ንሳ ከልቢ ኣለዋ።
তা--(----)--ক-- -ুকুর -ছে-৷
ত-- (----- এ--- ক---- আ-- ৷
ত-র (-ে-ে- এ-ট- ক-ক-র আ-ে ৷
---------------------------
তার (মেয়ে) একটা কুকুর আছে ৷
0
t--- -mēẏē---kaṭ- -ukura--chē
t--- (----- ē---- k----- ā---
t-r- (-ē-ē- ē-a-ā k-k-r- ā-h-
-----------------------------
tāra (mēẏē) ēkaṭā kukura āchē
ንሳ ከልቢ ኣለዋ።
তার (মেয়ে) একটা কুকুর আছে ৷
tāra (mēẏē) ēkaṭā kukura āchē
እቲ ከልቢ ዓቢ እዩ።
ক-কু------- ৷
ক------ ব-- ৷
ক-ক-র-া ব-় ৷
-------------
কুকুরটা বড় ৷
0
k----aṭ- -aṛa
k------- b---
k-k-r-ṭ- b-ṛ-
-------------
kukuraṭā baṛa
እቲ ከልቢ ዓቢ እዩ።
কুকুরটা বড় ৷
kukuraṭā baṛa
ንሳ ዓቢ ከልቢ ኣለዋ።
ত-র --েয়ে- ---া -ড় ক--ুর-আছ--৷
ত-- (----- এ--- ব-- ক---- আ-- ৷
ত-র (-ে-ে- এ-ট- ব-় ক-ক-র আ-ে ৷
-------------------------------
তার (মেয়ে) একটা বড় কুকুর আছে ৷
0
tār-----ẏ-) --a-ā---ṛa k--u-- ā--ē
t--- (----- ē---- b--- k----- ā---
t-r- (-ē-ē- ē-a-ā b-ṛ- k-k-r- ā-h-
----------------------------------
tāra (mēẏē) ēkaṭā baṛa kukura āchē
ንሳ ዓቢ ከልቢ ኣለዋ።
তার (মেয়ে) একটা বড় কুকুর আছে ৷
tāra (mēẏē) ēkaṭā baṛa kukura āchē
ንእሽቶይ ገዛ ኣለዋ።
তার -মে-ে- এ--া ব-ড়--আ---৷
ত-- (----- এ--- ব---- আ-- ৷
ত-র (-ে-ে- এ-ট- ব-ড-ী আ-ে ৷
---------------------------
তার (মেয়ে) একটা বাড়ী আছে ৷
0
t-r- (m-ẏ-- ē-aṭ--b-------ē
t--- (----- ē---- b--- ā---
t-r- (-ē-ē- ē-a-ā b-ṛ- ā-h-
---------------------------
tāra (mēẏē) ēkaṭā bāṛī āchē
ንእሽቶይ ገዛ ኣለዋ።
তার (মেয়ে) একটা বাড়ী আছে ৷
tāra (mēẏē) ēkaṭā bāṛī āchē
እቲ ገዛ ንእሽቶይ እዩ።
ব-ড়ী-া --- ৷
ব------ ছ-- ৷
ব-ড-ী-া ছ-ট ৷
-------------
বাড়ীটা ছোট ৷
0
bā--ṭ- ----a
b----- c----
b-ṛ-ṭ- c-ō-a
------------
bāṛīṭā chōṭa
እቲ ገዛ ንእሽቶይ እዩ።
বাড়ীটা ছোট ৷
bāṛīṭā chōṭa
ንእሽቶይ ገዛ ኣለዋ።
ত-র ----ে)--কটা-----ব-ড-ী--ছে-৷
ত-- (----- এ--- ছ-- ব---- আ-- ৷
ত-র (-ে-ে- এ-ট- ছ-ট ব-ড-ী আ-ে ৷
-------------------------------
তার (মেয়ে) একটা ছোট বাড়ী আছে ৷
0
t-r- (---ē) -k-------ṭa-bā-ī āchē
t--- (----- ē---- c---- b--- ā---
t-r- (-ē-ē- ē-a-ā c-ō-a b-ṛ- ā-h-
---------------------------------
tāra (mēẏē) ēkaṭā chōṭa bāṛī āchē
ንእሽቶይ ገዛ ኣለዋ።
তার (মেয়ে) একটা ছোট বাড়ী আছে ৷
tāra (mēẏē) ēkaṭā chōṭa bāṛī āchē
ንሱ ኣብ ሆተል እዩ ዝቕመጥ።
স- (-ে--- -----হো-ে-- -াক-- ৷
স- (----- এ--- হ----- থ---- ৷
স- (-ে-ে- এ-ট- হ-ট-ল- থ-ক-ে ৷
-----------------------------
সে (ছেলে) একটা হোটেলে থাকছে ৷
0
sē -c-ē-ē--ē-a---h--ē-ē -h-k---ē
s- (------ ē---- h----- t-------
s- (-h-l-) ē-a-ā h-ṭ-l- t-ā-a-h-
--------------------------------
sē (chēlē) ēkaṭā hōṭēlē thākachē
ንሱ ኣብ ሆተል እዩ ዝቕመጥ።
সে (ছেলে) একটা হোটেলে থাকছে ৷
sē (chēlē) ēkaṭā hōṭēlē thākachē
እቲ ሆተል ሕሱር እዩ።
হোটেলট- -স-তা-৷
হ------ স---- ৷
হ-ট-ল-া স-্-া ৷
---------------
হোটেলটা সস্তা ৷
0
hō-ēlaṭā---stā
h------- s----
h-ṭ-l-ṭ- s-s-ā
--------------
hōṭēlaṭā sastā
እቲ ሆተል ሕሱር እዩ።
হোটেলটা সস্তা ৷
hōṭēlaṭā sastā
ንሱ ኣብ ሓደ ሕሱር ሆተል ይቕመጥ
স- (-েল-) এ-ট--স-্-া -ো-ে-- থাকছ- ৷
স- (----- এ--- স---- হ----- থ---- ৷
স- (-ে-ে- এ-ট- স-্-া হ-ট-ল- থ-ক-ে ৷
-----------------------------------
সে (ছেলে) একটা সস্তা হোটেলে থাকছে ৷
0
sē (-hē-ē)--k--ā ---t- -ōṭ--ē-t---a--ē
s- (------ ē---- s---- h----- t-------
s- (-h-l-) ē-a-ā s-s-ā h-ṭ-l- t-ā-a-h-
--------------------------------------
sē (chēlē) ēkaṭā sastā hōṭēlē thākachē
ንሱ ኣብ ሓደ ሕሱር ሆተል ይቕመጥ
সে (ছেলে) একটা সস্তা হোটেলে থাকছে ৷
sē (chēlē) ēkaṭā sastā hōṭēlē thākachē
ሓንቲ መኪና ኣላቶ።
ত-----েল-- এ--া -াড-ী-আছে ৷
ত-- (----- এ--- গ---- আ-- ৷
ত-র (-ে-ে- এ-ট- গ-ড-ী আ-ে ৷
---------------------------
তার (ছেলে) একটা গাড়ী আছে ৷
0
t-r--(-hē----ēkaṭā --ṛ- ---ē
t--- (------ ē---- g--- ā---
t-r- (-h-l-) ē-a-ā g-ṛ- ā-h-
----------------------------
tāra (chēlē) ēkaṭā gāṛī āchē
ሓንቲ መኪና ኣላቶ።
তার (ছেলে) একটা গাড়ী আছে ৷
tāra (chēlē) ēkaṭā gāṛī āchē
እታ መኪና ክብርቲ እያ።
গ-ড--টা --মী ৷
গ------ দ--- ৷
গ-ড-ী-া দ-ম- ৷
--------------
গাড়ীটা দামী ৷
0
gā--ṭ--d-mī
g----- d---
g-ṛ-ṭ- d-m-
-----------
gāṛīṭā dāmī
እታ መኪና ክብርቲ እያ።
গাড়ীটা দামী ৷
gāṛīṭā dāmī
ንሱ ሓንቲ ክብርቲ መኪና ኣላቶ።
ত-র (-ে-------া-দ----গ---- ----৷
ত-- (----- এ--- দ--- গ---- আ-- ৷
ত-র (-ে-ে- এ-ট- দ-ম- গ-ড-ী আ-ে ৷
--------------------------------
তার (ছেলে) একটা দামী গাড়ী আছে ৷
0
tā-------lē- --aṭ---------ṛ- ā-hē
t--- (------ ē---- d--- g--- ā---
t-r- (-h-l-) ē-a-ā d-m- g-ṛ- ā-h-
---------------------------------
tāra (chēlē) ēkaṭā dāmī gāṛī āchē
ንሱ ሓንቲ ክብርቲ መኪና ኣላቶ።
তার (ছেলে) একটা দামী গাড়ী আছে ৷
tāra (chēlē) ēkaṭā dāmī gāṛī āchē
ንሱ ሓደ ልብ ወለድ (ዓይነት መጽሓፍ) እዩ የንብብ ።
সে -ছে--- একট-------------ে-৷
স- (----- এ--- উ------ প--- ৷
স- (-ে-ে- এ-ট- উ-ন-য-স প-়- ৷
-----------------------------
সে (ছেলে) একটা উপন্যাস পড়ে ৷
0
s- (---l-) ----ā-u--n'---- pa-ē
s- (------ ē---- u-------- p---
s- (-h-l-) ē-a-ā u-a-'-ā-a p-ṛ-
-------------------------------
sē (chēlē) ēkaṭā upan'yāsa paṛē
ንሱ ሓደ ልብ ወለድ (ዓይነት መጽሓፍ) እዩ የንብብ ።
সে (ছেলে) একটা উপন্যাস পড়ে ৷
sē (chēlē) ēkaṭā upan'yāsa paṛē
እቲ ልብ-ወለድ ኣሰልቻዊ እዩ።
উপ-্যা--ি-এক-েয়-----ান---ক--৷
উ-------- এ----- ক--------- ৷
উ-ন-য-স-ি এ-ঘ-য়- ক-ল-ন-ত-ক- ৷
-----------------------------
উপন্যাসটি একঘেয়ে ক্লান্তিকর ৷
0
upan-y---ṭi--k--h-ẏ- --ā--ik--a
u---------- ē------- k---------
u-a-'-ā-a-i ē-a-h-ẏ- k-ā-t-k-r-
-------------------------------
upan'yāsaṭi ēkaghēẏē klāntikara
እቲ ልብ-ወለድ ኣሰልቻዊ እዩ።
উপন্যাসটি একঘেয়ে ক্লান্তিকর ৷
upan'yāsaṭi ēkaghēẏē klāntikara
ንሱ ሓደ ኣሰልቻዊ ልብ-ወለድ ኢዩ ዘንብብ ዘሎ።
স- ---ল---এ-----ক--য়---্ল--্তি-- ---্-া- প-়-- ৷
স- (----- এ--- এ----- ক--------- উ------ প---- ৷
স- (-ে-ে- এ-ট- এ-ঘ-য়- ক-ল-ন-ত-ক- উ-ন-য-স প-়-ে ৷
------------------------------------------------
সে (ছেলে) একটা একঘেয়ে ক্লান্তিকর উপন্যাস পড়ছে ৷
0
s----hē-ē---k--- -k-ghē-ē---ānt--ar- u---'-ā---p-ṛ--hē
s- (------ ē---- ē------- k--------- u-------- p------
s- (-h-l-) ē-a-ā ē-a-h-ẏ- k-ā-t-k-r- u-a-'-ā-a p-ṛ-c-ē
------------------------------------------------------
sē (chēlē) ēkaṭā ēkaghēẏē klāntikara upan'yāsa paṛachē
ንሱ ሓደ ኣሰልቻዊ ልብ-ወለድ ኢዩ ዘንብብ ዘሎ።
সে (ছেলে) একটা একঘেয়ে ক্লান্তিকর উপন্যাস পড়ছে ৷
sē (chēlē) ēkaṭā ēkaghēẏē klāntikara upan'yāsa paṛachē
ንሳ ፊልም ትርኢ ኣላ።
সে ----ে)-এ--- --নে-- দেখ-- ৷
স- (----- এ--- স----- দ---- ৷
স- (-ে-ে- এ-ট- স-ন-ম- দ-খ-ে ৷
-----------------------------
সে (মেয়ে) একটা সিনেমা দেখছে ৷
0
s------ē---k--- ---ēm- --khachē
s- (----- ē---- s----- d-------
s- (-ē-ē- ē-a-ā s-n-m- d-k-a-h-
-------------------------------
sē (mēẏē) ēkaṭā sinēmā dēkhachē
ንሳ ፊልም ትርኢ ኣላ።
সে (মেয়ে) একটা সিনেমা দেখছে ৷
sē (mēẏē) ēkaṭā sinēmā dēkhachē
እቲ ፊልም መሳጢ እዩ።
সিনে-াট- -কর্ষণীয়-৷
স------- আ------- ৷
স-ন-ম-ট- আ-র-ষ-ী- ৷
-------------------
সিনেমাটি আকর্ষণীয় ৷
0
si--mā-- ----ṣa-ī-a
s------- ā---------
s-n-m-ṭ- ā-a-ṣ-ṇ-ẏ-
-------------------
sinēmāṭi ākarṣaṇīẏa
እቲ ፊልም መሳጢ እዩ።
সিনেমাটি আকর্ষণীয় ৷
sinēmāṭi ākarṣaṇīẏa
ንሳ ሓደ መሳጢ ፊልም ትርኢ ኣላ።
সে -ম-য়ে---ক-া-----ষ-ী- -িনে-- দেখ-ে ৷
স- (----- এ--- আ------- স----- দ---- ৷
স- (-ে-ে- এ-ট- আ-র-ষ-ী- স-ন-ম- দ-খ-ে ৷
--------------------------------------
সে (মেয়ে) একটা আকর্ষণীয় সিনেমা দেখছে ৷
0
sē----ẏē)---a-ā āk---a--ẏa--in----d--ha-hē
s- (----- ē---- ā--------- s----- d-------
s- (-ē-ē- ē-a-ā ā-a-ṣ-ṇ-ẏ- s-n-m- d-k-a-h-
------------------------------------------
sē (mēẏē) ēkaṭā ākarṣaṇīẏa sinēmā dēkhachē
ንሳ ሓደ መሳጢ ፊልም ትርኢ ኣላ።
সে (মেয়ে) একটা আকর্ষণীয় সিনেমা দেখছে ৷
sē (mēẏē) ēkaṭā ākarṣaṇīẏa sinēmā dēkhachē