
அ-ர-க-் ஏ-் வ-வ-ல-ல-?
---------------------
அவர்கள் ஏன் வரவில்லை?
0
A-a--aḷ--ṉ --r----l--?
A______ ē_ v__________
A-a-k-ḷ ē- v-r-v-l-a-?
----------------------
Avarkaḷ ēṉ varavillai?
|
እቶም ሰባት ስለምንታይ ኢዮም ዘይመጽኡ?
அவர்கள் ஏன் வரவில்லை?
Avarkaḷ ēṉ varavillai?
|
ባቡር ገዲፋቶም ከይዳ። |
அவ-்க-்--யி---- த-ற-வ-ட-டு -ிட---ர்கள்.
அ____ ர___ த__ வி__ வி______
அ-ர-க-் ர-ி-ை-் த-ற வ-ட-ட- வ-ட-ட-ர-க-்-
---------------------------------------
அவர்கள் ரயிலைத் தவற விட்டு விட்டார்கள்.
0
A-a-k-ḷ--ayil--t t-v-ṟa-v-ṭ-u-vi--ā--a-.
A______ r_______ t_____ v____ v_________
A-a-k-ḷ r-y-l-i- t-v-ṟ- v-ṭ-u v-ṭ-ā-k-ḷ-
----------------------------------------
Avarkaḷ rayilait tavaṟa viṭṭu viṭṭārkaḷ.
|
ባቡር ገዲፋቶም ከይዳ።
அவர்கள் ரயிலைத் தவற விட்டு விட்டார்கள்.
Avarkaḷ rayilait tavaṟa viṭṭu viṭṭārkaḷ.
|
ባቡር ገዲፋቶም ሰለ ዝኸደት እዮም ዘይመጹ ። |
ரய-லை-த---வி-்ட--வ-ட்---ல்,அ-ர-கள- வ----்லை.
ர__ த__ வி__ வி__________ வ_____
ர-ி-ை த-ற வ-ட-ட- வ-ட-ட-ா-்-அ-ர-க-் வ-வ-ல-ல-.
--------------------------------------------
ரயிலை தவற விட்டு விட்டதால்,அவர்கள் வரவில்லை.
0
Ra--la--ta---a-viṭ---viṭ---ā-,a--r--ḷ -ara-illa-.
R______ t_____ v____ v_______________ v__________
R-y-l-i t-v-ṟ- v-ṭ-u v-ṭ-a-ā-,-v-r-a- v-r-v-l-a-.
-------------------------------------------------
Rayilai tavaṟa viṭṭu viṭṭatāl,avarkaḷ varavillai.
|
ባቡር ገዲፋቶም ሰለ ዝኸደት እዮም ዘይመጹ ።
ரயிலை தவற விட்டு விட்டதால்,அவர்கள் வரவில்லை.
Rayilai tavaṟa viṭṭu viṭṭatāl,avarkaḷ varavillai.
|
ስለምንታይ ኢኻ ዘይመጻእካ? |
நீ-ஏ-்-வர------?
நீ ஏ_ வ_____
ந- ஏ-் வ-வ-ல-ல-?
----------------
நீ ஏன் வரவில்லை?
0
Nī--ṉ --rav-l---?
N_ ē_ v__________
N- ē- v-r-v-l-a-?
-----------------
Nī ēṉ varavillai?
|
ስለምንታይ ኢኻ ዘይመጻእካ?
நீ ஏன் வரவில்லை?
Nī ēṉ varavillai?
|
ኣይተፍቐደለይን ኔሩ። |
எ-க-கு-அ--ம---க-டை-்-வில்-ை.
எ___ அ___ கி_______
எ-க-க- அ-ு-த- க-ட-க-க-ி-்-ை-
----------------------------
எனக்கு அனுமதி கிடைக்கவில்லை.
0
E---ku aṉu---- -iṭaik-avil-ai.
E_____ a______ k______________
E-a-k- a-u-a-i k-ṭ-i-k-v-l-a-.
------------------------------
Eṉakku aṉumati kiṭaikkavillai.
|
ኣይተፍቐደለይን ኔሩ።
எனக்கு அனுமதி கிடைக்கவில்லை.
Eṉakku aṉumati kiṭaikkavillai.
|
ፍቓድ ስለዘይነበረኒ ኢየ ዘይመጻእኩ፣። |
அ------க--ை-்--தத--் ந-ங்கள் வர---்--.
அ___ கி______ நா___ வ_____
அ-ு-த- க-ட-க-க-த-ா-் ந-ங-க-் வ-வ-ல-ல-.
--------------------------------------
அனுமதி கிடைக்காததால் நாங்கள் வரவில்லை.
0
Aṉumati -iṭa---ā--tāl--āṅ----vara-i-lai.
A______ k____________ n_____ v__________
A-u-a-i k-ṭ-i-k-t-t-l n-ṅ-a- v-r-v-l-a-.
----------------------------------------
Aṉumati kiṭaikkātatāl nāṅkaḷ varavillai.
|
ፍቓድ ስለዘይነበረኒ ኢየ ዘይመጻእኩ፣።
அனுமதி கிடைக்காததால் நாங்கள் வரவில்லை.
Aṉumati kiṭaikkātatāl nāṅkaḷ varavillai.
|