መጽሓፍ ሓረጋት።

ሕሉፍ ናይ ሓገዝቲ ግስታት 1   »   Modaaliverbien mennyt muoto 1

87 [ሰማንያንሸውዓተን]

ሕሉፍ ናይ ሓገዝቲ ግስታት 1

ሕሉፍ ናይ ሓገዝቲ ግስታት 1

87 [kahdeksankymmentäseitsemän]

+

Modaaliverbien mennyt muoto 1

ኣብ ነፍሲ ወከፍ ባዶ ቦታ ጠዊቕካ ነቲ ጽሑፍ ወይ...:   

ትግሪኛ ፊንላንድኛ ተፃወት ቡዙሕ
ግድን ነተን ዕንባባታት ማይ ክንህበን ኔሪና። Me---- p--- k------- k----. Meidän piti kastella kukat. 0 +
ግድን ነቲ ክፍሊ፣ኣፓርትመንት ከንሰርዖ ከነለዓዕልዕ ኔሪና። Me---- p--- s------ a-----. Meidän piti siivota asunto. 0 +
እቲ ኣቑሑ(ፋርከተ፣ ማንካ፣ ወዘተ) ክንሓጽቦ ኔሪና። Me---- p--- t------ a-----. Meidän piti tiskata astiat. 0 +
     
ግድን ዲዩ እቲ ጸብጻብ ክትከፍሉዎ ኔሩኩም ? Pi---- t----- m----- l----? Pitikö teidän maksaa lasku? 0 +
ግድን ዲዩ መእተዊ ክትከፍሉዎ ኔሩኩም ? Pi---- t----- m----- s---------------? Pitikö teidän maksaa sisäänpääsymaksu? 0 +
ግድን ዲዩ መቕጻዕቲ ክትከፍሉዎ ኔሩኩም ? Pi---- t----- m----- s----? Pitikö teidän maksaa sakko? 0 +
     
መን ዩ ግድን ክሰናበት ኔሩዎ ? Ke--- p--- h---------? Kenen piti hyvästellä? 0 +
መን ድዩ ኣቐዲሙ ንገዛ ክኸይድ ኔሩዎ? Ke--- p--- m---- a------- k-----? Kenen piti mennä aikaisin kotiin? 0 +
መን ግድን ድዩ ንባቡር ክወስድ ኔሩዎ? Ke--- p--- m---- j------? Kenen piti mennä junalla? 0 +
     
ነዊሕ ክንጸንሕ ኣይደለናን ኔርና። Me e--- h-------- j---- p------- a----. Me emme halunneet jäädä pitkäksi aikaa. 0 +
ዝኾነ ክንሰቲ ኣይደለናን ኔርና። Me e--- h-------- j---- m-----. Me emme halunneet juoda mitään. 0 +
ክንርብሽ ኣይደለናን ኔርና። Me e--- h-------- h------. Me emme halunneet häiritä. 0 +
     
ክደውል ደልየ ኔረ። Mi-- h------ p---- p---------- j----. Minä halusin puhua puhelimessa juuri. 0 +
ታክሲ ክጠልብ ደልየ ኔረ። Mi-- h------ t----- t-----. Minä halusin tilata taksin. 0 +
ንገዛ እኮ ክኸይድ ደልየ ኔረ። Si--- m--- h------ m---- k-----. Sillä minä halusin mennä kotiin. 0 +
     
ሰበይትኻ ክትድውልላ ዝደለኻ መሲሉኒ ። Mi-- l------ e--- h------ s------ v---------. Minä luulin, että halusit soittaa vaimollesi. 0 +
ንክፍሊ -ሓበሬታ(ኣብ ተለፎን) ክትድውለሎም ዝደልኻ መሲሉኒ ነይሩ። Mi-- l------ e--- h------ s------ n-----------------. Minä luulin, että halusit soittaa numerotiedusteluun. 0 +
ፒሳ ክትጠልብ ዝደልኻ መሲሉኒ ነይሩ። Mi-- l------ e--- h------ t----- p-----. Minä luulin, että halusit tilata pitsan. 0 +