መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ትእዛዝ 1   »   kk Бұйрық рай 1

89 [ሰማንያንትሽዓተን]

ትእዛዝ 1

ትእዛዝ 1

89 [сексен тоғыз]

89 [seksen toğız]

Бұйрық рай 1

[Buyrıq ray 1]

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤   
ትግሪኛ ካዛኪስታን። ተፃወት ቡዙሕ
ኣዚኻ ህኩይ ኢኻ - ህኩይ ኣይትኹን ! Се- -----й ----ау--ң - он----жалқ-- -о---! С__ с_____ ж________ – о____ ж_____ б_____ С-н с-н-а- ж-л-а-с-ң – о-д-й ж-л-а- б-л-а- ------------------------------------------ Сен сондай жалқаусың – ондай жалқау болма! 0
S-n-s-n--y jal-a-s-ñ – on----ja-q-w-b-lm-! S__ s_____ j________ – o____ j_____ b_____ S-n s-n-a- j-l-a-s-ñ – o-d-y j-l-a- b-l-a- ------------------------------------------ Sen sonday jalqawsıñ – onday jalqaw bolma!
ነዊሕ ኢኻ ትድቅስ - ነዊሕ ኣይትደቅስ ! Се- со--- -----йықта--ың-- ол-й к---ұ--қт-м-! С__ с____ к__ ұ_________ – о___ к__ ұ________ С-н с-н-а к-п ұ-ы-т-й-ы- – о-а- к-п ұ-ы-т-м-! --------------------------------------------- Сен сонша көп ұйықтайсың – олай көп ұйықтама! 0
S-n s-nş- k-p uyıq-a-sı- – ---y --p uyı--am-! S__ s____ k__ u_________ – o___ k__ u________ S-n s-n-a k-p u-ı-t-y-ı- – o-a- k-p u-ı-t-m-! --------------------------------------------- Sen sonşa köp uyıqtaysıñ – olay köp uyıqtama!
ኣመሲኻ ኢኻ ትመጽእ - ኣመሲኻ ኣይትምጻእ ! С-н-со-ша --- -е--с-ң-– ол---к-- -ел-е! С__ с____ к__ к______ – о___ к__ к_____ С-н с-н-а к-ш к-л-с-ң – о-а- к-ш к-л-е- --------------------------------------- Сен сонша кеш келесің – олай кеш келме! 0
S-- so-ş--k-ş -elesiñ –-o-a- -eş-k--m-! S__ s____ k__ k______ – o___ k__ k_____ S-n s-n-a k-ş k-l-s-ñ – o-a- k-ş k-l-e- --------------------------------------- Sen sonşa keş kelesiñ – olay keş kelme!
ዓው ኢልካ ኢኻ ትስሕቕ - ዓው ኢልካ ኣይትሰሓቕ ! С-н --нша-қа-т- кү--с---–-олай--ат-ы -ү---! С__ с____ қ____ к______ – о___ қ____ к_____ С-н с-н-а қ-т-ы к-л-с-ң – о-а- қ-т-ы к-л-е- ------------------------------------------- Сен сонша қатты күлесің – олай қатты күлме! 0
S-----nşa----t--kü--si--- o--y ---t- k--me! S__ s____ q____ k______ – o___ q____ k_____ S-n s-n-a q-t-ı k-l-s-ñ – o-a- q-t-ı k-l-e- ------------------------------------------- Sen sonşa qattı külesiñ – olay qattı külme!
ቀስ ኢልካ ኢኻ ትዛረብ - ቀስ ኢልካ ኣይትዛረብ ! С-н --нша --ыры----йл--сі- – олай-ақы----сөйл--е! С__ с____ а_____ с________ – о___ а_____ с_______ С-н с-н-а а-ы-ы- с-й-е-с-ң – о-а- а-ы-ы- с-й-е-е- ------------------------------------------------- Сен сонша ақырын сөйлейсің – олай ақырын сөйлеме! 0
Sen -o-şa----rın---y-e---ñ-– olay ---rı--s-y-eme! S__ s____ a_____ s________ – o___ a_____ s_______ S-n s-n-a a-ı-ı- s-y-e-s-ñ – o-a- a-ı-ı- s-y-e-e- ------------------------------------------------- Sen sonşa aqırın söyleysiñ – olay aqırın söyleme!
ብዙሕ ኢኻ ትሰቲ - ብዙሕ ኣይትስተ ! С---ты- -өп--шес---–-ол-й---п-і-пе! С__ т__ к__ і_____ – о___ к__ і____ С-н т-м к-п і-е-і- – о-а- к-п і-п-! ----------------------------------- Сен тым көп ішесің – олай көп ішпе! 0
Se- --m -ö------i--– -la- kö- ---e! S__ t__ k__ i_____ – o___ k__ i____ S-n t-m k-p i-e-i- – o-a- k-p i-p-! ----------------------------------- Sen tım köp işesiñ – olay köp işpe!
ብዙሕ ኢኻ ተትክኽ - ብዙሕ እባ ኣይትተክኽ! Се---емек-ні-тым к-- --гес-- –--л-й -өп -е-пе! С__ т_______ т__ к__ ш______ – о___ к__ ш_____ С-н т-м-к-н- т-м к-п ш-г-с-ң – о-а- к-п ш-к-е- ---------------------------------------------- Сен темекіні тым көп шегесің – олай көп шекпе! 0
Sen te-e-i-- --m-k-----g--iñ ---l-y---p--e--e! S__ t_______ t__ k__ ş______ – o___ k__ ş_____ S-n t-m-k-n- t-m k-p ş-g-s-ñ – o-a- k-p ş-k-e- ---------------------------------------------- Sen temekini tım köp şegesiñ – olay köp şekpe!
ብዙሕ ኢኻ ትሰርሕ - ብዙሕ ኣይትስራሕ ! С---ты- --п жұ-ы- іс----ің-– ол-й---п ж--ыс-іс--м-! С__ т__ к__ ж____ і_______ – о___ к__ ж____ і______ С-н т-м к-п ж-м-с і-т-й-і- – о-а- к-п ж-м-с і-т-м-! --------------------------------------------------- Сен тым көп жұмыс істейсің – олай көп жұмыс істеме! 0
S-n --- -öp j--ı----teysi- - -lay k-- j---s i-teme! S__ t__ k__ j____ i_______ – o___ k__ j____ i______ S-n t-m k-p j-m-s i-t-y-i- – o-a- k-p j-m-s i-t-m-! --------------------------------------------------- Sen tım köp jumıs isteysiñ – olay köp jumıs isteme!
ብናህሪ ኢኻ ትዝውር - ብናህሪ እባ ኣይትዘውር! С-- со--а-----ы ж-ресі--–---ай қа-т--жү--е! С__ с____ қ____ ж______ – о___ қ____ ж_____ С-н с-н-а қ-т-ы ж-р-с-ң – о-а- қ-т-ы ж-р-е- ------------------------------------------- Сен сонша қатты жүресің – олай қатты жүрме! 0
S-n-s-nş- ---tı -üre-i--- -l-- qattı -ür--! S__ s____ q____ j______ – o___ q____ j_____ S-n s-n-a q-t-ı j-r-s-ñ – o-a- q-t-ı j-r-e- ------------------------------------------- Sen sonşa qattı jüresiñ – olay qattı jürme!
ተንስኡ፣ ኣቶ ሙለር! Тұ--ң--,-Мюлл---мы-з-! Т_______ М_____ м_____ Т-р-ң-з- М-л-е- м-р-а- ---------------------- Тұрыңыз, Мюллер мырза! 0
Tu-ı-----M-ulle- mır--! T_______ M______ m_____ T-r-ñ-z- M-u-l-r m-r-a- ----------------------- Turıñız, Myuller mırza!
ኮፍ በሉ፣ ኣቶ ሙለር! Отыр-ң-з- М-лл-р ---з-! О________ М_____ м_____ О-ы-ы-ы-, М-л-е- м-р-а- ----------------------- Отырыңыз, Мюллер мырза! 0
Otı--ñı-, -yu--er-m--za! O________ M______ m_____ O-ı-ı-ı-, M-u-l-r m-r-a- ------------------------ Otırıñız, Myuller mırza!
ኣብ ዘለኹሞ ኮፍ በሉ፣ ኣቶ ሙለር! О--ра-берің--- М---е- --р--! О____ б_______ М_____ м_____ О-ы-а б-р-ң-з- М-л-е- м-р-а- ---------------------------- Отыра беріңіз, Мюллер мырза! 0
Otıra -e-i-i-, --u-le- mı---! O____ b_______ M______ m_____ O-ı-a b-r-ñ-z- M-u-l-r m-r-a- ----------------------------- Otıra beriñiz, Myuller mırza!
ትዕግስቲ ግበሩ! С-б---сақ-аңы-! С____ с________ С-б-р с-қ-а-ы-! --------------- Сабыр сақтаңыз! 0
Sabır--a-t-ñız! S____ s________ S-b-r s-q-a-ı-! --------------- Sabır saqtañız!
ግዜ ውሰዱ! Асы-паңыз! А_________ А-ы-п-ң-з- ---------- Асықпаңыз! 0
A--qpañı-! A_________ A-ı-p-ñ-z- ---------- Asıqpañız!
ሓንሳዕ ጽንሑ! С-л-к-т---з! С__ к_______ С-л к-т-ң-з- ------------ Сәл күтіңіз! 0
S-l-k---ñ--! S__ k_______ S-l k-t-ñ-z- ------------ Säl kütiñiz!
ጥንቀቑ በሉ ኢኹም! А-а----ы-! А_________ А-а-л-ң-з- ---------- Абайлаңыз! 0
Aba-la--z! A_________ A-a-l-ñ-z- ---------- Abaylañız!
ሰዓት ኣኽብሩ ኢኹም! Мұ---т--ол-ңыз! М_____ б_______ М-қ-я- б-л-ң-з- --------------- Мұқият болыңыз! 0
M-qïya- -ol-ñı-! M______ b_______ M-q-y-t b-l-ñ-z- ---------------- Muqïyat bolıñız!
ደንቆሮ ኣይትኹኑ ኢኹም! А-ыма--бо------! А_____ б________ А-ы-а- б-л-а-ы-! ---------------- Ақымақ болмаңыз! 0
Aq-m---bolm-ñ-z! A_____ b________ A-ı-a- b-l-a-ı-! ---------------- Aqımaq bolmañız!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -