መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ሕሉፍ 4   »   kk Өткен шақ 4

84 [ሰማንያንኣርባዕተን]

ሕሉፍ 4

ሕሉፍ 4

84 [сексен төрт]

84 [seksen tört]

Өткен шақ 4

[Ötken şaq 4]

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤   
ትግሪኛ ካዛኪስታን። ተፃወት ቡዙሕ
ኣንበበ፣ ምንባብ оқу о__ о-у --- оқу 0
o-w o__ o-w --- oqw
ኣነ ኣንቢበ። Мен-оқ-ды-. М__ о______ М-н о-ы-ы-. ----------- Мен оқыдым. 0
M---oq-d--. M__ o______ M-n o-ı-ı-. ----------- Men oqıdım.
ኣነ ንቲ ምሉእ ሮማን ኣንቢበዮ። Б-кі-----анд- --ы- -ық-ым. Б____ р______ о___ ш______ Б-к-л р-м-н-ы о-ы- ш-қ-ы-. -------------------------- Бүкіл романды оқып шықтым. 0
B---l-r----d--oqıp şı-tım. B____ r______ o___ ş______ B-k-l r-m-n-ı o-ı- ş-q-ı-. -------------------------- Bükil romandı oqıp şıqtım.
ተረድአ፣ ምርዳእ т-с--у т_____ т-с-н- ------ түсіну 0
tüsi-w t_____ t-s-n- ------ tüsinw
ኣነ ተረዲኡኒ። Ме--т-с-ндім. М__ т________ М-н т-с-н-і-. ------------- Мен түсіндім. 0
Men---si-d-m. M__ t________ M-n t-s-n-i-. ------------- Men tüsindim.
ኣነ እቲ ምሉእ ጽሑፍ ተረዲኡኒ። М-н-бү--- мәтін-і -үс-н-і-. М__ б____ м______ т________ М-н б-к-л м-т-н-і т-с-н-і-. --------------------------- Мен бүкіл мәтінді түсіндім. 0
Men -ükil-mätindi t--i-d--. M__ b____ m______ t________ M-n b-k-l m-t-n-i t-s-n-i-. --------------------------- Men bükil mätindi tüsindim.
መለሸ፣ መልሲ ж--ап----у ж____ б___ ж-у-п б-р- ---------- жауап беру 0
jaw-- -e-w j____ b___ j-w-p b-r- ---------- jawap berw
ኣነ መሊሰ። Ме--жауа- б-рді-. М__ ж____ б______ М-н ж-у-п б-р-і-. ----------------- Мен жауап бердім. 0
Men-jawa--be-d--. M__ j____ b______ M-n j-w-p b-r-i-. ----------------- Men jawap berdim.
ኣነ ኣብ ኩሎም ሕቶታት መሊሰ። Мен--а-л------а--- --у---бе-д-м. М__ б_____ с______ ж____ б______ М-н б-р-ы- с-р-қ-а ж-у-п б-р-і-. -------------------------------- Мен барлық сұраққа жауап бердім. 0
M-n--ar-ı---ura--a -awa-----d--. M__ b_____ s______ j____ b______ M-n b-r-ı- s-r-q-a j-w-p b-r-i-. -------------------------------- Men barlıq suraqqa jawap berdim.
ኣነ እፈልጦ‘የ - ኣነ ፈሊጠዮ ነይረ። Мен мұ-ы-бі-емі- --м-н мұн--біл-і-. М__ м___ б______ – м__ м___ б______ М-н м-н- б-л-м-н – м-н м-н- б-л-і-. ----------------------------------- Мен мұны білемін – мен мұны білдім. 0
Men--unı--i-emin-–--en -u-ı --l-im. M__ m___ b______ – m__ m___ b______ M-n m-n- b-l-m-n – m-n m-n- b-l-i-. ----------------------------------- Men munı bilemin – men munı bildim.
ኣነ እጽሕፎ‘የ - ኣነ ጽሒፈዮ። Ме--м----жаза------мен-мұ-ы --з--м. М__ м___ ж______ – м__ м___ ж______ М-н м-н- ж-з-м-н – м-н м-н- ж-з-ы-. ----------------------------------- Мен мұны жазамын – мен мұны жаздым. 0
Me- mun- -azam-n – men -un- jazd--. M__ m___ j______ – m__ m___ j______ M-n m-n- j-z-m-n – m-n m-n- j-z-ı-. ----------------------------------- Men munı jazamın – men munı jazdım.
ኣነ እሰምዖ‘የ - ኣነ ሰሚዐዮ። Мен -ұ---ес-іп-о-ырм-н – ме- мұ-ы ест----. М__ м___ е____ о______ – м__ м___ е_______ М-н м-н- е-т-п о-ы-м-н – м-н м-н- е-т-д-м- ------------------------------------------ Мен мұны естіп отырмын – мен мұны естідім. 0
Men -u-- es----otır--- –---n m-nı-es-----. M__ m___ e____ o______ – m__ m___ e_______ M-n m-n- e-t-p o-ı-m-n – m-n m-n- e-t-d-m- ------------------------------------------ Men munı estip otırmın – men munı estidim.
ኣነ የምጽኦ‘የ - ኣነ ኣምጺአዮዮ። М-н м-ны-а-ып к-ле-ін ----н -ұн- -лып-ке--і-. М__ м___ а___ к______ – м__ м___ а___ к______ М-н м-н- а-ы- к-л-м-н – м-н м-н- а-ы- к-л-і-. --------------------------------------------- Мен мұны алып келемін – мен мұны алып келдім. 0
Men m--ı--l-p ke--m-n –--e-----ı a--p-kel--m. M__ m___ a___ k______ – m__ m___ a___ k______ M-n m-n- a-ı- k-l-m-n – m-n m-n- a-ı- k-l-i-. --------------------------------------------- Men munı alıp kelemin – men munı alıp keldim.
ኣነ የብጽሖ‘የ - ኣነ ኣብጺሐዮ። Мен м-н---к-ле жат--м---–-м-н м-ны-ә--л-ім. М__ м___ ә____ ж_______ – м__ м___ ә_______ М-н м-н- ә-е-е ж-т-р-ы- – м-н м-н- ә-е-д-м- ------------------------------------------- Мен мұны әкеле жатырмын – мен мұны әкелдім. 0
M-n mun--ä-e-e j-tırm-n – men----ı-äke-di-. M__ m___ ä____ j_______ – m__ m___ ä_______ M-n m-n- ä-e-e j-t-r-ı- – m-n m-n- ä-e-d-m- ------------------------------------------- Men munı äkele jatırmın – men munı äkeldim.
ኣነ እገዝኦ‘የ - ኣነ ገዚአዮ። Мен -ұ-ы--ат---а--мы------н м-ны--а--п а-д-м. М__ м___ с____ а_____ – м__ м___ с____ а_____ М-н м-н- с-т-п а-а-ы- – м-н м-н- с-т-п а-д-м- --------------------------------------------- Мен мұны сатып аламын – мен мұны сатып алдым. 0
Me- -u-ı-sa-ıp ---mın – me------ --t---a-d-m. M__ m___ s____ a_____ – m__ m___ s____ a_____ M-n m-n- s-t-p a-a-ı- – m-n m-n- s-t-p a-d-m- --------------------------------------------- Men munı satıp alamın – men munı satıp aldım.
ኣነ እጽበዮ‘የ - ኣነ ተጸቢአዮ። Ме----ы-ы ---і- ---мі- – -е- -с-ны к-т--м. М__ о____ к____ ж_____ – м__ о____ к______ М-н о-ы-ы к-т-п ж-р-і- – м-н о-ы-ы к-т-і-. ------------------------------------------ Мен осыны күтіп жүрмін – мен осыны күттім. 0
Men-o---- ---ip -ür-in-- men-------küt-i-. M__ o____ k____ j_____ – m__ o____ k______ M-n o-ı-ı k-t-p j-r-i- – m-n o-ı-ı k-t-i-. ------------------------------------------ Men osını kütip jürmin – men osını küttim.
ኣነ እገልጾ‘የ - ኣነ ገሊጸዮ። М-- м--ы -ү--нд-р--і- - ме----н- --сі-д--ді-. М__ м___ т___________ – м__ м___ т___________ М-н м-н- т-с-н-і-е-і- – м-н м-н- т-с-н-і-д-м- --------------------------------------------- Мен мұны түсіндіремін – мен мұны түсіндірдім. 0
Men-mu---t--ind---mi--– m-- -un- --s--dird--. M__ m___ t___________ – m__ m___ t___________ M-n m-n- t-s-n-i-e-i- – m-n m-n- t-s-n-i-d-m- --------------------------------------------- Men munı tüsindiremin – men munı tüsindirdim.
ኣነ እፈልጦ‘የ - ኣነ ፈሊጠዮ። Мен---------е-ін -м-- м--ы-б-лдім. М__ м___ б______ -___ м___ б______ М-н м-н- б-л-м-н --е- м-н- б-л-і-. ---------------------------------- Мен мұны білемін -мен мұны білдім. 0
Me- mu-ı----e-i- --e- m--ı -i--i-. M__ m___ b______ -___ m___ b______ M-n m-n- b-l-m-n --e- m-n- b-l-i-. ---------------------------------- Men munı bilemin -men munı bildim.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -