መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ሕሉፍ 4   »   fr Passé 4

84 [ሰማንያንኣርባዕተን]

ሕሉፍ 4

ሕሉፍ 4

84 [quatre-vingt-quatre]

Passé 4

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤   
ትግሪኛ ፈረንሳዊ ተፃወት ቡዙሕ
ኣንበበ፣ ምንባብ l--e lire l-r- ---- lire 0
ኣነ ኣንቢበ። J’---l-. J’ai lu. J-a- l-. -------- J’ai lu. 0
ኣነ ንቲ ምሉእ ሮማን ኣንቢበዮ። J’---lu--out l- ro-an. J’ai lu tout le roman. J-a- l- t-u- l- r-m-n- ---------------------- J’ai lu tout le roman. 0
ተረድአ፣ ምርዳእ co-p-endre comprendre c-m-r-n-r- ---------- comprendre 0
ኣነ ተረዲኡኒ። J’-- compr--. J’ai compris. J-a- c-m-r-s- ------------- J’ai compris. 0
ኣነ እቲ ምሉእ ጽሑፍ ተረዲኡኒ። J’ai -om---s--o---le -e--e. J’ai compris tout le texte. J-a- c-m-r-s t-u- l- t-x-e- --------------------------- J’ai compris tout le texte. 0
መለሸ፣ መልሲ rép--dre répondre r-p-n-r- -------- répondre 0
ኣነ መሊሰ። J’a---é--nd-. J’ai répondu. J-a- r-p-n-u- ------------- J’ai répondu. 0
ኣነ ኣብ ኩሎም ሕቶታት መሊሰ። J----r-po----- -o--es-l---qu------s. J’ai répondu à toutes les questions. J-a- r-p-n-u à t-u-e- l-s q-e-t-o-s- ------------------------------------ J’ai répondu à toutes les questions. 0
ኣነ እፈልጦ‘የ - ኣነ ፈሊጠዮ ነይረ። Je----sais----Je l-ai s-. Je le sais. – Je l’ai su. J- l- s-i-. – J- l-a- s-. ------------------------- Je le sais. – Je l’ai su. 0
ኣነ እጽሕፎ‘የ - ኣነ ጽሒፈዮ። Je-l’écr--- – Je -’-i-écrit. Je l’écris. – Je l’ai écrit. J- l-é-r-s- – J- l-a- é-r-t- ---------------------------- Je l’écris. – Je l’ai écrit. 0
ኣነ እሰምዖ‘የ - ኣነ ሰሚዐዮ። Je l---t-n--- - Je---ai e--end-. Je l’entends. – Je l’ai entendu. J- l-e-t-n-s- – J- l-a- e-t-n-u- -------------------------------- Je l’entends. – Je l’ai entendu. 0
ኣነ የምጽኦ‘የ - ኣነ ኣምጺአዮዮ። J- -ai- le--h--cher.-- -e --is a-----e c-------. Je vais le chercher. – Je suis allé le chercher. J- v-i- l- c-e-c-e-. – J- s-i- a-l- l- c-e-c-e-. ------------------------------------------------ Je vais le chercher. – Je suis allé le chercher. 0
ኣነ የብጽሖ‘የ - ኣነ ኣብጺሐዮ። Je ---p---t-.-– -e--’a----p--té. Je l’apporte. – Je l’ai apporté. J- l-a-p-r-e- – J- l-a- a-p-r-é- -------------------------------- Je l’apporte. – Je l’ai apporté. 0
ኣነ እገዝኦ‘የ - ኣነ ገዚአዮ። Je-l’ach--e--– J---’a- -c--té. Je l’achète. – Je l’ai acheté. J- l-a-h-t-. – J- l-a- a-h-t-. ------------------------------ Je l’achète. – Je l’ai acheté. 0
ኣነ እጽበዮ‘የ - ኣነ ተጸቢአዮ። Je--’-t-e---- --J--l-a- --ten-u. Je l’attends. – Je l’ai attendu. J- l-a-t-n-s- – J- l-a- a-t-n-u- -------------------------------- Je l’attends. – Je l’ai attendu. 0
ኣነ እገልጾ‘የ - ኣነ ገሊጸዮ። J----e--li-u-- – J- --a- ---li-u-. Je l’explique. – Je l’ai expliqué. J- l-e-p-i-u-. – J- l-a- e-p-i-u-. ---------------------------------- Je l’explique. – Je l’ai expliqué. 0
ኣነ እፈልጦ‘የ - ኣነ ፈሊጠዮ። J--le ---nais- --J--l--i--o-n-. Je le connais. – Je l’ai connu. J- l- c-n-a-s- – J- l-a- c-n-u- ------------------------------- Je le connais. – Je l’ai connu. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -