ተላጸ! |
Паг--іся!
П--------
П-г-л-с-!
---------
Пагаліся!
0
P-g-l-s--!
P---------
P-g-l-s-a-
----------
Pagalіsya!
|
ተላጸ!
Пагаліся!
Pagalіsya!
|
ተሓጸብ! |
Пам--ся!
П-------
П-м-й-я-
--------
Памыйся!
0
P-my--y-!
P--------
P-m-y-y-!
---------
Pamyysya!
|
|
ተመሸጥ! |
П-ычаш---!
П---------
П-ы-а-ы-я-
----------
Прычашыся!
0
Pr-ch-shy-ya!
P------------
P-y-h-s-y-y-!
-------------
Prychashysya!
|
ተመሸጥ!
Прычашыся!
Prychashysya!
|
ደውል! ደውሉ ኢኹም! |
П--эле---уй! П--э-е-----це!
П----------- П-------------
П-т-л-ф-н-й- П-т-л-ф-н-й-е-
---------------------------
Патэлефануй! Патэлефануйце!
0
P----ef-n--------l-fa----s-!
P----------- P--------------
P-t-l-f-n-y- P-t-l-f-n-y-s-!
----------------------------
Patelefanuy! Patelefanuytse!
|
ደውል! ደውሉ ኢኹም!
Патэлефануй! Патэлефануйце!
Patelefanuy! Patelefanuytse!
|
ጀምር! ጀምሩ ኢኹም! |
П-ч--ай--Па-ын---е!
П------- П---------
П-ч-н-й- П-ч-н-й-е-
-------------------
Пачынай! Пачынайце!
0
Pa-hynay- P----na--se!
P-------- P-----------
P-c-y-a-! P-c-y-a-t-e-
----------------------
Pachynay! Pachynaytse!
|
ጀምር! ጀምሩ ኢኹም!
Пачынай! Пачынайце!
Pachynay! Pachynaytse!
|
ኣቓርጽ! ኣቃርጹ ኢኹም! |
Пера-т--ь! П--ас-а--ц-!
П--------- П-----------
П-р-с-а-ь- П-р-с-а-ь-е-
-----------------------
Перастань! Перастаньце!
0
Pe-a-t-n’--P-ras-a-’-s-!
P--------- P------------
P-r-s-a-’- P-r-s-a-’-s-!
------------------------
Perastan’! Perastan’tse!
|
ኣቓርጽ! ኣቃርጹ ኢኹም!
Перастань! Перастаньце!
Perastan’! Perastan’tse!
|
ግደፎ! ግደፉዎ ኢኹም! |
П-к--ь--э--!-П-----це-г-т-!
П----- г---- П------- г----
П-к-н- г-т-! П-к-н-ц- г-т-!
---------------------------
Пакінь гэта! Пакіньце гэта!
0
Pak--’--et----a-іn---e-get-!
P----- g---- P-------- g----
P-k-n- g-t-! P-k-n-t-e g-t-!
----------------------------
Pakіn’ geta! Pakіn’tse geta!
|
ግደፎ! ግደፉዎ ኢኹም!
Пакінь гэта! Пакіньце гэта!
Pakіn’ geta! Pakіn’tse geta!
|
ተዛረብ! ተዛረቡ ኢኹም! |
С-а----э--- -к---це ---а!
С---- г---- С------ г----
С-а-ы г-т-! С-а-ы-е г-т-!
-------------------------
Скажы гэта! Скажыце гэта!
0
S-a-----e--- Sk-zhytse geta!
S----- g---- S-------- g----
S-a-h- g-t-! S-a-h-t-e g-t-!
----------------------------
Skazhy geta! Skazhytse geta!
|
ተዛረብ! ተዛረቡ ኢኹም!
Скажы гэта! Скажыце гэта!
Skazhy geta! Skazhytse geta!
|
ግዛኣዮ! ግዝኡዎ ኢኹም! |
К-п----т----уп-це г---!
К--- г---- К----- г----
К-п- г-т-! К-п-ц- г-т-!
-----------------------
Купі гэта! Купіце гэта!
0
K-pі g-ta----pіt-----ta!
K--- g---- K------ g----
K-p- g-t-! K-p-t-e g-t-!
------------------------
Kupі geta! Kupіtse geta!
|
ግዛኣዮ! ግዝኡዎ ኢኹም!
Купі гэта! Купіце гэта!
Kupі geta! Kupіtse geta!
|
ዘይእሙን ኣይትኹን! |
Нік-л- н- бу--ь --сумл--н--!
Н----- н- б---- н-----------
Н-к-л- н- б-д-ь н-с-м-е-н-м-
----------------------------
Ніколі не будзь несумленным!
0
Nіk-l- ne---d-’-n-s---en---!
N----- n- b---- n-----------
N-k-l- n- b-d-’ n-s-m-e-n-m-
----------------------------
Nіkolі ne budz’ nesumlennym!
|
ዘይእሙን ኣይትኹን!
Ніколі не будзь несумленным!
Nіkolі ne budz’ nesumlennym!
|
ደፋር ኣይትኹን! |
Ні---і н- -у--- нахаб-ы-!
Н----- н- б---- н--------
Н-к-л- н- б-д-ь н-х-б-ы-!
-------------------------
Ніколі не будзь нахабным!
0
N-ko-- ne-bu-z’ n-khabn--!
N----- n- b---- n---------
N-k-l- n- b-d-’ n-k-a-n-m-
--------------------------
Nіkolі ne budz’ nakhabnym!
|
ደፋር ኣይትኹን!
Ніколі не будзь нахабным!
Nіkolі ne budz’ nakhabnym!
|
ዘይብሩኽ ዘይምቁሉል ኣይትኹን! |
Н-ко---н---у--ь-няв-тл---м!
Н----- н- б---- н----------
Н-к-л- н- б-д-ь н-в-т-і-ы-!
---------------------------
Ніколі не будзь няветлівым!
0
N--ol-----b-dz’-nyave--іvy-!
N----- n- b---- n-----------
N-k-l- n- b-d-’ n-a-e-l-v-m-
----------------------------
Nіkolі ne budz’ nyavetlіvym!
|
ዘይብሩኽ ዘይምቁሉል ኣይትኹን!
Ніколі не будзь няветлівым!
Nіkolі ne budz’ nyavetlіvym!
|
ኩሉ ግዜ እሙን ኩን! |
Б------аўжд- с-мл---ы-!
Б---- з----- с---------
Б-д-ь з-ў-д- с-м-е-н-м-
-----------------------
Будзь заўжды сумленным!
0
B---’ za--h-y-sum-----m!
B---- z------ s---------
B-d-’ z-u-h-y s-m-e-n-m-
------------------------
Budz’ zauzhdy sumlennym!
|
ኩሉ ግዜ እሙን ኩን!
Будзь заўжды сумленным!
Budz’ zauzhdy sumlennym!
|
ኩሉ ግዜ ሕያዋይ ኩን! |
Б-д----а-----п--е-н--!
Б---- з----- п--------
Б-д-ь з-ў-д- п-ы-м-ы-!
----------------------
Будзь заўжды прыемным!
0
B-dz- zau--dy pr-emn-m!
B---- z------ p--------
B-d-’ z-u-h-y p-y-m-y-!
-----------------------
Budz’ zauzhdy pryemnym!
|
ኩሉ ግዜ ሕያዋይ ኩን!
Будзь заўжды прыемным!
Budz’ zauzhdy pryemnym!
|
ኩሉ ግዜ ብሩኽ ኩን! |
Б-д-ь-----д- -ет--вым!
Б---- з----- в--------
Б-д-ь з-ў-д- в-т-і-ы-!
----------------------
Будзь заўжды ветлівым!
0
B-dz--za---d- v----v-m!
B---- z------ v--------
B-d-’ z-u-h-y v-t-і-y-!
-----------------------
Budz’ zauzhdy vetlіvym!
|
ኩሉ ግዜ ብሩኽ ኩን!
Будзь заўжды ветлівым!
Budz’ zauzhdy vetlіvym!
|
ብሰላም ኣብ ገዛኹም የእትኹም! |
Ш-а-л----Ва- д----цца--адо--!
Ш------- В-- д------- д------
Ш-а-л-в- В-м д-б-а-ц- д-д-м-!
-----------------------------
Шчасліва Вам дабрацца дадому!
0
Shc-as-і-a Va- -abr--stsa--a-om-!
S--------- V-- d--------- d------
S-c-a-l-v- V-m d-b-a-s-s- d-d-m-!
---------------------------------
Shchaslіva Vam dabratstsa dadomu!
|
ብሰላም ኣብ ገዛኹም የእትኹም!
Шчасліва Вам дабрацца дадому!
Shchaslіva Vam dabratstsa dadomu!
|
ኣብ ንብስኹም ተጠንቀቑ |
Са---- -- -а--- як--л--!
С----- з- с---- я- с----
С-ч-ц- з- с-б-й я- с-е-!
------------------------
Сачыце за сабой як след!
0
Sa-h-t------s-b---y-- -l--!
S------- z- s---- y-- s----
S-c-y-s- z- s-b-y y-k s-e-!
---------------------------
Sachytse za saboy yak sled!
|
ኣብ ንብስኹም ተጠንቀቑ
Сачыце за сабой як след!
Sachytse za saboy yak sled!
|
ኣብ ቀረባ ካልኣይ ግዜ በጽሑና! |
Прыхо-з-це д- -----ш-- як --га-х-т---!
П--------- д- н-- я--- я- м--- х------
П-ы-о-з-ц- д- н-с я-ч- я- м-г- х-т-э-!
--------------------------------------
Прыходзьце да нас яшчэ як мага хутчэй!
0
Prykho--’t-e--- -as -a-hche y-k--------u--he-!
P----------- d- n-- y------ y-- m--- k--------
P-y-h-d-’-s- d- n-s y-s-c-e y-k m-g- k-u-c-e-!
----------------------------------------------
Prykhodz’tse da nas yashche yak maga khutchey!
|
ኣብ ቀረባ ካልኣይ ግዜ በጽሑና!
Прыходзьце да нас яшчэ як мага хутчэй!
Prykhodz’tse da nas yashche yak maga khutchey!
|