መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ገለ ምኽንያት ሃበ 3   »   mk нешто појаснува / образложува 3

77 [ሰብዓንሸውዓተን]

ገለ ምኽንያት ሃበ 3

ገለ ምኽንያት ሃበ 3

77 [седумдесет и седум]

77 [syedoomdyesyet i syedoom]

нешто појаснува / образложува 3

[nyeshto poјasnoova / obrazloʐoova 3]

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤   
ትግሪኛ መቄዶንያዊ እዩ። ተፃወት ቡዙሕ
ስለምንታይ ቶርታ ዘይትበልዑ? З--т---- ј--ја-е---то-----? З---- н- ј- ј----- т------- З-ш-о н- ј- ј-д-т- т-р-а-а- --------------------------- Зошто не ја јадете тортата? 0
Zos-to---e-ј- јadyet-e-tort---? Z----- n-- ј- ј------- t------- Z-s-t- n-e ј- ј-d-e-y- t-r-a-a- ------------------------------- Zoshto nye јa јadyetye tortata?
ክብደተይ ከጉድል ኣለኒ። Ја---о--м-да-ос--бам. Ј-- м---- д- о------- Ј-с м-р-м д- о-л-б-м- --------------------- Јас морам да ослабам. 0
Ј-s-m-ram d- --l--a-. Ј-- m---- d- o------- Ј-s m-r-m d- o-l-b-m- --------------------- Јas moram da oslabam.
ክብደተይ መታን ከጉድል ኣይበልዕ እየ ። Ј----- -------м--би-е-ки-мор---д- ос-а---. Ј-- н- ј- ј----- б------ м---- д- о------- Ј-с н- ј- ј-д-м- б-д-ј-и м-р-м д- о-л-б-м- ------------------------------------------ Јас не ја јадам, бидејки морам да ослабам. 0
Ј-s --e -a --d-m- -idy-јk- m-r-m-da o-laba-. Ј-- n-- ј- ј----- b------- m---- d- o------- Ј-s n-e ј- ј-d-m- b-d-e-k- m-r-m d- o-l-b-m- -------------------------------------------- Јas nye јa јadam, bidyeјki moram da oslabam.
ስለምንታይ ኢኹም ቢራ ዘይትሰትዩ? Зо--о--е г---и--- п--ото? З---- н- г- п---- п------ З-ш-о н- г- п-е-е п-в-т-? ------------------------- Зошто не го пиете пивото? 0
Z-s--o--y--g-- p-y--ye---vot-? Z----- n-- g-- p------ p------ Z-s-t- n-e g-o p-y-t-e p-v-t-? ------------------------------ Zoshto nye guo piyetye pivoto?
ገና መኪና ክዝውር ስለ ዝኾንኩ ። Ј-- мора- -шт- ---во-ам. Ј-- м---- у--- д- в----- Ј-с м-р-м у-т- д- в-з-м- ------------------------ Јас морам уште да возам. 0
Јa--mo--- -osh-ye d--v---m. Ј-- m---- o------ d- v----- Ј-s m-r-m o-s-t-e d- v-z-m- --------------------------- Јas moram ooshtye da vozam.
ኣይሰትን‘የ፣ ጌና መኪና ክዝውር ስለዘሎኒ። Ј-- -е--о пиј----б-деј-и--орам-у-т- да -----. Ј-- н- г- п----- б------ м---- у--- д- в----- Ј-с н- г- п-ј-м- б-д-ј-и м-р-м у-т- д- в-з-м- --------------------------------------------- Јас не го пијам, бидејки морам уште да возам. 0
Ј-s nye g---p--am, ---yeјk- ---am--os------a--o-am. Ј-- n-- g-- p----- b------- m---- o------ d- v----- Ј-s n-e g-o p-ј-m- b-d-e-k- m-r-m o-s-t-e d- v-z-m- --------------------------------------------------- Јas nye guo piјam, bidyeјki moram ooshtye da vozam.
ስለምንታይ እቲ ቡን ዘይትሰትዮ? Зошто--е -- ---- каф--о? З---- н- г- п--- к------ З-ш-о н- г- п-е- к-ф-т-? ------------------------ Зошто не го пиеш кафето? 0
Z--hto--y- -u--piyesh-kaf--to? Z----- n-- g-- p----- k------- Z-s-t- n-e g-o p-y-s- k-f-e-o- ------------------------------ Zoshto nye guo piyesh kafyeto?
ዝሑል ስለዝኾነ። Тоа --с--д-н-. Т-- е с------- Т-а е с-у-е-о- -------------- Тоа е студено. 0
T-a -e-st-o--eno. T-- y- s--------- T-a y- s-o-d-e-o- ----------------- Toa ye stoodyeno.
ዝሑል ስለዝኾነ ኣይሰትዮን‘የ። Ј-с -е г- п--ам, -и--ј-и-- ст----о. Ј-- н- г- п----- б------ е с------- Ј-с н- г- п-ј-м- б-д-ј-и е с-у-е-о- ----------------------------------- Јас не го пијам, бидејки е студено. 0
Ј---ny- guo -iјam----dye------ --oo-ye--. Ј-- n-- g-- p----- b------- y- s--------- Ј-s n-e g-o p-ј-m- b-d-e-k- y- s-o-d-e-o- ----------------------------------------- Јas nye guo piјam, bidyeјki ye stoodyeno.
ስለምንታይ ነቲ ሻሂ ዘይትሰትዮ? Зош-о--е-г- -и-ш----о-? З---- н- г- п--- ч----- З-ш-о н- г- п-е- ч-ј-т- ----------------------- Зошто не го пиеш чајот? 0
Zo---o n-----o --yes- -ha-ot? Z----- n-- g-- p----- c------ Z-s-t- n-e g-o p-y-s- c-a-o-? ----------------------------- Zoshto nye guo piyesh chaјot?
ኣነ ሽኮር የብለይን። Не-ам-----р. Н---- ш----- Н-м-м ш-ќ-р- ------------ Немам шеќер. 0
N--m-m -h-e-jy-r. N----- s--------- N-e-a- s-y-k-y-r- ----------------- Nyemam shyekjyer.
ሽኮር ስለዘይብለይ ኣይስትዮን‘የ። Ј-с-не--- п-јам,---д-ј-и ----м ш-ќер. Ј-- н- г- п----- б------ н---- ш----- Ј-с н- г- п-ј-м- б-д-ј-и н-м-м ш-ќ-р- ------------------------------------- Јас не го пијам, бидејки немам шеќер. 0
Ј-s n-e g-- pi-am------e--i--y-m-- -hy-kj--r. Ј-- n-- g-- p----- b------- n----- s--------- Ј-s n-e g-o p-ј-m- b-d-e-k- n-e-a- s-y-k-y-r- --------------------------------------------- Јas nye guo piјam, bidyeјki nyemam shyekjyer.
ስለምንታይ ነቲ መረቕ ዘይትበልዑዎ? З---о -е ј--јаде-е супа-а? З---- н- ј- ј----- с------ З-ш-о н- ј- ј-д-т- с-п-т-? -------------------------- Зошто не ја јадете супата? 0
Zo--t---ye--a -a----ye-s--pa-a? Z----- n-- ј- ј------- s------- Z-s-t- n-e ј- ј-d-e-y- s-o-a-a- ------------------------------- Zoshto nye јa јadyetye soopata?
ንዕኡ ኣይኮንኩን ጠሊበ ነይረ Ја---- ---нар-ча-. Ј-- н- ј- н------- Ј-с н- ј- н-р-ч-в- ------------------ Јас не ја нарачав. 0
Ј----ye------ra-hav. Ј-- n-- ј- n-------- Ј-s n-e ј- n-r-c-a-. -------------------- Јas nye јa narachav.
ኣነ ስለዘይጠለብኩዎ ኣይበልዕን‘የ። Ј----е------дам,-б-д-ј-и-------на---ав. Ј-- н- ј- ј----- б------ н- ј- н------- Ј-с н- ј- ј-д-м- б-д-ј-и н- ј- н-р-ч-в- --------------------------------------- Јас не ја јадам, бидејки не ја нарачав. 0
Ј-s---e-јa-јa-a-,-b--yeјk- -ye-јa--ara---v. Ј-- n-- ј- ј----- b------- n-- ј- n-------- Ј-s n-e ј- ј-d-m- b-d-e-k- n-e ј- n-r-c-a-. ------------------------------------------- Јas nye јa јadam, bidyeјki nye јa narachav.
ስለምንታይ ነቲ ስጋ ዘይትበልዑዎ? Зо--о не -о -а-ете -----о? З---- н- г- ј----- м------ З-ш-о н- г- ј-д-т- м-с-т-? -------------------------- Зошто не го јадете месото? 0
Z----o --- gu- ј------e--y-s-t-? Z----- n-- g-- ј------- m------- Z-s-t- n-e g-o ј-d-e-y- m-e-o-o- -------------------------------- Zoshto nye guo јadyetye myesoto?
ኣነ ስጋ ዘይበልዕ ሰብ(ቨጀታርያ) እየ። Ј-с ---------ари---е-. Ј-- с-- в------------- Ј-с с-м в-г-т-р-ј-н-ц- ---------------------- Јас сум вегетаријанец. 0
Ј-s--o-- -ye-uy--ar-ј-ny---. Ј-- s--- v------------------ Ј-s s-o- v-e-u-e-a-i-a-y-t-. ---------------------------- Јas soom vyeguyetariјanyetz.
ኣይበልዖን እየ፣ ስጋ ዘይበልዕ ሰብ ስለዝኾንኩ። Ј-с-не -о -ад-м,-----јк---у- -егет--ија---. Ј-- н- г- ј----- б------ с-- в------------- Ј-с н- г- ј-д-м- б-д-ј-и с-м в-г-т-р-ј-н-ц- ------------------------------------------- Јас не го јадам, бидејки сум вегетаријанец. 0
Јas ----gu-----am, b--y---- s------e-u-e--r---nyetz. Ј-- n-- g-- ј----- b------- s--- v------------------ Ј-s n-e g-o ј-d-m- b-d-e-k- s-o- v-e-u-e-a-i-a-y-t-. ---------------------------------------------------- Јas nye guo јadam, bidyeјki soom vyeguyetariјanyetz.

ምውራድ MP3 (.ዚፕ ዝብል እዩ። ፋይላት)

ቪድዮ ኣይተረኽበን!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -