መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ሕቶታት - ሕሉፍ 2   »   fr Questions – Passé 2

86 [ሰማንያንሽዱሽተን]

ሕቶታት - ሕሉፍ 2

ሕቶታት - ሕሉፍ 2

86 [quatre-vingt-six]

Questions – Passé 2

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤   
ትግሪኛ ፈረንሳዊ ተፃወት ቡዙሕ
ኣየናይ ክራቫታ ኢኻ ተኸዲንካ ኔርካ? Quelle-c-a-ate -s--u-p--t--? Q----- c------ a---- p---- ? Q-e-l- c-a-a-e a---u p-r-é ? ---------------------------- Quelle cravate as-tu porté ? 0
ኣየነይቲ መኪና ኢኻ ገዚእካ? Quell- v----r--a--tu-ac-----? Q----- v------ a---- a----- ? Q-e-l- v-i-u-e a---u a-h-t- ? ----------------------------- Quelle voiture as-tu acheté ? 0
ኣየናይ ጋዜጣ ኢኻ ጠሊብካ ኔርካ? À-q--- -o----l-t’e---u--bonn- ? À q--- j------ t------ a----- ? À q-e- j-u-n-l t-e---u a-o-n- ? ------------------------------- À quel journal t’es-tu abonné ? 0
ንመን ኢኹም ሪኢኹም? Qu- -v---vou---u-? Q-- a-------- v- ? Q-i a-e---o-s v- ? ------------------ Qui avez-vous vu ? 0
ንመን ኢኹም ረኺብኩም? Q-- av-z------ren-on--é-? Q-- a-------- r-------- ? Q-i a-e---o-s r-n-o-t-é ? ------------------------- Qui avez-vous rencontré ? 0
መን ኢኹም ኣለሊኹሞ? Q-i avez----s--e--n-u ? Q-- a-------- r------ ? Q-i a-e---o-s r-c-n-u ? ----------------------- Qui avez-vous reconnu ? 0
መዓስ ኢኹም ተሲእኹም? Q-an- -ous -tes-vous---v--? Q---- v--- ê-------- l--- ? Q-a-d v-u- ê-e---o-s l-v- ? --------------------------- Quand vous êtes-vous levé ? 0
መዓስ ኢኹም ጀሚርኩም? Q-a-- a-ez-vous-commenc--? Q---- a-------- c------- ? Q-a-d a-e---o-s c-m-e-c- ? -------------------------- Quand avez-vous commencé ? 0
መዓስ ኢኹም ወዲእኹም? Q--n-------vo-s-a-r-té-? Q---- a-------- a----- ? Q-a-d a-e---o-s a-r-t- ? ------------------------ Quand avez-vous arrêté ? 0
ስለምንታይ ተሲእኩም? P-ur-----v-us ------o-- -év--l---? P------- v--- ê-------- r------- ? P-u-q-o- v-u- ê-e---o-s r-v-i-l- ? ---------------------------------- Pourquoi vous êtes-vous réveillé ? 0
ስለምንታይ ኢኹም መምህር ኮንኩም? P--rquoi-ête--v--s d-v--u -ns----teu--? P------- ê-------- d----- i---------- ? P-u-q-o- ê-e---o-s d-v-n- i-s-i-u-e-r ? --------------------------------------- Pourquoi êtes-vous devenu instituteur ? 0
ስለምንታይ ታክሲ ወሲድኩም? P---q-o--av-----u- --i- ---ta-i-? P------- a-------- p--- u- t--- ? P-u-q-o- a-e---o-s p-i- u- t-x- ? --------------------------------- Pourquoi avez-vous pris un taxi ? 0
ካበይ ኢኹም መጺኹም? D’où --es--o-s -enu ? D--- ê--- v--- v--- ? D-o- ê-e- v-u- v-n- ? --------------------- D’où êtes vous venu ? 0
ናበይ ዲኹም ከይድኩም? O- ---s--o----l-- ? O- ê-------- a--- ? O- ê-e---o-s a-l- ? ------------------- Où êtes-vous allé ? 0
ኣበይ ዲኹም ኔርኩም? O- ave--v-us-ét--? O- a-------- é-- ? O- a-e---o-s é-é ? ------------------ Où avez-vous été ? 0
ንመን ኢኻ ሓጊዝካ? Q-i-----u--i-- ? Q-- a---- a--- ? Q-i a---u a-d- ? ---------------- Qui as-tu aidé ? 0
ንመን ኢኻ ጽሒፍካ? À---i-as-tu-----t-? À q-- a---- é---- ? À q-i a---u é-r-t ? ------------------- À qui as-tu écrit ? 0
ንመን ኢኻ መሊስካ? À --i ----- ré---du-? À q-- a---- r------ ? À q-i a---u r-p-n-u ? --------------------- À qui as-tu répondu ? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -