መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ሕሉፍ 3   »   bn অতীত কাল ৩

83 [ሰማንያንሰለስተን]

ሕሉፍ 3

ሕሉፍ 3

৮৩ [তিরাশি]

83 [tirāśi]

অতীত কাল ৩

[atīta kāla 3]

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤   
ትግሪኛ ቤንጋሊ ተፃወት ቡዙሕ
ደወለ፣ ምድዋል ট-ল-ফোন---া ট-ল-ফ-ন কর- ট-ল-ফ-ন ক-া ----------- টেলিফোন করা 0
ṭē--p---- ka-ā ṭēliphōna karā ṭ-l-p-ō-a k-r- -------------- ṭēliphōna karā
ኣነ ደዊለ ኔረ። আ-ি ট-ল---- ----ি-৷ আম- ট-ল-ফ-ন কর-ছ- ৷ আ-ি ট-ল-ফ-ন ক-ে-ি ৷ ------------------- আমি টেলিফোন করেছি ৷ 0
āmi-ṭ-----ō----a--c-i āmi ṭēliphōna karēchi ā-i ṭ-l-p-ō-a k-r-c-i --------------------- āmi ṭēliphōna karēchi
ብዙሕ ግዜ ክድውል ውዒለ። আম- ---া--- টেল-------থা বলছ-লা- ৷ আম- স-র-সময় ট-ল-ফ-ন- কথ- বলছ-ল-ম ৷ আ-ি স-র-স-য় ট-ল-ফ-ন- ক-া ব-ছ-ল-ম ৷ ---------------------------------- আমি সারাসময় টেলিফোনে কথা বলছিলাম ৷ 0
ām- -ārās-ma-a ṭēl--h--- ka-hā---la-h-l--a āmi sārāsamaẏa ṭēliphōnē kathā balachilāma ā-i s-r-s-m-ẏ- ṭ-l-p-ō-ē k-t-ā b-l-c-i-ā-a ------------------------------------------ āmi sārāsamaẏa ṭēliphōnē kathā balachilāma
ሓተተ፣ሕቶ জ-জ্ঞাস- ক-া জ-জ-ঞ-স- কর- জ-জ-ঞ-স- ক-া ------------ জিজ্ঞাসা করা 0
j-j---ā ka-ā jijñāsā karā j-j-ā-ā k-r- ------------ jijñāsā karā
ሓቲተ ኔረ። আ-- ---্ঞা----র--িল---৷ আম- জ-জ-ঞ-স- কর-ছ-ল-ম ৷ আ-ি জ-জ-ঞ-স- ক-ে-ি-া- ৷ ----------------------- আমি জিজ্ঞাসা করেছিলাম ৷ 0
ām- --j--sā ----chi--ma āmi jijñāsā karēchilāma ā-i j-j-ā-ā k-r-c-i-ā-a ----------------------- āmi jijñāsā karēchilāma
ብዙሕ ግዜ ሓቲተ ኔረ። আম- স-সময় -িজ্ঞ-স----ে-িলা- ৷ আম- সবসময় জ-জ-ঞ-স- কর-ছ-ল-ম ৷ আ-ি স-স-য় জ-জ-ঞ-স- ক-ে-ি-া- ৷ ----------------------------- আমি সবসময় জিজ্ঞাসা করেছিলাম ৷ 0
ā-- --b-sa--ẏ- ji--ās- kar-ch--ā-a āmi sabasamaẏa jijñāsā karēchilāma ā-i s-b-s-m-ẏ- j-j-ā-ā k-r-c-i-ā-a ---------------------------------- āmi sabasamaẏa jijñāsā karēchilāma
ነገረ፣ኣዘንተወ፣ ምዝንታው ব---না --া বর-ণন- কর- ব-্-ন- ক-া ---------- বর্ণনা করা 0
bar---ā-ka-ā barṇanā karā b-r-a-ā k-r- ------------ barṇanā karā
ኣን እነግር ኔረ። আ---বর্-----র--ি----৷ আম- বর-ণন- কর-ছ-ল-ম ৷ আ-ি ব-্-ন- ক-ে-ি-া- ৷ --------------------- আমি বর্ণনা করেছিলাম ৷ 0
ām- ----a-- k--ē-h-l--a āmi barṇanā karēchilāma ā-i b-r-a-ā k-r-c-i-ā-a ----------------------- āmi barṇanā karēchilāma
ኣነ ኩሉ ጊዜ ታሪኽ እነግር ኔረ። আ-ি প--ো গ-্--া--র্ণ-- -র---লা- ৷ আম- প-র- গল-পট- বর-ণন- কর-ছ-ল-ম ৷ আ-ি প-র- গ-্-ট- ব-্-ন- ক-ে-ি-া- ৷ --------------------------------- আমি পুরো গল্পটা বর্ণনা করেছিলাম ৷ 0
ā-- pur- -al-a----arṇ--ā karē-h-lāma āmi purō galpaṭā barṇanā karēchilāma ā-i p-r- g-l-a-ā b-r-a-ā k-r-c-i-ā-a ------------------------------------ āmi purō galpaṭā barṇanā karēchilāma
ምጽናዕ; ምምሃር পড-াশ-----রা পড--শ-ন- কর- প-়-শ-ন- ক-া ------------ পড়াশুনা করা 0
p---ś--- -arā paṛāśunā karā p-ṛ-ś-n- k-r- ------------- paṛāśunā karā
ኣነ እመሃር ኔረ። আম- প------া কর-ছিলাম ৷ আম- পড--শ-ন- কর-ছ-ল-ম ৷ আ-ি প-়-শ-ন- ক-ে-ি-া- ৷ ----------------------- আমি পড়াশুনা করেছিলাম ৷ 0
ām----ṛ-śunā -arēchil--a āmi paṛāśunā karēchilāma ā-i p-ṛ-ś-n- k-r-c-i-ā-a ------------------------ āmi paṛāśunā karēchilāma
ኣነ ምሉእ ምሸት ክመሃር ውዒለ። আ-ি --র- -----যে---়া---া ক--ছ--াম ৷ আম- স-র- সন-ধ-য- পড--শ-ন- কর-ছ-ল-ম ৷ আ-ি স-র- স-্-্-ে প-়-শ-ন- ক-ে-ি-া- ৷ ------------------------------------ আমি সারা সন্ধ্যে পড়াশুনা করেছিলাম ৷ 0
āmi -ā-- -a--h-------ś--- --r--h---ma āmi sārā sandhyē paṛāśunā karēchilāma ā-i s-r- s-n-h-ē p-ṛ-ś-n- k-r-c-i-ā-a ------------------------------------- āmi sārā sandhyē paṛāśunā karēchilāma
ስራሕ፣ምስራሕ কাজ --া ক-জ কর- ক-জ ক-া ------- কাজ করা 0
kā-a-ka-ā kāja karā k-j- k-r- --------- kāja karā
ኣነ እሰርሕ ኔረ። আমি -া- কর-ছ-ল-- ৷ আম- ক-জ কর-ছ-ল-ম ৷ আ-ি ক-জ ক-ে-ি-া- ৷ ------------------ আমি কাজ করেছিলাম ৷ 0
ām---ā-a k-r-ch----a āmi kāja karēchilāma ā-i k-j- k-r-c-i-ā-a -------------------- āmi kāja karēchilāma
ኣነ ምሉእ መዓልቲ እሰርሕ ኔረ። আমি--ুরো-----কা--করেছ-ল-- ৷ আম- প-র- দ-ন ক-জ কর-ছ-ল-ম ৷ আ-ি প-র- দ-ন ক-জ ক-ে-ি-া- ৷ --------------------------- আমি পুরো দিন কাজ করেছিলাম ৷ 0
āmi-pu---din--kā-- -ar---i-āma āmi purō dina kāja karēchilāma ā-i p-r- d-n- k-j- k-r-c-i-ā-a ------------------------------ āmi purō dina kāja karēchilāma
በልዐ፣ ምብላዕ খ-ওয়া খ-ওয়- খ-ও-া ----- খাওয়া 0
k--'ō-ā khā'ōẏā k-ā-ō-ā ------- khā'ōẏā
ኣነ ብሊዐ። আ-ি -----িল-- ৷ আম- খ-য়-ছ-ল-ম ৷ আ-ি খ-য়-ছ-ল-ম ৷ --------------- আমি খেয়েছিলাম ৷ 0
ā---kh----h--ā-a āmi khēẏēchilāma ā-i k-ē-ē-h-l-m- ---------------- āmi khēẏēchilāma
ኣነ ብምሉኡ እቲ ምግቢ በሊዐዮ ። আ-ি -মস্ত খ-বার খ-য়- --য়-ছি ৷ আম- সমস-ত খ-ব-র খ-য়- ন-য়-ছ- ৷ আ-ি স-স-ত খ-ব-র খ-য়- ন-য়-ছ- ৷ ----------------------------- আমি সমস্ত খাবার খেয়ে নিয়েছি ৷ 0
ā-i-s---s---k--b-ra khē------ēc-i āmi samasta khābāra khēẏē niẏēchi ā-i s-m-s-a k-ā-ā-a k-ē-ē n-ẏ-c-i --------------------------------- āmi samasta khābāra khēẏē niẏēchi

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -